niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „role“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

hineinspielen
grać rolę
mitwirken
grać rolę
Ackerbau treibend
uprawiać rolę
einspielen (Schauspieler)
opanowywać [f. dk. opanować] rolę
jdn in eine Rolle hineindrängen
wepchnąć kogoś w rolę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W teatrze tym nie występowały kobiety, role kobiece grali młodzi, urodziwi mężczyźni.
pl.wikipedia.org
Dlatego role dla sopranu lirycznego reprezentują zazwyczaj niewinność, delikatność i wzniosłość – brzmią wiarygodnie śpiewane głosem o pewnej prostocie.
pl.wikipedia.org
Jego emploi były role służących.
pl.wikipedia.org
Istotne role wśród ludności tego wyznania pełnili także kantor oraz woźny bóżniczy.
pl.wikipedia.org
Choć wiele genów okazało się odgrywać role w męskich zalotach, gen fruitless pozostaje godzien uwagi z powodu występującego w nim alternatywnego splicingu zależnego od płci.
pl.wikipedia.org
Żaden z nich nie wyszedł jednak poza formę gagu, co więcej: zamiany ról podkreślały wyraźnie tradycyjne role społeczne.
pl.wikipedia.org
Pojawił się w 82 produkcjach fabularnych, a także brał udział w słuchowiskach radiowych, odtwarzając między innymi swoje role filmowe.
pl.wikipedia.org
Jej role filmowe charakteryzuje szeroka rozpiętość emploi – między prostytutkami z temperamentem a wytwornymi, nadwrażliwymi damami.
pl.wikipedia.org
Przez zespół przewijało się też wiele innych postaci, które w różnych adaptacjach odgrywały mniejsze lub większe role.
pl.wikipedia.org
Był też obecny w filmach kryminalnych, grając role wymagające więcej zręczności fizycznej, niż talentu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne