Tłumaczenia dla hasła „Eingabemeldung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱ngabemodus <‑, ‑modi> RZ. r.m. INF.

Eingabemodus

tryb r.m. wejściowy

E̱i̱ngabefeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. INF.

Eingabefeld

pole r.n. wejściowe

E̱i̱ngemeindung <‑, ‑en> RZ. r.ż. ADM.

Eingemeindung

włączenie r.n. [lub przyłączenie r.n. ] do gminy

Prẹssemeldung <‑, ‑en> RZ. r.ż., Prẹssemitteilung RZ. r.ż. <‑, ‑en>

Pressemeldung

doniesienie r.n. prasowe

Ạbmeldung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abmeldung (eines Autos):

Abmeldung

wyrejestrowanie r.n.

2. Abmeldung (eines Telefons):

Abmeldung

rezygnacja r.ż. [z czegoś]

Abmeldung einer Zeitung

rezygnacja z prenumeraty gazety

3. Abmeldung (Anzeige des Umzugs):

Abmeldung

wymeldowanie r.n.

4. Abmeldung (wegen Schulwechsels: eines Schülers):

Abmeldung

wypisanie r.n. [ze szkoły]

5. Abmeldung INF.:

Abmeldung

wylogowanie r.n. [się]

Abmeldung (vom Newsletter)

wyrejestrowanie r.n. [się]

Abmeldung (vom Newsletter)

rezygnacja r.ż.

Abmeldung von einer Sitzung

zakończenie r.n. sesji

Ạnmeldung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Anmeldung (Ankündigung: eines Besuchs):

Anmeldung

zapowiedź r.ż.

nur nach vorheriger Anmeldung

tylko po uprzednim zgłoszeniu

2. Anmeldung (Terminvereinbarung):

Anmeldung

uzgodnienie r.n. terminu

3. Anmeldung:

Anmeldung (Einschreibung)

zapisanie r.n. się

Anmeldung (Einschreibung)

zgłoszenie r.n.

Anmeldung (an der Universität)

zapisanie się

Anmeldung zu einem Kurs

zapisanie się na kurs

4. Anmeldung:

Anmeldung (Registrierung: eines Einwohners)

zameldowanie r.n.

Anmeldung (Registrierung: eines Einwohners)

meldunek r.m.

Anmeldung (eines Radiogeräts)

rejestracja r.ż.

Anmeldung (eines Patents)

zgłoszenie r.n.

Anmeldung des Konkurses WIRTSCH

ogłoszenie r.n. upadłości

Anmeldung zum Handelsregister

zgłoszenie do rejestru handlowego

anhängige Anmeldung PR., a. WIRTSCH

zgłoszenie w trakcie rejestracji

Anmeldung im Einspruch PR.

sprzeciw r.m. wobec zgłoszenia [lub zameldowania]

Anmeldung von Ansprüchen im Aufgebotsverfahren PR.

zgłoszenie roszczeń w postępowaniu wywoławczym

Anmeldung von Rechten im Zwangsversteigerungsverfahren PR.

zgłoszenie praw w przymusowym postępowaniu licytacyjnym

Anmeldung einer Marke zur Eintragung PR., a. WIRTSCH

zgłoszenie znaku towarowego do rejestracji

Anmeldung zum Vereinsregister PR., a. WIRTSCH

zgłoszenie o wpis do rejestru stowarzyszeń

5. Anmeldung pot.:

Anmeldung (Ort des Anmeldens: von Patienten)

rejestracja r.ż.

Anmeldung (von Zeltplatzgästen)

recepcja r.ż.

Anmeldung (von Zeltplatzgästen)

biuro r.n.

6. Anmeldung INF.:

Anmeldung (Einloggen)

zalogowanie r.n. [się]

Anmeldung (Einschreibung, Registrierung)

zgłoszenie r.n.

Anmeldung (Einschreibung, Registrierung)

rejestracja r.ż.

Online-anmeldung für einen Computerkurs

zgłoszenie elektroniczne [lub przez internet] na kurs komputerowy

Krạnkmeldung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Krankmeldung

powiadomienie r.n. o chorobie

Vo̱ranmeldung <‑, ‑en> [ˈfoːɐ̯ʔanmɛldʊŋ] RZ. r.ż.

1. Voranmeldung (für einen Kurs, eine Reise):

Voranmeldung

zgłoszenie r.n.

2. Voranmeldung (für einen Gesprächstermin):

um Voranmeldung wird gebeten

uprasza się o uprzednie uzgodnienie terminu

hatten Sie eine Voranmeldung?

był pan/pani umówiony?

Wạrnmeldung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Warnmeldung

ostrzeżenie r.n.

Warnmeldung

komunikat r.m. ostrzegawczy

E̱i̱ngabeaufforderung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Eingabeaufforderung

polecenie r.n. wprowadzenia danych

Eilmeldung RZ.

Hasło od użytkownika

Eilmeldung (-, -en) r.ż.

wiadomość z ostatniej chwili r.ż.