Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dozoru
Rechnungsabschluss

w słowniku PONS

ac·ˈcount state·ment RZ. FIN.

1. account statement:

Rechnungsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>
Jahresabschluss r.m. <-es, -schlüsse>

2. account statement (partial):

Kontoauszug r.m. <-(e)s, -züge>
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Kontoauszug r.m. <-(e)s, -züge>
Rechnungsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>
Rechenschaftsbericht r.m. <-(e)s, -e>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
w słowniku PONS

I. ac·count [əˈkaʊnt] RZ.

1. account (description):

Bericht r.m. <-(e)s, -e>
to give [or form. render] an account of sth
to give [or form. render] an account of sth

2. account INT (user account):

Benutzerkonto r.n. <-s, -konten>

3. account (with a bank):

Konto r.n. <-s, Kon·ten>
Sparkonto r.n. <-s, -s>
Kontokorrentkonto r.n. <-s, -konten> spec.
Gemeinschaftskonto r.n. <-s, -konten>
Depot r.n. <-s, -s>
Kontoauszug r.m. <-(e)s, -züge>
to pay sth into [or Am, Aus deposit sth in] an account
to pay sth into [or Am, Aus deposit sth in] an account (in person)

4. account (credit):

to buy sth on account Brit
to pay sth on account Brit dated
to pay sth on account Brit dated
to put sth on [or charge sth to] sb's account
to put sth on [or charge sth to] sb's account

5. account (bill):

Rechnung r.ż. <-, -en>

6. account GOSP. (records):

Buchhaltung r.ż. <->
Rechnungswesen r.n. <-s>
period of account FIN., GOSP.
Geschäftsjahr r.n. <-(e)s, -e>
to keep the accounts esp Brit

7. account GIEŁD.:

8. account (customer):

Kunde(Kundin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

9. account no pl (consideration):

10. account (reason):

11. account no pl form. (importance):

12. account no pl (responsibility):

13. account PR.:

zwroty:

to turn sth to [good] account form.

II. ac·count [əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form.

III. ac·count [əˈkaʊnt] CZ. cz. nieprzech.

1. account (explain):

2. account (locate):

3. account (make up):

4. account (bill):

5. account dated (defeat):

jdn zur Strecke bringen podn.

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] RZ.

1. statement (act of expressing sth):

Äußerung r.ż. <-, -en>
Erklärung r.ż. <-, -en>
to make a statement [about sth] przen. lifestyle, values

2. statement (formal declaration):

Stellungnahme r.ż. <-, -n>
Verlautbarung r.ż. <-, -en>
to make a statement [about sth] [to sb]
sich B. [über etw B.] [gegenüber jdm] äußern

3. statement (formal description):

Beschreibung r.ż. <-, -en>
Schilderung r.ż. <-, -en>
Aussage r.ż.
Tatbestand r.m. <-(e)s, -stände>
Sachverhalt r.m. <-(e)s, -e>

4. statement (bank statement):

5. statement GOSP.:

Abrechnung r.ż. <-, -en>
Rechenschaftsbericht r.m. <-(e)s, -e>
Rechnungsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>
Gewinn- und Verlustrechnung r.ż. <-, -en>

6. statement INF.:

Anweisung r.ż. <-, -en>

7. statement MAT.:

Behauptung r.ż. <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] PRZYM.

statement dress, accessories, hairstyle:

Wpis OpenDict

account CZ.

Wpis OpenDict

account RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

statement of account RZ. KSIĘG.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

statement RZ. KSIĘG.

statement RZ. RYNK. I KONK.

account RZ. FIN.

Depot r.n.

account RZ. PRZETW. TRANS.

Account r.m.
Present
Iaccount
youaccount
he/she/itaccounts
weaccount
youaccount
theyaccount
Past
Iaccounted
youaccounted
he/she/itaccounted
weaccounted
youaccounted
theyaccounted
Present Perfect
Ihaveaccounted
youhaveaccounted
he/she/ithasaccounted
wehaveaccounted
youhaveaccounted
theyhaveaccounted
Past Perfect
Ihadaccounted
youhadaccounted
he/she/ithadaccounted
wehadaccounted
youhadaccounted
theyhadaccounted

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Although she escapes with her life, the police are unsatisfied with her statements and accuse her of holding back information.
en.wikipedia.org
Amy denies the attack and her statement is supported by a witness.
en.wikipedia.org
The applications are documents like telephone bills and bank statements.
en.wikipedia.org
His statement also noted that the call had nothing to do with grantmaking.
en.wikipedia.org
She will not be issuing a further statement.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
They especially think that their standard compliance services (annual account statements, accounting, tax declaration) can be made more profitable and efficient.
[...]
www.schoen-company.com
[...]
Insbesondere bei Standarddienstleistungen im Bereich Compliance (Jahresabschluss, Buchhaltung, Steuererklärung) können durch effizientere Prozesse Kostenvorteile und höhere Deckungsbeiträge realisiert werden.
[...]

Przetłumacz "account statement" w innych językach