COST AVERAGE PRINCIPLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

cost accounting principle

Kostenrechnungsgrundsatz r.m.

niemiecki

angielski

Niederstwertprinzip (bei Abschreibung)

lower of cost or market principle

w słowniku PONS

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] RZ.

1. principle (basic concept):

principle

Prinzip r.n. <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle

Grundprinzip r.n. <-s, -ien>

basic [or guiding]principle

Leitsatz r.m. <-es, -sätze>

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle

Grundlage r.ż. <-, -n>

the elementary principles of physics

die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle

nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy

Energieerhaltungssatz r.m.

principle of least restraint

Prinzip r.n. des kleinsten Zwanges

3. principle aprob. (moral code):

principle

Prinzip r.n. <-s, -zi̱·pi·en>

principle

Grundsatz r.m.

it's the principle of the thing

es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles

Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle

ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

4. principle CHEM.:

principle

Grundbestandteil r.m. <-(e)s, -e>

zwroty:

in principle

im Prinzip

on [or as a matter of]principle

aus Prinzip

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] RZ.

1. average (mean value):

average

Durchschnitt r.m.

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average

im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average

Durchschnitt r.m.

to be about the average

dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average

[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average

der Durchschnittsmann

Mrs Average

die Durchschnittsfrau

3. average MAT.:

average

Durchschnitt r.m.

average

Mittelwert r.m. <-(e)s, -e>

law of averages

Gesetz r.n. der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average

Havarie r.ż. <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] PRZYM. ndm.

1. average (arithmetic):

average

durchschnittlich

average income, age

Durchschnitts-

sb on an average income

jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall

durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average

durchschnittlich

average

Durchschnitts-

of average ability

mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man

der Durchschnittsbürger

average person

Otto Normalverbraucher

above/below average

über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] CZ. cz. przech.

1. average (have in general):

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth

von etw C. den Durchschnitt ermitteln

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]

ein kleines Vermögen [o. pot. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] RZ.

1. cost (price):

cost

Preis r.m. <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +B.

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order PR.

Kostenentscheidung r.ż. [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or form. defray] the cost of sth

die Kosten von etw C. decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw C. heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost przen. (sacrifice):

cost

Aufwand r.m. <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

zwroty:

costs pl of

Kosten pl für +B.

costs PR.

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

Wpis OpenDict

cost CZ.

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Wpis OpenDict

cost RZ.

at low cost

preiswert

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cost average principle RZ. FIN.

cost average principle (Durchschnittskostenprinzip)

Cost-Average-Prinzip r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

lower-of-cost-or-market principle (Konkretisierung des Imparitätsprinzips)

Niederstwertprinzip r.n.

cost-of-service principle

Äquivalenzprinzip r.n.

cost accounting principle

Kostenrechnungsgrundsatz r.m.

average cost method

Durchschnittskostenmethode r.ż.

niemiecki

angielski

Cost-Average-Prinzip (Durchschnittskostenprinzip)

cost average principle

Niederstwertprinzip (Konkretisierung des Imparitätsprinzips)

lower-of-cost-or-market principle

Äquivalenzprinzip

cost-of-service principle

Kostenrechnungsgrundsatz

cost accounting principle

Durchschnittskostenmethode

average cost method

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

principle RZ. MARKET.

principle (Prinzip)

Grundlage r.ż.

principle (Prinzip)

Grundsatz r.m.

principle (Prinzip)

Prinzip r.n.

average RZ. UBEZP.

average

Havarie r.ż.

cost RZ. KSIĘG.

cost (Kosten)

Aufwand r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

average

average

Durchschnitt

Present

I	average
you	average
he/she/it	averages
we	average
you	average
they	average

Past

I	averaged
you	averaged
he/she/it	averaged
we	averaged
you	averaged
they	averaged

Present Perfect

I	have	averaged
you	have	averaged
he/she/it	has	averaged
we	have	averaged
you	have	averaged
they	have	averaged

Past Perfect

I	had	averaged
you	had	averaged
he/she/it	had	averaged
we	had	averaged
you	had	averaged
they	had	averaged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

The extra interest payments to lenders of offshore yuan in three-year cross currency swaps averaged 3.5 percent this year, up from a five-year average of 2.5 percent.

www.interest.co.nz

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org