CURRENT SOURCE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

Wpis OpenDict

current source RZ.

current source FIZ.

Stromquelle r.ż.

I. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] RZ.

1. source:

source (origin)

Quelle r.ż. <-, -n>

source (reason) of

Grund r.m. <-es, Grün·de> für +B.

oranges are a good source of Vitamin C

Orangen sind reich an Vitamin C

to be a source of disappointment/embarrassment to sb

jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

source of capital FIN.

Kapitalquelle r.ż.

source of data INF.

Datenquelle r.ż. <-, -n>

energy/light source

Energie-/Lichtquelle r.ż.

source of finance

Finanz[ierungs]quelle r.ż.

source of funds

Mittelherkunft r.ż. <-> kein pl

source of income

Ertragsquelle r.ż.

a source of inspiration

eine Quelle der Inspiration podn.

to be a source of pride for sb

jdn stolz machen

to trace sth back to its source

etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth

den Ursprung einer S. D. zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth

die Ursache einer S. D. ausfindig machen

at source

an der Quelle

tax deducted at source Brit, Aus FIN.

Quellensteuer r.ż. <-, -n>

to tax at source

Quellensteuer erheben

2. source (of information):

source

[Informations]quelle r.ż.

sources pl LIT. (for article, essay)

Quellen[angaben] pl

sources pl LIT. (for article, essay)

Literaturangaben pl

primary/secondary sources

Primär-/Sekundärliteratur r.ż.

to list [or acknowledge] one's sources

Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources

die [verwendete] Literatur angeben

3. source usu pl (person):

source

Quelle r.ż. <-, -n>

according to Government sources

wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete

from a reliable source

aus zuverlässiger Quelle

well-informed sources

gut unterrichtete Kreise [o. informierte Quellen]

to disclose [or reveal][or identify] one's sources

seine Quellen preisgeben

4. source (spring):

source

Quelle r.ż. <-, -n>

5. source INF. (name of terminal):

source

Quelle r.ż. <-, -n>

II. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] CZ. cz. przech. usu passive

1. source (have origin stated):

to be sourced

belegt sein

the quoted results weren't sourced

zu den zitierten Ergebnissen fehlten die Quellenangaben

the reports couldn't been sourced to him

man konnte nicht nachweisen, dass die Berichte von ihm stammten

2. source GOSP. (be obtained):

to be sourced from ...

aus ... stammen

our produce is sourced from local farms

unsere Produkte stammen von Bauernhöfen aus der Region

the produce used in our restaurant is very carefully sourced

die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt

to source sth from somewhere

etw irgendwoher beziehen

coffee beans he sources from all over the world

Kaffebohnen, die er aus der ganzen Welt bezieht

material she sources carefully

Material, das sie sorgfältig aussucht

I. cur·rent [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] PRZYM.

current

jetzig

current

gegenwärtig

current periodical

aktuell

current assets GOSP.

Umlaufvermögen r.n. <-s, ->

to dress according to the current fashion

sich B. modisch kleiden

the current issue

die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities GOSP.

laufende Verbindlichkeiten

in current use

gebräuchlich

the current vogue

die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year

dieses Jahr

the current yield

der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] RZ.

1. current (of air, water):

current

Strömung r.ż. <-, -en>

current of air

Luftströmung r.ż. <-, -en>

ocean currents

Meeresströmungen pl

to swim against/with the current

gegen den/mit dem Strom schwimmen a. przen.

2. current ELEKT.:

current

[elektrischer] Strom r.m.

3. current przen. (tendency):

current

Tendenz r.ż. <-, -en>

current

Trend r.m. <-s, -s>

the current of events

der Strom der Ereignisse

current of fashion

Modetrend r.m. <-s, -s>

the current of opinion

der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current

mit dem Strom schwimmen

Wpis OpenDict

current PRZYM.

this version is current

diese Version ist auf dem neuesten Stand

source RZ. POD.

source

Quelle r.ż.

current PRZYM. KSIĘG.

current (Ausgaben, Vorgänge)

laufend

Present

I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past

I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect

I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect

I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Two simple examples are a constant current source connected to a capacitor and a constant voltage source connected to an inductor.

en.wikipedia.org

In this case, is same as the impedance of the input test current source signal made zero or equivalently with the input open circuited.

en.wikipedia.org

The bombarding transformer acts as an adjustable constant current source, and the voltage produced depends on the length and pressure of the tube.

en.wikipedia.org

In operation the moving vanes take up a physical angle equivalent to the electrical angle between the voltage source and the current source.

en.wikipedia.org

Specifically, source transformations are used to exploit the equivalence of a real current source and a real voltage source, such as a battery.

en.wikipedia.org