Tłumaczenia dla hasła „odisch“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

oddech <D. ‑u, l.mn. ‑y> [oddex] RZ. r.m.

oddech

Atem r.m.

wstrzymać oddech

den Atem anhalten

głęboki/płytki oddech

tiefer/kurzer Atem

zwroty:

dać komuś oddech

jdm eine Pause geben

dać komuś oddech

Verschnaufpause pot.

zaczerpnąć oddechu

Atem holen

złapać drugi oddech pot.

neue Kraft schöpfen

oddech zamarł komuś w piersi

jdm stockte der Atem r.m. podn.

mówić na oddechu

atmend sprechen

odruch <D. ‑u, l.mn. ‑y> [odrux] RZ. r.m.

1. odruch PSYCH., MED.:

odruch bezwarunkowy/warunkowy

unbedingter/bedingter Reflex r.m.

2. odruch (reakcja):

odruch

Reaktion r.ż.

w odruchu wściekłości

in einem Wutanfall

odwach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [odvax] RZ. r.m. HIST.

odwach

Hauptwache r.ż.

odwach

[Haupt]wachgebäude r.n.

disco [disko] RZ. r.n. ndm.

disco

Disco r.ż. pot.

muzyka disco

Discomusik r.ż.

przebój disco

Discohit r.m.

I . odpisać [otpisatɕ] f. dk., odpisywać [otpisɨvatɕ] <‑suje> CZ. cz. przech.

1. odpisać SZK.:

odpisać zadanie, wypracowanie

abschreiben

2. odpisać FIN.:

odpisać coś od podatku

etw von der Steuer absetzen [o. abschreiben]

II . odpisać [otpisatɕ] f. dk., odpisywać [otpisɨvatɕ] <‑suje> CZ. cz. nieprzech. (odpowiedzieć listownie)

odpisać

zurückschreiben

odpisać

schriftlich beantworten

odpisać komuś/na czyjś list

jds Brief beantworten

odium [odjum] RZ. r.n. ndm. podn.

odium

Hass r.m.

całe odium spadło na nas

der ganze Hass fiel auf uns

odiosa <D. ‑sów, bez l.mn. > [odjosa] RZ. r.n. lub r.m. podn.

odiosa

verhasste [o. verpönte] Dinge

odpis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [otpis] RZ. r.m.

1. odpis (kopia):

odpis t. PR., ADM.

Abschrift r.ż.

odpis t. PR., ADM.

Kopie r.ż.

odpis dyplomu

Abschrift eines Diploms

odpis z księgi wieczystej

Grundbuchabschrift r.ż.

odpis zwykły

einfache Abschrift

wydać uwierzytelniony odpis

eine beglaubigte Abschrift erstellen [o. aushändigen]

2. odpis FIN.:

odpis

Abschreibung r.ż.

amortyzacyjny odpis pozostałej wartości

Restwertabschreibung r.ż.

odpis podatkowy

steuerliche Absetzung r.ż. [o. Abschreibung]

odcisk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [ottɕisk] RZ. r.m.

1. odcisk:

odcisk

Abdruck r.m.

pobrać odciski palców

Fingerabdrücke nehmen

2. odcisk (nagniotek):

odcisk

Schwiele r.ż.

odcisk

Hühnerauge r.n.

nadepnąć komuś na odcisk

jdm auf die Hühneraugen treten pot.