Tłumaczenia dla hasła „żabi“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

zabić¹ <-ije>

zabić dk. od zabijać:

Zobacz też zabijać

zabijać < f. dk. zabić> CZ. cz. przech.

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

matar

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

clavar

zwroty:

zabijać czas

matar el tiempo

zabić komuś klina pot.

darle a alguien que pensar

ktoś muchy by nie zabił

no haría mal ni a un gato

ktoś muchy by nie zabił

no mataría ni una mosca

zabieg <D. -gu> RZ. r.m.

1. zabieg (działanie):

zabieg

disposición r.ż.

2. zabieg (operacja):

zabieg

tratamiento r.m.

zabieg

operación r.ż.

zabieg przerwania ciąży

aborto r.m.

zwroty:

zabiegi l.mn. (starania)

esfuerzo r.m.

I . zabity PRZYM.

1. zabity (martwy):

zabity

muerto

2. zabity (zamknięty):

zabity

encerrado

zwroty:

dziura zabita deskami pot.

sitio r.m. perdido

spać jak zabity

dormir como una marmota

II . zabity RZ. r.m. odm. jak adj

zabity

muerto r.m.

zabijać < f. dk. zabić> CZ. cz. przech.

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

matar

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

clavar

zwroty:

zabijać czas

matar el tiempo

zabić komuś klina pot.

darle a alguien que pensar

ktoś muchy by nie zabił

no haría mal ni a un gato

ktoś muchy by nie zabił

no mataría ni una mosca

ząb <D. zęba> RZ. r.m.

ząb

diente r.m.

sztuczne zęby

dientes postizos

zęby mleczne

dientes de leche

boli mnie ząb

me duele una muela

zwroty:

płacz i zgrzytanie zębów

llanto y crujido de dientes

nie rozumiem ani w ząb

no entiendo ni jota

nie rozumiem ani w ząb

no entiendo nada de nada

trzymać język za zębami

callar(se) la boca

trzymać język za zębami

no irse de la lengua

uzbrojony po zęby

armado hasta los dientes

zacisnąć zęby

apretar los dientes

żaba RZ. r.ż.

żaba

rana r.ż.

I . zbić <-ije>

zbić dk. od zbijać:

II . zbić <-ije> CZ. cz. przech.

1. zbić szybę:

zbić

romper

2. zbić kogoś:

zbić

pegar

zwroty:

zbić sobie kolano

lastimarse la rodilla

zbić sobie kolano

darse un golpe en la rodilla

III . zbić <-ije> CZ. cz. zwr.

zbić zbić się talerz:

zbić się

romperse

Zobacz też zbijać

zbijać < f. dk. zbić> CZ. cz. przech.

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

clavar

2. zbijać SPORT:

zbijać piłkę

rematar

zwroty:

zbić majątek

hacer fortuna

zbić kogoś z tropu

desconcertar a alguien

zob.

zob. skr. od zobacz:

zob.

v. (véase)

baki RZ. r.m. l.mn.

baki

patillas r.ż. l.mn.

zaś SPÓJ.

Hasło od użytkownika

zaś

en cambio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie posiadała jednak typowo żabiego mocnego połączenia z kręgosłupem.

pl.wikipedia.org

Na jeziorze spotkały węża morskiego, po czym żabi król w panice zanurkował, zapominając o swoim gościu, który utonął.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zjada owady i inne drobne zwierzęta, a także żabi skrzek.

pl.wikipedia.org