Tłumaczenia dla hasła „Teiste“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

teista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [teista] RZ. r.m. odm. jak f w lp

teista FIL., REL.

Theist(in) r.m. (r.ż.)

tekster <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [tekster] RZ. r.m. WYDAWN.

tekster

Texter(in) r.m. (r.ż.)

pracować jako tekster

als Texter arbeiten

ateista (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [ateista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp podn.

ateista (-tka)

Atheist(in) r.m. (r.ż.)

zagorzały ateista

radikaler Atheist

zaiste [zaiste] PART. podn.

zaiste

fürwahr podn.

zaiste

wahrlich podn.

tester¹ <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tester] RZ. r.m.

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät r.n.

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe r.ż.

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

tekst <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tekst] RZ. r.m.

tekst

Text r.m.

tekst naukowy

wissenschaftlicher Text

tekst piosenki

Liedtext r.m.

liturgiczne teksty biblijne

liturgische Bibeltexte r.m. l.mn.

opierać się na tekście

sich auf den Text beziehen [o. stützen]

trzymać się tekstu

sich B. an den Text halten

odczytać tekst

einen Text verlesen

poprawki w tekście

Verbesserungen im Text

edytor tekstu INF.

Texteditor r.m.

gramatyka tekstu JĘZ.

Textgrammatik r.ż.

tekst audio INF.

Audiotext r.m.

ukryty tekst INF.

verborgener Text

test <D. ‑u, l.mn. ‑y> [test] RZ. r.m. podn.

test

Test r.m.

test

Prüfung r.ż.

test ciążowy MED.

Schwangerschaftstest r.m.

test gimnazjalny

Test auf der gymnasialen Stufe

test na predyspozycje zawodowe PSYCH.

berufliche Eignungsprüfung r.ż.

automatyczny test TECHNOL.

automatische Prüfung

poddać kogoś/się testowi

jdn/sich einem Test unterziehen

zdać test

einen Test bestehen

zrobić test ciążowy

einen Schwangerschaftstest machen

teina <D. ‑ny, bez l.mn. > [teina] RZ. r.ż.

teina

T[h]ein r.n.

herbata zawiera dużo teiny

der Tee r.m. enthält viel [o. eine Menge] Tein

teizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [teism] RZ. r.m.

teizm FIL., REL.

Theismus r.m.

teistyczny [teistɨtʃnɨ] PRZYM.

teistyczny FIL., REL.

theistisch

teistyczne systemy moralne

theistische Moralsysteme ntpl

tenis¹ <D. ‑a, bez l.mn. > [teɲis] RZ. r.m. SPORT

tenis [ziemny]

Tennis r.n.

tenis stołowy

Tischtennis r.n.

grać w tenisa

Tennis spielen

listek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [listek] RZ. r.m.

1. listek (mały liść):

listek

Blatt r.n.

listek

Blättchen r.n.

listek sałaty

Salatblatt r.n.

listek figowy

Feigenblatt r.n.

2. listek pot. (opakowanie):

guma do żucia w listkach

Kaugummistreifen r.m. l.mn.

mister¹ <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [mister] RZ. r.m. (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister r.m.

teatr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [teatr] RZ. r.m.

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater r.n.

człowiek teatru

Theatermensch r.m.

ludzie teatru

Theaterleute l.mn.

teatr objazdowy

Wandertheater r.n.

2. teatr bez l.mn. (dziedzina sztuki):

teatr

Theater r.n.

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater r.n.

teatr absurdu

absurdes Theater r.n.

teatr cieni

Schattenspiel r.n.

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater r.n.

teatr rozmaitości

Varieté[theater] r.n.

teatr telewizji

Fernsehtheater r.n.

3. teatr przen. (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz r.m.

teatr wojny

Kriegsschauplatz r.m.

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater r.n.

teatr renesansowy

Renaissancetheater r.n.

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen