Tłumaczenia dla hasła „odłączonym“ w polsko » niemiecki słowniku

podłączony PRZYM. t. INF.

podłączony

angeschlossen

podłączony

online

podłączony do Internetu

ans Internet angeschlossen

podłączony do Internetu

online

spaczony [spatʃonɨ] PRZYM. (zdemoralizowany)

spaczony

demoralisiert

spaczony charakter

demoralisierter Charakter r.m.

zrozpaczony [zrospatʃonɨ] PRZYM. podn.

zrozpaczony

verzweifelt

zrozpaczony głos

verzweifelte Stimme r.ż.

I . odłączać <‑cza> [odwontʃatɕ], odłączyć [odwontʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odłączać (rozdzielać):

odłączać wagony

abhängen

odłączać wagony

abkoppeln

odłączać wagony

abkuppeln

odłączać coś od czegoś

etw von etw trennen

2. odłączać (odcinać dopływ, wyłączyć):

odłączać

abschalten

odłączać

ausschalten

II . odłączać <‑cza> [odwontʃatɕ], odłączyć [odwontʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (oddalać się)

odłączyć się od grupy/wycieczki

sich B. von der Gruppe/den Reisenden entfernen

odłamkowy [odwamkovɨ] PRZYM. WOJSK.

pocisk odłamkowy

Splittergeschoss r.n.

pocisk odłamkowy

Splittergranate r.ż.

wyfraczony [vɨfratʃonɨ] PRZYM. podn. (ubrany we frak)

wyfraczony

im Frack

wyznaczony [vɨznatʃonɨ] PRZYM.

wyznaczony miejsce

angewiesen

wyznaczony termin

angesetzt

nieoznaczony [ɲeoznatʃonɨ] PRZYM. MAT.

nieoznaczony układ równań

unterbestimmtes Gleichungssystem r.n.

dlaczego [dlatʃego] ZAIM. pyt.

dlaczego

warum

dlaczego

weshalb

dlaczego nie?

warum [denn] nicht?

nie wiadomo, dlaczego...

man weiß nicht, wieso [o. warum] ...

odłączenie RZ.

Hasło od użytkownika

odłączenie się (odejście od grupy) r.n.

Ablösung r.ż.

odłączenie prądu (wyłączenie) r.n.

Ausschaltung des Stromes r.ż.