Tłumaczenia dla hasła „nero“ w polsko » hiszpański słowniku

nerw <D. -wu> RZ. r.m.

1. nerw ANAT.:

nerw

nervio r.m.

2. nerw:

nerwy l.mn. (odporność psychiczna), mieć mocne/słabe nerwy

tener nervios r.m. l.mn. fuertes/débiles

żelazne nerwy

nervios de acero

kłębek nerwów

manojo r.m. de nervios

zwroty:

działać komuś na nerwy pot.

ponerle a alguien los nervios de punta

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

algo le cuesta a alguien muchos sudores

nerwy odmówiły mu posłuszeństwa

se dejó llevar por los nervios

nerwy odmówiły mu posłuszeństwa

le atenazaron los nervios

zero RZ. r.n.

1. zero (wartość):

zero

cero r.m.

5 stopni poniżej/powyżej zera

5 grados bajo/sobre cero

zero bezwzględne [lub absolutne]

cero absoluto

2. zero (cyfra):

zero

cero r.m.

przegrać zero do trzech SPORT

perder tres a cero

3. zero (nieudacznik):

zero

cero a la izquierda

zwroty:

zaczynać od zera

partir de cero

neuron <D. -nu> RZ. r.m. ANAT.

neuron

neurona r.ż.

nerka RZ. r.ż.

1. nerka:

nerka ANAT., GASTR.

riñón r.m.

2. nerka (naczynie):

nerka

bandeja r.ż. riñón

netto PRZYM. ndm.

netto

neto

cena/waga netto

precio r.m. /peso r.m. neto

neutron <D. -nu> RZ. r.m. FIZ.

neutron

neutrón r.m.

nerwowy PRZYM.

1. nerwowy ANAT.:

nerwowy

nervioso

2. nerwowy choroba:

nerwowy

nervioso

3. nerwowy (niespokojny):

nerwowy ruchy

nervioso

nerwowy ruchy

inquieto

nerwowy sen

intranquilo

nerwowy osoba, natura

nervioso

nerwowy osoba, natura

excitado

neon <D. -nu> RZ. r.m.

1. neon CHEM.:

neon

neón r.m.

zwroty:

neony l.mn. pot. (reklama, dekoracja)

letreros r.m. l.mn. luminosos

euro RZ. r.n.

euro

euro r.m.

nowo PRZYSŁ.

nowo zbudowany, przybyły:

nowo

recién

zwroty:

na nowo

de nuevo

czuć się jak nowo narodzony

sentirse fresco como una lechuga

nora RZ. r.ż.

1. nora (zwierzęcia):

nora królika

conejera r.ż.

nora lisa

madriguera r.ż.

nora myszy

ratonera r.ż.

2. nora pej. (mieszkanie):

nora

antro r.m.

karo RZ. r.n. GRY

karo

diamantes r.m. l.mn.

nurt <D. -tu> RZ. r.m.

1. nurt rzeki:

nurt

curso r.m.

2. nurt przen. wydarzeń:

nurt

curso r.m.

nerwus RZ. r.m. pot.

nerwus

polvorilla r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nero postanowił spełnić to, co bez wątpienia było zawsze jego pragnieniem, a mianowicie zniszczyć całe miasto i państwo za swego życia.

pl.wikipedia.org

Przepisy dopuszczają niewielki dodatek innych odmian, wśród których znajdują się: pinot nero, chardonnay, pinot blanc (typowe dla win musujących) oraz riesling italico i trebbiano romagnolo.

pl.wikipedia.org

Włoska nazwa gatunkowa – scoiattolo nero meridionale – oznacza czarna wiewiórka śródziemnomorska.

pl.wikipedia.org

Najczęstsze napoje orzeźwiające poza wodą mineralną (metalliko nero) to lemoniada i oranżada (portokalada), i wypierana przez nie dawna orszada (sumada).

pl.wikipedia.org

Nero słynny jest z trudnego charakteru i porywczości, co często uwidacznia się w grze.

pl.wikipedia.org

Wino jest przeważnie intensywnie ciemnoczerwone, niemal przechodzące w czerń (stąd nero w nazwie) i skoncentrowane, o miękkich taninach i kwasowości pozwalającej na starzenie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 70. kwitła afera czarnego totka ("toto nero").

pl.wikipedia.org