Tłumaczenia dla hasła „pionowa“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

pionowo PRZYSŁ.

pionowo

verticalmente

pionowy PRZYM.

pionowy lot

vertical

pionowy postawa

derecho

połowa RZ. r.ż.

1. połowa (część):

połowa

mitad r.ż.

[dzielić coś] na połowę

(dividir algo) en mitades

kupić coś za połowę ceny

comprar algo a mitad del precio

do połowy pusty

medio vacío

2. połowa (środek):

połowa

medio r.m.

w połowie drogi

a medio camino

w połowie kwietnia

a mitad de abril

w połowie roku

a mitad de año

pionek <D. -nka> RZ. r.m.

1. pionek (w warcabach, szachach):

pionek

peón r.m.

2. pionek przen. (człowiek):

pionek

peón r.m.

pionier(ka) <l.mn. -erzy> RZ. r.m.(r.ż.)

pionier badań naukowych:

pionier(ka)

pionero(-a) r.m. (r.ż.)

synowa RZ. r.ż. odm. jak adj

synowa

nuera r.ż.

niemowa RZ. r.m. i r.ż. odm. jak r.ż. w l.poj.

niemowa

mudo(-a) r.m. (r.ż.)

on jest niemową

él es mudo

podkowa RZ. r.ż.

1. podkowa (końska):

podkowa

herradura r.ż.

2. podkowa (kształt):

stoły ustawione w podkowę

mesas puestas en forma de herradura

pigwa RZ. r.ż. BOT.

pigwa

membrillo r.m.

I . pikować CZ. cz. przech.

pikować kołdrę, ubranie:

pikować

acolchar

II . pikować CZ. cz. nieprzech.

pikować samolot:

pikować

caer en picada

piłować CZ. cz. przech.

1. piłować f. dk. prze- (przecinać piłą):

piłować

serruchar

piłować

aserrar

2. piłować f. dk. o- paznokcie:

piłować

limar

3. piłować pej. pot. (nieumiejętnie grać):

piłować

rascar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wykresie świecowym będzie to po prostu wolna przestrzeń pionowa pomiędzy dwoma świecami.

pl.wikipedia.org

Jej południowo-zachodnia, pionowa lub przewieszona ściana jest obiektem wspinaczki skalnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku remontu zwiększyła się zarówno prędkość, jak i długość kolejki oraz dodana została inwersja – pionowa pętla.

pl.wikipedia.org

Stanowi go skośna rura boczna łącząca go z kolumną oraz rura pionowa (8) ze skalą i kranikiem (9).

pl.wikipedia.org

Powstają wówczas chmury cumulonimbus, w których składowa pionowa ruchu powietrza jest rzędu 10-15 m/s.

pl.wikipedia.org

Ich pionowa orientacja powoduje, że selektywnie absorbują zwykłe oraz rozproszone światło słoneczne w różnych porach dnia i roku.

pl.wikipedia.org

Lufa o długości 36 lub 43 kalibrów mogła być podnoszona aż do pionu, jej donośność pozioma wynosiła 8000, zaś pionowa 4000 metrów.

pl.wikipedia.org

Fuzja pionowa (wertykalna) – gdy łączą się przedsiębiorstwa zajmujące się różnymi etapami powstawania tego samego produktu.

pl.wikipedia.org

Opad konwekcyjny występuje, gdy pionowa równowaga atmosfery jest chwiejna.

pl.wikipedia.org

Składowa pionowa prędkości wzrasta do wartości siedmiokrotnie większej od planowanej.

pl.wikipedia.org