Tłumaczenia dla hasła „Kirche“ w niemiecko » polski słowniku

Kịrche¹ <‑, ‑n> [ˈkɪrçə] RZ. r.ż.

1. Kirche:

Kirche (Gebäude)

kościół r.m.

Kirche (griechisch-orthodox)

cerkiew r.ż.

Kirche (protestantisch)

zbór r.m.

lass doch die Kirche im Dorf!

tylko bez przesady!

2. Kirche (Institution):

Kirche

Kościół r.m.

aus der Kirche austreten

występować [f. dk. wystąpić] ze wspólnoty kościelnej

die evangelische/katholische/orthodoxe Kirche

Kościół Ewangelicki/Katolicki/Prawosławny

Kịrche² <‑, bez l.mn. > [ˈkɪrçə] RZ. r.ż. (Gottesdienst)

Kirche

nabożeństwo r.n.

zur [o. in die] Kirche gehen

iść [f. dk. pójść] na nabożeństwo

Przykładowe zdania ze słowem Kirche

aus der Kirche austreten

występować [f. dk. wystąpić] ze wspólnoty kościelnej

die Bekennende Kirche HIST.

Kościół r.m. Wyznający

die Neuapostolische Kirche

Kościół r.m. Nowoapostolski

gleich hinter der Kirche

tuż za kościołem

gleich neben der Kirche

tuż obok kościoła

rechts der Kirche

po prawej stronie kościoła

die Kirche ohne Kopfbedeckung betreten

wchodzić [f. dk. wejść] do kościoła bez nakrycia głowy

zur [o. in die] Kirche gehen

iść [f. dk. pójść] na nabożeństwo

aus einer Partei/Kirche austreten

wystąpić z partii/Kościoła

die unter Denkmalschutz stehende Kirche

zabytkowy kościół r.m.

die evangelische/katholische/orthodoxe Kirche

Kościół Ewangelicki/Katolicki/Prawosławny

oberhalb der Ortschaft steht eine alte Kirche

nad miejscowością góruje stary kościół r.m.

das Haus steht dicht neben der Kirche

dom r.m. stoi tuż obok kościoła

lass doch die Kirche im Dorf!

tylko bez przesady!

die Kirche liegt dem Friedhof schräg gegenüber

kościół r.m. znajduje się po przekątnej naprzeciwko cmentarza

die Kirche überragt sämtliche Häuser des Dorfes

kościół r.m. jest wyższy niż wszystkie domy r.m. l.mn. we wsi

diese Kirche hat den dritthöchsten Kirchturm Deutschlands

ten kościół r.m. ma trzecią pod względem wysokości wieżę w Niemczech

vis-a-vis dem Turm/der Kirche/dem Museum

naprzeciw[ko] wieży/kościoła/muzeum

die Kirche wurde im Mittelalter im gotischen Stil gebaut przykł.

kościół został zbudowany w średniowieczu w stylu gotyckim

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

to jest pewne jak amen w pacierzu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde in der Zeit zwischen 1627 und 1635 im Stil des Frühbarock weitgehend neu erbaut.

de.wikipedia.org

Das gusseiserne Grabmal vor dem Westeingang der Kirche steht gleichfalls unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist steinsichtig verputzt; der Südanbau komplett verputzt.

de.wikipedia.org

Nördlich anschließend wurde eine neue, größere Kirche in spätgotischem Stil erbaut und der frühere Altarraum im Turmerdgeschoss wurde zur Sakristei.

de.wikipedia.org

In der Kirche finden regelmäßig Gottesdienste in deutscher und kirchenslawischer Sprache statt.

de.wikipedia.org

Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der älteste Teil der Kirche, der Turm mit der Sakristei, stammt aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Kirche ist eine in allen Teilen kreuzrippengewölbte Halle, die stark zum Zentralraum tendiert.

de.wikipedia.org