Tłumaczenia dla hasła „Maler“ w niemiecko » polski słowniku

Ma̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

malarz(-rka) r.m. (r.ż.)

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

malarz r.m. pokojowy

Ma̱lerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Malerin → Maler

Zobacz też Maler

Ma̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

malarz(-rka) r.m. (r.ż.)

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

malarz r.m. pokojowy

Przykładowe zdania ze słowem Maler

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

als Maler/Komponist hervortreten

dać się poznać jako malarz r.m. /kompozytor r.m.

er war ein Maler des ausgehenden Barock

[on] był malarzem schyłkowego baroku

der Maler hat sie auf seinem Bild verewigt

malarz r.m. uwiecznił ją na swoim obrazie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der beträchtlichen Dimensionen (5,10 × 1,45 Meter) teilte der Maler das Bild in drei Einzelteile: Wanderung, Rast und Ankunft.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit ist er als Maler und Sänger (Tenor) aktiv.

de.wikipedia.org

Weder der familiäre Hintergrund ist überliefert, noch gibt es Hinweise zu seiner Ausbildung als Maler.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft wurde er 1946 wieder freischaffender Maler.

de.wikipedia.org

Die schönen Formen der kleinen Brücke inspirierten immer wieder vor allem Maler zur Darstellung dieses Sujets.

de.wikipedia.org

So werden sie neugierig auf den Maler naiver Bilder, dessen Geschichte im Folgenden erzählt wird.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet das Leben und den Charakter des Erfinders und Malers innerhalb dieser Periode sehr detailliert.

de.wikipedia.org

Ursächlich zeigt sich hierfür auch, dass er als freischaffender Maler von Aufträgen abhängig war, daher auch oft den allgemeinen Geschmack zu bedienen hatte.

de.wikipedia.org

Künstler und Maler haben biblische Szenen, die mit Gott zu tun haben, immer wieder als Gemälde oder Skulpturen angefertigt.

de.wikipedia.org