Tłumaczenia dla hasła „wirowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zawirowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zavirovaɲe] RZ. r.n. podn.

1. zawirowanie bez l.mn. (czynność):

zawirowanie

Wirbelung r.ż.

zawirowanie

Drall r.m.

2. zawirowanie przen. (zawikłanie):

zawirowanie

Verwirrung r.ż.

zawirowanie

Wirren r.ż. l.mn.

czasy pełne zawirowań politycznych

Zeiten r.ż. l.mn. voller politischer Wirren

parowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [parovaɲe] RZ. r.n.

1. parowanie FIZ. (wydzielanie pary: wody):

parowanie

Dampfen r.n.

2. parowanie (odpieranie: ciosów):

parowanie

Abwehren r.n.

zwichrowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zvixrovaɲe] RZ. r.n. pot. (wypaczenie)

zwichrowanie

Entstellung r.ż.

zwichrowanie

Verzerrung r.ż.

obwarowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [obvarovaɲe] RZ. r.n. podn. ARCHIT.

obwarowanie

Befestigungsanlagen r.ż. l.mn.

obwarowanie

Festungswerk r.n.

obwarowanie

Bollwerk r.n.

fort miał mocne obwarowanie

das Fort r.n. hatte starke Befestigungsanlagen

skierowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [skjerovaɲe] RZ. r.n.

1. skierowanie:

skierowanie (do lekarza)

Überweisung r.ż.

skierowanie (do szpitala)

Einweisung r.ż.

2. skierowanie (do pracy):

skierowanie

Zuweisung r.ż.

ofiarowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ofjarovaɲe] RZ. r.n. REL.

ofiarowanie

Opfern r.n.

ofiarowanie

Opferung r.ż.

orurowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [orurovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

orurowanie

Verrohrung r.ż.

smarowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [smarovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

smarowanie

Schmieren r.n.

sterowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [sterovaɲe] RZ. r.n.

sterowanie

Steuerung r.ż.

sterowanie kursorem INF.

Cursorsteuerung r.ż.

sterowanie poprzez program INF.

Steuerung per Programm

zdalne sterowanie

Fernsteuerung r.ż.

zdalne sterowanie

Fernlenkung r.ż.

żebrowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ʒebrovaɲe] RZ. r.n.

żebrowanie ARCHIT., TECHNOL.

Gerippe r.n.

garnirowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [garɲirovaɲe] RZ. r.n. GASTR.

garnirowanie

Garnierung r.ż.

garnirowanie deseru owocami

die Garnierung des Desserts [o. Nachtisches] mit Früchten

odwzorowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [odvzorovaɲe] RZ. r.n. podn.

odwzorowanie

Abbildung r.ż.

odwzorowanie

Nachbildung r.ż.

odwzorowanie kartograficzne GEO.

Kartenprojektion r.ż.

odwzorowanie konforemne MAT.

konforme Abbildung r.ż.

wymiarowanie RZ.

Hasło od użytkownika

wymiarowanie r.n. TECHNOL.

Bemaßung r.ż.

wymiarowanie reczne r.n. TECHNOL.

freie Bemaßung r.ż.