Tłumaczenia dla hasła „lokatora“ w polsko » niemiecki słowniku

lokator(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [lokator] RZ. r.m.(r.ż.)

lokator(ka)

Mieter(in) r.m. (r.ż.)

dziki lokator

illegaler Bewohner r.m.

lokata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [lokata] RZ. r.ż.

1. lokata (pozycja):

lokata

Platz r.m.

ukończyć wyścig z drugą lokatą

das Rennen r.n. auf dem zweiten Platz beenden

2. lokata (kapitału):

lokata EKON, FIN.

Anlage r.ż.

lokata EKON, FIN.

Einlage r.ż.

lokata długoterminowa

langfristige Einlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage r.ż.

lokaty o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Kapitalanlagen

lokatorski [lokatorski] PRZYM. podn.

lokatorski

Miet-

mieszkanie lokatorskie

Mietwohnung r.ż.

spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu

genossenschaftliches Wohnungsmietrecht r.n.

lokalowy [lokalovɨ] PRZYM.

lokalowy

Lokal-

złe warunki lokalowe

schlechte Lokalbedingungen r.ż. l.mn.

prawo lokalowe PR.

Lokalrecht r.n.

lokacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [lokatsja] RZ. r.ż.

1. lokacja:

lokacja LOT., TECHNOL.

Ortung r.ż.

ustalić lokację samolotu

das Flugzeug orten

2. lokacja HIST.:

lokacja

Lokalisation r.ż.

lokacja miasta na prawie niemieckim

Lokalisation der Stadt nach Deutschem Recht

sublokator(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [sublokator] RZ. r.m.(r.ż.)

sublokator(ka)

Untermieter(in) r.m. (r.ż.)

lokatiwus [lokativus] RZ. r.m.

lokatiwus → locativus

Zobacz też locativus

locativus <D. ‑vu, l.mn. ‑vy> [lokativus] RZ. r.m. JĘZ.

locativus

Lokativ r.m.

lokalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [lokalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

lokalność

Regionalität r.ż.

zaletą obu stacji radiowych jest ich lokalność

der Vorteil r.m. beider Radiostationen ist ihre Regionalität r.ż.

lokalizator <D. ‑a, l.mn. ‑y> [lokalizator] RZ. r.m. TECHNOL.

lokalizator

Ortungsgerät r.n.

lokalizator

Lokalisator r.m.

lokalizator nadajników

Ortungsgerät von Sendeanlagen

lokalizować <‑zuje; f. dk. z‑> [lokalizovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

lokalizować

lokalisieren podn.

strażacy lokalizowali źródło pożaru

die Feuerwehrmänner r.m. l.mn. lokalisierten den Brandherd

sklepy lokalizowano przy głównych ulicach

die Geschäfte ntpl wurden an den Hauptstraßen platziert

echolokator <D. ‑a, l.mn. ‑y> [exolokator] RZ. r.m.

echolokator NAUT., TECHNOL.

Echolot r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Domki zwykle są powiększane wraz ze wzrostem ich lokatora i tylko czasami budowane na wyrost – wtedy pełnią również rolę pułapki pokarmowej.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku wykwaterowano ostatniego lokatora z powodu walącego stropu na pierwszym piętrze.

pl.wikipedia.org

O metrażu należnego mieszkania służbowego decydował stopień wojskowy lokatora konkretnej osoby, a przydzielała je przełożona władza wojskowa niezależnie od liczebności rodziny zakwaterowanej osoby.

pl.wikipedia.org