W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hịnter: I. przyimek II. przyimek
hinü̱ber: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
hi̱e̱rhe̱r: przysłówek
hịndern: czasownik przechodni
hịntere(r, s): przymiotnik i przysłówek
hịnterm
hịntern
hịnters

Widzisz podobne wyniki: hinter , hinters , hintern , hinterm , hintere , hindern , hierher i hinüber

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +C.

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +B.

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [f. dk. stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw C.] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

zwroty:

hinter etw kommen pot.

wpaść na coś pot.

komm, lass es uns hinter uns bringen pot.

chodź, miejmy to już za sobą

I . hinü̱ber [hɪˈnyːbɐ] PRZYM. pot.

1. hinüber (verdorben, defekt):

hinüber sein (Lebensmittel, Gerät, Motor)

być zepsutym

2. hinüber pot. (tot):

hinüber sein

być nieżywym

3. hinüber pot. (bewusstlos):

hinüber sein

być nieprzytomnym

4. hinüber pot. (schwer betrunken):

hinüber

spity pot.

ich war nach 5 Glas Bier völlig hinüber

po 5 szklankach piwa byłem całkowicie narąbany pot.

5. hinüber pot. (hinübergegangen):

[zu jdm/ins Büro] hinüber sein

pójść [do kogoś/do biura]

II . hinü̱ber [hɪˈnyːbɐ] PRZYSŁ.

hinüber

na tamtą [lub drugą] stronę

da hinüber!

tam na drugą stronę!

hi̱e̱rhe̱r [ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯, -ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ.

hierher

w tę stronę

jdn hierher bringen

przyprowadzać [f. dk. przyprowadzić] kogoś tutaj

etw hierher bringen

przynosić [f. dk. przynieść] coś tutaj

er/sie gehört hierher

tu jest jego/jej miejsce

etw gehört hierher

tu jest miejsce czegoś

das gehört nicht hierher

to zupełnie inna sprawa r.ż.

diese Bemerkung gehört nicht hierher

ta uwaga r.ż. jest nie na miejscu

hierher holen Person, Gegenstand

sprowadzać [f. dk. sprowadzić] tutaj

ich habe sie alle hierher holen lassen, um ...

kazałem ich wszystkich tu sprowadzić, [a]by...

hierher kommen

przychodzić [f. dk. przyjść] tutaj

jdn/etw hierher schaffen

przyprowadzać [f. dk. przyprowadzić] kogoś/coś tutaj

schafft ihn mir hierher!

przyprowadźcie go do mnie!

jdn/etw hierher schicken

przysyłać [f. dk. przysłać] kogoś/coś tutaj

jdn hierher setzen

sadzać [f. dk. posadzić] kogoś tutaj

etw hierher setzen

stawiać [f. dk. postawić] coś tutaj

sich hierher setzen

siadać [f. dk. usiąść] tutaj

setz dich mal hierher zu mir

przysiądź się do mnie

jdn/etw hierher stellen

stawiać [f. dk. postawić] kogoś/coś tutaj

sich hierher stellen

stawać [f. dk. stanąć] tutaj

bis hierher und nicht weiter

dotąd i ani kroku dalej

zwroty:

mir steht es bis hierher pot.

mam tego potąd pot.

hịndern [ˈhɪndɐn] CZ. cz. przech.

1. hindern (abhalten):

jdn [daran] hindern etw zu tun

uniemożliwiać [f. dk. uniemożliwić] komuś zrobienie czegoś

was hindert dich daran dort hinzugehen?

co powstrzymuje cię od pójścia tam?

2. hindern (stören):

jdn [beim Gehen] hindern

przeszkadzać komuś [w chodzeniu]

ich will Sie nicht daran hindern

nie chcę panu/pani w tym przeszkadzać

hịntere(r, s) PRZYM.

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy r.m. l.mn. /strony r.ż. l.mn.

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar r.ż. r.m.

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali

hịnterm [ˈhɪntɐm] KONTR

hinterm → hinter dem pot., → hinter

Zobacz też hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +C.

1. hinter (räumlich):

hinter

hinter jdm/etw stehen

stać za kimś/czymś

hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten

za domem znajduje się ogród r.m.

zwei Kilometer hinter der Grenze

dwa kilometry za granicą

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska r.ż.

die Tür hinter sich schließen

zamykać [f. dk. zamknąć] drzwi za sobą

er ließ ihn weit hinter sich

zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter

hinter jdm/etw

po [lub za] kimś/czymś

einer hinter dem anderen

jeden po [lub za] drugim

ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe

jestem zaraz za panem/panią w kolejce

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najgorsze masz już za sobą

wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG

mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter

hinter der Entwicklung zurückbleiben

być słabo rozwiniętym

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben

nie spełniać [f. dk. spełnić] oczekiwań/wymagań

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +B.

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [f. dk. stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw C.] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

zwroty:

hinter etw kommen pot.

wpaść na coś pot.

komm, lass es uns hinter uns bringen pot.

chodź, miejmy to już za sobą

hịntern [ˈhɪntɐn] KONTR

hintern → hinter den pot., → hinter

Zobacz też hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +C.

1. hinter (räumlich):

hinter

hinter jdm/etw stehen

stać za kimś/czymś

hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten

za domem znajduje się ogród r.m.

zwei Kilometer hinter der Grenze

dwa kilometry za granicą

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska r.ż.

die Tür hinter sich schließen

zamykać [f. dk. zamknąć] drzwi za sobą

er ließ ihn weit hinter sich

zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter

hinter jdm/etw

po [lub za] kimś/czymś

einer hinter dem anderen

jeden po [lub za] drugim

ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe

jestem zaraz za panem/panią w kolejce

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najgorsze masz już za sobą

wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG

mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter

hinter der Entwicklung zurückbleiben

być słabo rozwiniętym

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben

nie spełniać [f. dk. spełnić] oczekiwań/wymagań

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +B.

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [f. dk. stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw C.] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

zwroty:

hinter etw kommen pot.

wpaść na coś pot.

komm, lass es uns hinter uns bringen pot.

chodź, miejmy to już za sobą

hịnters [ˈhɪntɐs] KONTR

hinters → hinter das pot., → hinter

Zobacz też hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +C.

1. hinter (räumlich):

hinter

hinter jdm/etw stehen

stać za kimś/czymś

hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten

za domem znajduje się ogród r.m.

zwei Kilometer hinter der Grenze

dwa kilometry za granicą

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska r.ż.

die Tür hinter sich schließen

zamykać [f. dk. zamknąć] drzwi za sobą

er ließ ihn weit hinter sich

zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter

hinter jdm/etw

po [lub za] kimś/czymś

einer hinter dem anderen

jeden po [lub za] drugim

ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe

jestem zaraz za panem/panią w kolejce

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najgorsze masz już za sobą

wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG

mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter

hinter der Entwicklung zurückbleiben

być słabo rozwiniętym

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben

nie spełniać [f. dk. spełnić] oczekiwań/wymagań

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +B.

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [f. dk. stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw C.] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

zwroty:

hinter etw kommen pot.

wpaść na coś pot.

komm, lass es uns hinter uns bringen pot.

chodź, miejmy to już za sobą

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hinher“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +C.

1. hinter (räumlich):

2. hinter (zeitlich):

3. hinter (in Rangfolge):

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +B.

1. hinter (räumlich):

2. hinter (in Rangfolge):

zwroty:

I . hinü̱ber [hɪ​ˈnyːbɐ] PRZYM. pot.

1. hinüber (verdorben, defekt):

2. hinüber pot. (tot):

3. hinüber pot. (bewusstlos):

4. hinüber pot. (schwer betrunken):

5. hinüber pot. (hinübergegangen):

II . hinü̱ber [hɪ​ˈnyːbɐ] PRZYSŁ.

hi̱e̱rhe̱r [ˈhiːɐ̯​ˈheːɐ̯, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ.

zwroty:

hịndern [ˈhɪndɐn] CZ. cz. przech.

1. hindern (abhalten):

2. hindern (stören):

hịntere(r, s) PRZYM.

hịnterm [ˈhɪntɐm] KONTR

hinterm → hinter dem pot., → hinter

Zobacz też hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +C.

1. hinter (räumlich):

2. hinter (zeitlich):

3. hinter (in Rangfolge):

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +B.

1. hinter (räumlich):

2. hinter (in Rangfolge):

zwroty:

hịntern [ˈhɪntɐn] KONTR

hintern → hinter den pot., → hinter

Zobacz też hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +C.

1. hinter (räumlich):

2. hinter (zeitlich):

3. hinter (in Rangfolge):

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +B.

1. hinter (räumlich):

2. hinter (in Rangfolge):

zwroty:

hịnters [ˈhɪntɐs] KONTR

hinters → hinter das pot., → hinter

Zobacz też hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +C.

1. hinter (räumlich):

2. hinter (zeitlich):

3. hinter (in Rangfolge):

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PRZYIM. +B.

1. hinter (räumlich):

2. hinter (in Rangfolge):

zwroty:

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . hinü̱ber [hɪˈnyːbɐ] PRZYM. pot.

II . hinü̱ber [hɪˈnyːbɐ] PRZYSŁ.

hi̱e̱rhe̱r [ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯, -ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ.