Tłumaczenia dla hasła „Nachtigal“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nachapać <‑pie; cz. prz. nachap> [naxapatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

nachapać

einsacken pot.

za komuny się nachapał

zu Ostzeiten hat er [kräftig]eingesackt pot.

II . nachapać <‑pie; cz. prz. nachap> [naxapatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

nachapać

einsacken pot.

I . nachylać <‑la; f. dk. nachylić> [naxɨlatɕ] CZ. cz. przech. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; f. dk. nachylić> [naxɨlatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich B. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich B. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

nachwytać <‑ta; cz. prz. ‑aj> [naxfɨtatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

nachwytać

viel von etw fangen

nachlapać <‑pie; cz. prz. ‑ap> [naxlapatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. nachlapać pot.:

nachlapać

[nass]spritzen

nachlapać w łazience

das Bad nassspritzen

2. nachlapać przen. pot. (naplotkować):

nachlapać

ausplaudern

niepotrzebnie nachlapała o jej ciąży

unnötigerweise hat sie das mit ihrer Schwangerschaft ausgeplaudert

jachting <D. ‑u, bez l.mn. > [jaxtiŋk] RZ. r.m. SPORT

jachting

Segelsport r.m.

yachting [jaxtiŋk] RZ. r.m.

yachting → jachting

Zobacz też jachting

jachting <D. ‑u, bez l.mn. > [jaxtiŋk] RZ. r.m. SPORT

jachting

Segelsport r.m.

I . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów

viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa

einkerben

nacinać płytkę

einritzen

3. nacinać pot. (oszukać):

nacinać

[he]reinlegen pot.

II . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. zwr. (dać się oszukać)

nacinać

[he]reinfallen pot.