Tłumaczenia dla hasła „przeliczxenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przeliczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃelitʃeɲe] RZ. r.n.

przeliczenie

Umrechnung r.ż.

zwroty:

w przeliczeniu na dolary

umgerechnet in Dollar

w przeliczeniu na jednego mieszkańca [lub osobę]

umgerechnet pro Einwohner [o. Person]

przelicznik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pʃelitʃɲik] RZ. r.m.

1. przelicznik EKON:

przelicznik

Umrechnungsfaktor r.m.

przelicznik bankowy

Wechselkurs r.m.

2. przelicznik TECHNOL.:

przelicznik

Rechner r.m.

przełączenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> RZ. r.n.

przełączenie (urządzenia)

Umschaltung r.ż.

przełączenie (kanału telewizyjnego)

Wechsel r.m.

przełączenie (rozmowy telefonicznej)

Durchstellung r.ż.

przełączenie zadania INF.

Taskwechsel r.m.

przeczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃetʃeɲe] RZ. r.n. JĘZ.

przeczenie

Negation r.ż.

przewidzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃevidzeɲe] RZ. r.n.

to było [łatwe] do przewidzenia

es war [leicht] vorauszusehen

przebaczenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃebatʃeɲe] RZ. r.n.

przebaczenie

Vergebung r.ż. podn.

przebaczenie

Verzeihung r.ż.

przeliczeniowy [pʃelitʃeɲovɨ] PRZYM.

przeliczeniowy jednostka:

przeliczeniowy

Umrechnungs-

przeliczalny [pʃelitʃalnɨ] PRZYM.

przeliczalny

zählbar

przeludnienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃeludɲeɲe] RZ. r.n.

przeludnienie

Überbevölkerung r.ż.

przeniesienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeɲeɕeɲe] RZ. r.n.

1. przeniesienie:

przeniesienie (zmiana miejsca)

Verlagerung r.ż.

przeniesienie (zmiana miejsca)

Verlegung r.ż.

przeniesienie (pracownika)

Versetzung r.ż.

przeniesienie (danych)

Übertragung r.ż.

znak przeniesienia DRUK.

Bindestrich r.m.

2. przeniesienie PR. (zmiana właściciela):

przeniesienie

Übertragung r.ż.

przeniesienie prawa

Rechtsübertragung r.ż.

3. przeniesienie FIN.:

kwota z/do przeniesienia

Übertrag r.m.

przewinienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeviɲeɲe] RZ. r.n. podn.

przewinienie

Verfehlung r.ż.

przewinienie

Vergehen r.n.

przewinienie wobec [lub względem] kogoś/czegoś

Verfehlung gegenüber jdm/etw

przebudzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃebudzeɲe] RZ. r.n.

przebudzenie

Erwachen r.n.

przeciążenie RZ. r.n.

przeciążenie

Über[be]lastung r.ż.

przedscenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃetstseɲe] RZ. r.n. TEATR

przedscenie

Vorbühne r.ż.

przesilenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeɕileɲe] RZ. r.n.

1. przesilenie bez l.mn. ASTRON:

przesilenie

Sonnenwende r.ż.

przesilenie letnie/zimowe

Sommer-/Wintersonnenwende r.ż.

2. przesilenie MED. (choroby):

przesilenie

Krisis r.ż.

przesilenie

Wendepunkt r.m.

przeczulenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃetʃuleɲe] RZ. r.n. podn.

przeczulenie

Überempfindlichkeit r.ż.

przejedzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃejedzeɲe] RZ. r.n.

dostał mdłości z przejedzenia

ihm wurde von dem vielen Essen übel

I . przeliczyć <‑czy> [pʃelitʃɨtɕ]

przeliczyć f. dk. od przeliczać

II . przeliczyć <‑czy> [pʃelitʃɨtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. przeliczyć (pomylić się):

przeliczyć się w czymś

sich B. bei etw verkalkulieren [o. verrechnen]

2. przeliczyć (błędnie ocenić):

przeliczyć

sich B. verrechnen

przeliczyć się z siłami

seine Kräfte überschätzen

Zobacz też przeliczać

przeliczać <‑cza; f. dk. przeliczyć> [pʃelitʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. przeliczać (obliczać w innych jednostkach):

przeliczać złotówki na dolary

umrechnen

przeliczać wszystko na pieniądze

alles in Geld umrechnen

2. przeliczać (zliczać):

przeliczać straty, zyski

zusammenzählen

przeliczać <‑cza; f. dk. przeliczyć> [pʃelitʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. przeliczać (obliczać w innych jednostkach):

przeliczać złotówki na dolary

umrechnen

przeliczać wszystko na pieniądze

alles in Geld umrechnen

2. przeliczać (zliczać):

przeliczać straty, zyski

zusammenzählen

przemienienie RZ.

Hasło od użytkownika

Przemienienie Pańskie r.n. REL.

Verklärung des Herrn r.ż.