W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „przetokowa“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

przetokowy: przymiotnik i przysłówek
przetoka: rzeczownik
przetasować: czasownik przechodni
przepikować: czasownik przechodni
przemowa: rzeczownik
przedmowa: rzeczownik
przebudowa: rzeczownik
przetestować
przetrenować: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
przedawkować: czasownik przechodni
przedrukować
przetkać
przetelefonować: II. czasownik przechodni
przetknąć
przetrwać: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
przetwory: rzeczownik
przetykać: czasownik przechodni
przeterminować: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
przetransponować
przetrwalnikowy: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: przetokowy , przetoka , przepikować , przetasować , przebudowa , przedmowa , przemowa , przedrukować , przedawkować , przetrenować , przetestować , przetykać , przetwory , przetrwać , przetknąć , przetelefonować , przetkać , przeterminować , przetransponować , przetrawersować , przeterminowany , przetrwalnikowy , przetranskrybować , przetransportować , przetransformować , przeciwłojotokowy , przetrzeć , przetarg , przetwór i przestrzeń dyskowa

przetokowy [pʃetokovɨ] PRZYM. KOL.

Rangier-

dworzec przetokowy

Rangierbahnhof r.m.

przetoka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pʃetoka] RZ. r.ż. MED.

Fistel r.ż.

przetasować [pʃetasovatɕ] f. dk., przetasowywać [pʃetasovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. przetasować (potasować):

przetasować karty

2. przetasować przen. (zmieniać układ):

przetasować

przepikować [pʃepikovatɕ] f. dk., przepikowywać [pʃepikovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. przepikować (przeszyć):

przepikować

przepikować płaszcz

einen Mantel steppen

2. przepikować ROLN.:

przepikować

przepikować młodą marchewkę

junge Möhren pikieren

przemowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [pʃemova] RZ. r.ż.

przemowa → przemówienie

Zobacz też przemówienie

przemówienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃemuvjeɲe] RZ. r.n.

przemówienie

Ansprache r.ż.

wygłosić przemówienie

eine Ansprache [o. Rede] halten

przedmowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [pʃedmova] RZ. r.ż.

Vorrede r.ż.

Vorwort r.n.

Einleitung r.ż.

przedmowa do drugiego wydania

Vorwort r.n. zur zweiten Ausgabe

wygłosić przedmowę

eine Vorrede halten

przebudowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [pʃebudova] RZ. r.ż. zwykle lp

1. przebudowa:

przebudowa (przebudowanie: domu)

Umbau r.m.

przebudowa (ulicy)

Ausbau r.m.

2. przebudowa przen. (restrukturyzacja: gospodarki):

Umwandlung r.ż.

Umstrukturierung r.ż.

przetestować [pʃetestovatɕ]

przetestować f. dk. od testować

Zobacz też testować

I . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. testować (sprawdzać, badać):

checken pot.

testować wiedzę studentów

das Wissen der Studenten überprüfen

testować płyny do mycia naczyń

Geschirrspülmittel testen

testować urządzenie

eine Anlage überprüfen

osoba testowana

Testperson r.ż.

2. testować tylko ndk. (fugować):

II . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. tylko ndk. PR.

I . przetrenować [pʃetrenovatɕ] f. dk., przetrenowywać [pʃetrenovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. SPORT

przetrenować

überanstrengen

przetrenować

II . przetrenować [pʃetrenovatɕ] f. dk., przetrenowywać [pʃetrenovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. zwr. SPORT

przetrenować

sich B. überanstrengen

przedawkować <‑kuje> [pʃedafkovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. MED.

przedawkować

przedrukować [pʃedrukovatɕ]

przedrukować f. dk. od przedrukowywać

Zobacz też przedrukowywać

przedrukowywać <‑owuje; f. dk. przedrukować> [pʃedrukovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

przedrukowywać

przedrukowywać

wszystkie gazety przedrukowały oświadczenie premiera

alle Zeitungen r.ż. l.mn. druckten die Erklärung des Premierministers nach

I . przetkać [pʃetkatɕ]

przetkać f. dk. od przetykać

II . przetkać [pʃetkatɕ]

przetkać f. dk. od tkać

Zobacz też tkać , przetykać

tkać <tka; cz. prz. ‑aj> [tkatɕ] CZ. cz. przech.

1. tkać:

weben

tkać płótno

2. tkać pot. (wkładać):

tkać rzeczy do torebki

Sachen in die Tasche stecken

3. tkać przest (przetykać):

tkanina jest tkana złotem

der Stoff r.m. ist mit Gold durchwirkt

przetykać <‑ka; f. dk. przetkać [lub przetknąć]> [pʃetɨkatɕ] CZ. cz. przech.

1. przetykać (przeczyszczać):

eine Verstopfung beseitigen

przetkać komin

den Kamin entrußen

2. przetykać (przeplatać):

sweter przetykany złotą nitką

Pulli r.m. mit eingeflochtenen goldenen Fäden

3. przetykać (przewlekać):

przetkać sznurek przez uchwyt

eine Schnur durch eine Öse durchziehen

4. przetykać przen. (przeplatać):

tekst przetkany licznymi zapożyczeniami z języka angielskiego

Text r.m. mit zahlreichen eingeflochtenen englischen Leihwörtern

I . przetelefonować [pʃetelefonovatɕ]

przetelefonować f. dk. od telefonować

II . przetelefonować [pʃetelefonovatɕ] CZ. cz. przech. (przekazać telefonicznie)

przetelefonować wiadomość

telefonisch übermitteln

Zobacz też telefonować

telefonować <‑nuje; cz. prz. ‑nuj; f. dk. za‑> [telefonovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

telefonować do kogoś

telefonować do kogoś

mit jdm telefonieren

telefonować po kogoś/coś

jdn/etw telefonisch herbeirufen [o. bestellen]

telefonować po kogoś/coś

nach jdm/etw telefonieren

zatelefonowała szybko po pomoc

sie hat schnell Hilfe herbeigerufen

przetknąć [pʃetknoɲtɕ]

przetknąć f. dk. od przetykać

Zobacz też przetykać

przetykać <‑ka; f. dk. przetkać [lub przetknąć]> [pʃetɨkatɕ] CZ. cz. przech.

1. przetykać (przeczyszczać):

eine Verstopfung beseitigen

przetkać komin

den Kamin entrußen

2. przetykać (przeplatać):

sweter przetykany złotą nitką

Pulli r.m. mit eingeflochtenen goldenen Fäden

3. przetykać (przewlekać):

przetkać sznurek przez uchwyt

eine Schnur durch eine Öse durchziehen

4. przetykać przen. (przeplatać):

tekst przetkany licznymi zapożyczeniami z języka angielskiego

Text r.m. mit zahlreichen eingeflochtenen englischen Leihwörtern

I . przetrwać <‑wa> [pʃetrfatɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

przetrwać chorobę

eine Krankheit überstehen

przetrwać całe wieki

ganze Jahrhunderte überdauern

przetrwać coś bez szwanku

mit heiler Haut [o. unversehrt] davonkommen

przetrwać próbę czasu

die Zeitprobe bestehen

II . przetrwać <‑wa> [pʃetrfatɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

sich B. bewähren

ta instytucja nie przetrwała

diese Einrichtung r.ż. hat sich nicht bewährt

to długo nie przetrwa

das wird nicht lange überleben

przetwory <D. l.mn. ‑rów> [pʃetforɨ] RZ. l.mn.

1. przetwory GASTR. (owoce, warzywa, grzyby):

Eingemachtes r.n.

domowe przetwory

Hauseingemachtes r.n.

zrobić przetwory na zimę

etw für den Winter einmachen

2. przetwory:

przetwory TECHNOL., GASTR.

przetwory owocowe/mięsne

Obst-/Fleischprodukte ntpl

3. przetwory TECHNOL.:

Erzeugnisse ntpl

przetwory z drewna

Holzerzeugnisse ntpl

przetykać <‑ka; f. dk. przetkać [lub przetknąć]> [pʃetɨkatɕ] CZ. cz. przech.

1. przetykać (przeczyszczać):

eine Verstopfung beseitigen

przetkać komin

den Kamin entrußen

2. przetykać (przeplatać):

sweter przetykany złotą nitką

Pulli r.m. mit eingeflochtenen goldenen Fäden

3. przetykać (przewlekać):

przetkać sznurek przez uchwyt

eine Schnur durch eine Öse durchziehen

4. przetykać przen. (przeplatać):

tekst przetkany licznymi zapożyczeniami z języka angielskiego

Text r.m. mit zahlreichen eingeflochtenen englischen Leihwörtern

I . przeterminować <‑nuje> [pʃeterminovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot. (przekroczyć wyznaczony termin płatności)

przeterminować

den Termin überziehen [o. ablaufen lassen]

II . przeterminować <‑nuje> [pʃeterminovatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

przeterminować (przekroczyć termin ważności) (jogurt)

abgelaufen sein

przeterminować (bilet)

przetransponować [pʃetraw̃sponovatɕ]

przetransponować f. dk. od transponować

Zobacz też transponować

transponować <‑nuje; f. dk. prze‑> [traw̃sponovatɕ] CZ. cz. przech.

1. transponować podn. (przenosić):

transponować coś na coś

etw auf etw B. transponieren podn.

2. transponować MUZ.:

transponować

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

przetrwalnikowy [pʃetrfalɲikovɨ] PRZYM. BIOL.

przetrwalnikowy

Sporen-

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski