Tłumaczenia dla hasła „ber“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

bera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [bera] RZ. r.ż. BOT.

bera (odmiana gruszy i jej owoc)

Butterbirne r.ż.

ober [ober] RZ. r.m. ndm. przest (kelner)

ober

Ober r.m. przest

panie ober, rachunek proszę!

Herr r.m. Ober, die Rechnung bitte!

bek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [bek] RZ. r.m.

1. bek:

bek (głos: owcy)

Geblöke r.n.

bek (kozy)

Gemecker r.n.

2. bek (płacz):

bek

Geheul[e] r.n. pej. pot.

bek

Geplärre r.n. pej. pot.

uderzyć w bek

in Heulen [o. Geheule pej. ] ausbrechen pot.

uderzyć w bek

zu heulen beginnen

beż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [beʃ] RZ. r.m.

1. beż (kolor):

beż

Beige r.n.

ciemny/jasny beż

dunkelbeige/hellbeige

w tym sezonie modne są odcienie beżu

in dieser Saison sind Beigetöne r.m. l.mn. modern

2. beż zwykle l.mn. (ubranie mające ten kolor):

nosić beże

Beige tragen

bez <D. bzu, l.mn. bzy> [bes] RZ. r.m. BOT.

bez

Flieder r.m.

czarny bez

Holunder r.m.

kiście bzu

Fliederzweige r.m. l.mn.

brr [brr] WK pot. (uczucie wstrętu lub zimna)

brr

brr

bar¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bar] RZ. r.m.

1. bar (zakład gastronomiczny):

bar

Bar r.ż.

bar

Imbissstube r.ż.

bar kawowy/mleczny

Kaffee-/Milchbar r.ż.

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss r.m.

2. bar (bufet):

bar

Bar r.ż.

bar

Theke r.ż.

bar

Tresen r.n.

napić się czegoś przy barze

etw an der Bar [o. am Tresen] trinken

bor <D. ‑u, bez l.mn. > [bor] RZ. r.m. CHEM.

bor

Bor r.n.

bór <D. boru, l.mn. bory> [bur] RZ. r.m.

bór

Hochwald r.m.

mer¹ <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [mer] RZ. r.m. ADM.

mer

Maire r.m. (Bürgermeister in Frankreich)

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga pot.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

beze [beze] PRZYIM.

beze mnie

ohne mich

beat [bit] RZ. r.m.

beat → bit

Zobacz też bit , bit

bit² [bit] RZ. r.m.

bit → big-beat

bit¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bit] RZ. r.m.

bit MAT., INF.

Bit r.n.

bit danych

Datenbit r.n.

bit kontrolny

Kontrollbit r.n.

beka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [beka] RZ. r.ż. pot.

beka zgr. od beczka

beka

Fass r.n.

beka

Tonne r.ż.

zwroty:

gruby jak beka

dick wie ein Fass przen. pot.

Zobacz też beczka

beczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [betʃka] RZ. r.ż.

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass r.n.

beczka

Tonne r.ż.

gruby jak beczka pot.

Fettkloß r.m. pej. pot.

gruby jak beczka pot.

Fettsack r.m. pej. pot.

beczka bez dna pot.

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass r.n.

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen przen.

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli przysł.

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka LOT.:

beczka

Rolling r.n.

bela <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. bel> [bela] RZ. r.ż.

bela (materiału):

bela

Ballen r.m.

zwroty:

być pijanym jak bela pot.

den Kanal voll haben pot.

być pijanym jak bela pot.

voll wie ein Sack r.m. sein pot.

pijany jak bela pot.

sternhagelvoll pot.

pijany jak bela pot.

stockbesoffen pot.

bełt¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bewt] RZ. r.m.

1. bełt podn. (szum, plusk: wody):

bełt

Glucksen r.n.

bełt

Plätschern r.n.

2. bełt HIST. (strzała):

bełt

Pfeil r.m.

3. bełt (cieśnina morska):

bełt

Meerenge r.ż.

beta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [beta] RZ. r.ż. zwykle lp

1. beta (litera):

beta

Beta r.n.

2. beta INF.:

program beta

Betaprogramm r.n.

wersja beta

Betaversion r.ż.

3. beta FIZ.:

promienie beta

Betastrahlen l.mn.

promienie beta

Betastrahlung r.ż.

bety <D. l.mn. ‑tów> [betɨ] RZ. l.mn. t. pej., żart. pot.

1. bety (pościel):

bety

Bettwäsche r.ż.

bety

Bettzeug r.n.

leżeć w betach do południa

bis Mittag in den Federn liegen pot.

2. bety (rzeczy osobiste):

bety

Siebensachen l.mn. przen. pot.

beza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy, D. l.mn. bez> [beza] RZ. r.ż. GASTR.

beza

Baiser r.n.

bóbr <D. bobra, l.mn. bobry> [bupr] RZ. r.m.

bóbr ZOOL.:

bóbr

Biber r.m.

zwroty:

płakać jak bóbr pot.

wie ein Schlosshund r.m. heulen pot.

płakać jak bóbr pot.

in Tränen aufgelöst sein