Tłumaczenia dla hasła „Flechtung“ w niemiecko » polski słowniku

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] CZ. cz. przech.

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

Knẹchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej. podn.

Knechtung

ciemiężenie r.n.

Knechtung

niewolenie r.n.

Knechtung

ujarzmienie r.n.

Verflẹchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verflechtung WIRTSCH:

Verflechtung

powiązania ntpl

2. Verflechtung (Zusammenhang):

Verflechtung

powiązanie r.n.

Entflẹchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Entflechtung

dekartelizacja r.ż.

Ạnfechtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Anfechtung PR.:

Anfechtung

sprzeciw r.m.

Anfechtung

zaskarżenie r.n.

Anfechtung

podważenie r.n. oświadczenia woli

Anfechtung wegen Irrtums

podważenie oświadczenia woli z powodu błędu

Anfechtung wegen Nötigung

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Anfechtung wegen Täuschung

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Anfechtung der Ehelichkeit

zaprzeczenie pochodzenia dziecka z małżeństwa

2. Anfechtung podn. (Versuchung):

Anfechtung

pokusa r.ż.

Dịchtung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Dichtung → Dichtkunst

Zobacz też Dichtkunst

Dịchtkunst <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Dichtkunst LIT. (Gattung):

Dichtkunst

poezja r.ż.

2. Dichtkunst (Fähigkeit):

Dichtkunst

sztuka r.ż. poetycka

3. Dichtkunst (Schaffen):

Dichtkunst

twórczość r.ż. poetycka

Rịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Richtung (Himmelsrichtung):

Richtung

kierunek r.m.

aus östlicher Richtung

ze wschodu

die Leute kommen aus allen Richtungen

ludzie r.m. l.mn. przybywają ze wszystkich stron

die Richtung [zu/nach etw] einschlagen [o. nehmen]

udać się w kierunku [czegoś]

in Richtung Wald/Bahnhof

w kierunku lasu/dworca

in Richtung auf

w kierunku na

in südlicher Richtung

na południe

in südlicher Richtung

w kierunku południowym

in die entgegengesetzte Richtung fahren

jechać [f. dk. po‑] w przeciwnym kierunku

der Zug Richtung Berlin

pociąg r.m. do Berlina

sie gab dem Gespräch eine andere Richtung fig

skierowała rozmowę na inny temat fig

in dieser Richtung habe ich nichts unternommen fig

nic nie zrobiłem w tym kierunku

die Richtung stimmt fig pot.

wszystko w porządku

2. Richtung:

Richtung (Kunstrichtung)

prąd r.m.

Richtung (Kunstrichtung)

kierunek r.m.

(Tendenz) politische Richtung

tendencje r.ż. l.mn. polityczne

einer bestimmten Richtung angehören

być zwolennikiem określonego kierunku

Sịchtung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Sichtung NAUT. (Sichten):

Sichtung

zlokalizowanie r.n.

Sichtung

spostrzeżenie r.n.

nach Sichtung des Eisbergs

po zlokalizowaniu góry lodowej

2. Sichtung (das Erspähen):

Sichtung

wypatrywanie r.n.

Zụ̈chtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Züchtung (das Züchten):

Züchtung

hodowla r.ż.

2. Züchtung:

Züchtung (gezüchtete Tiere)

chów r.m.

Züchtung (gezüchtete Pflanzen)

uprawa r.ż.

Züchtung (gezüchtete Bakterien)

kultura r.ż.

Entrẹchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Entrechtung

pozbawienie r.n. praw

Marktverflechtung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Marktverflechtung

powiązania ntpl rynkowe [lub rynków]

Flẹchtwerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Flechtwerk

plecionka r.ż.

Wuchtung RZ.

Hasło od użytkownika

Wuchtung r.ż.

zrównoważanie sił masowych r.n.