niemiecko » polski

Si̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [ziːk] RZ. r.m.

K.-o.-Sieg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. SPORT

K.-o.-Sieg
zwycięstwo r.n. [lub wygrana r.ż. ] przez nokaut

si̱e̱gen [ˈziːgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. siegen WOJSK.:

siegen
zwyciężać [f. dk. zwyciężyć]

Przykładowe zdania ze słowem Sieg

sie errangen Sieg auf Sieg
odnosili zwycięstwo za zwycięstwem
einen knappen Sieg erzielen
odnosić [f. dk. odnieść] niewielkie zwycięstwo
ein heiß umkämpfter Sieg
ciężko wywalczone zwycięstwo r.n.
ein heiß umkämpfter Sieg
ciężko wywalczone zwycięstwo r.n.
um den Sieg kämpfen
walczyć o zwycięstwo
ein klarer Sieg
ewidentne zwycięstwo r.n.
auf Sieg spielen
grać o zwycięstwo
ein teuer erkaufter Sieg
drogo okupione zwycięstwo r.n.
der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen
dać zatriumfować sprawiedliwości
der Vernunft zum Sieg verhelfen
pozwolić dojść do głosu rozsądkowi
dieser Spieler ist auf Sieg abonniert
ten gracz r.m. wciąż zwycięża
das hat ihn um den Sieg gebracht
to go pozbawiło zwycięstwa
unser Sieg bedeutet eine Deklassierung des Gegners
nasze zwycięstwo r.n. zdeklasyfikuje przeciwnika
das hat ihn den Sieg gekostet
to go kosztowało wygraną
den Sieg über jdn/etw davontragen [o. erringen]
odnosić [f. dk. odnieść] zwycięstwo nad kimś/czymś
dem Sieg ging ein hartes Training voran
zwycięstwo poprzedził ciężki trening r.m.
dieser Zwischenspurt hat ihr den Sieg gesichert
to przyspieszenie r.n. zapewniło jej zwycięstwo
er hat die Niederlage in einen Sieg verwandelt
[on] zamienił porażkę w zwycięstwo
unsere Mannschaft legte einen Sieg gegen Australien hin przykł.
nasza drużyna odniosła zwycięstwo nad Australią
unsere Fußballmannschaft hat sich durch ihren Sieg rehabilitiert
nasza drużyna r.ż. piłkarska zrehabilitowała się swoim zwycięstwem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Dream beendeten die reguläre Saison 2010 mit 19 Siegen in 34 Spielen, was einen neuen Franchise-Rekord bedeutete.
de.wikipedia.org
Der kenianische Leichtathletik-Verband förderte sie zunächst nicht, aber nach ihrem Sieg bei einem bedeutenden Crosslauf änderte sich dies.
de.wikipedia.org
Eine Serie von sieben Spielen ohne Sieg ließ die Mannschaft auf den siebten Platz abrutschen.
de.wikipedia.org
Zahlen hinter dem Namen geben die Anzahl der bisherigen Siege an.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit gelangen ihm noch mehrere K.O.-Siege, jedoch meist gegen Boxer, die erst ein oder zwei Kämpfe bestritten hatten.
de.wikipedia.org
Das Vorbild des Offiziers sei entscheidend, um den Sieg der nationalsozialistischen Idee zu erzwingen.
de.wikipedia.org
Obwohl er mit acht ersten Startplätzen und zwei Siegen recht erfolgreich war, reichte es nicht, um Europameister zu werden.
de.wikipedia.org
Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Verluste startete das Team mit 21 Siegen aus den ersten 31 Spielen gut in die Saison.
de.wikipedia.org
Er gewann überlegen den Slalomweltcup und war der erste Jugoslawe, der eine Kristallkugel für den Sieg in einem Disziplinenweltcup holte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sieg" w innych językach

Definicje "Sieg" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne