DIRECT OFFERING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

freihändigerer Verkauf FIN.: direct offering [or sale]

w słowniku PONS

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, Am ˈɑ:f-] RZ.

1. offering usu pl (thing offered):

offering: Spende r.ż. <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks: jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering: Opfergabe r.ż. <-, -n>

2. offering GOSP.:

offering: Angebot r.n. <-(es), -e>

offering circular: verkürzter Verkaufsprospekt

public offering Am GIEŁD.: öffentliches Zeichnungsangebot

I. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] RZ.

1. offer (proposal):

offer: Angebot r.n. <-(es), -e>

offer of help: Angebot r.n. zu helfen

offer of hospitality: Einladung r.ż. <-, -en>

offer of support: Angebot r.n. finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer pot.: von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer GOSP.:

offer: Angebot r.n. <-(es), -e>

the house is under offer Brit: man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth: ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw B. abgeben

to make [or put in] an offer for sth: ein Angebot für etw B. unterbreiten

to be on [special] offer Brit, Aus: im Angebot sein

to be on [special] offer Brit, Aus: ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] CZ. cz. przech.

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe: jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation: seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth: etw vorbringen

would you care to offer your opinion?: möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation: eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences: sein Beileid aussprechen

to offer congratulations: Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse: eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation: eine Erklärung abgeben

to offer information: Informationen geben

to offer a money prize/a reward: einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion: einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw bieten

to offer a glimpse: Einblick gewähren

to offer an incentive: einen Anreiz geben

to offer proof: einen Nachweis erbringen

to offer resistance: Widerstand leisten

to offer shelter: Schutz bieten

to have much to offer: viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth: etw bieten

5. offer GOSP.:

to offer sb sth: jdm für etw B. ein Angebot machen

offered market: Markt r.m. mit Überangebot

offered price: Briefkurs r.m. <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] CZ. cz. nieprzech.

offer: sich B. bereit erklären

to offer to do sth: sich B. bereit erklären, etw zu tun

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug r.m. <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung r.ż. <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau pot.

direct: glatt <-er [o. pot. glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw C.

6. direct ASTRON.:

direct: rechtläufig

7. direct PR.:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung r.ż. eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYSŁ.

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw B. lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw C. zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct TEATR, FILM:

to direct sth: bei etw C. Regie führen

to direct sth MUZ.: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

direct TEATR, FILM: Regie führen

direct MUZ.: dirigieren

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

direct offering RZ. handel

direct offering: freihändiger Verkauf r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

freihändiger Verkauf: direct offering

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

offer RZ. FIN.

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid): Offer r.ż.

offer RZ. RYNK. I KONK.

offer: Kaufangebot r.n.

offering RZ. FIN.

offering (Aktienkontingent): Tranche r.ż.

offer RZ. RYNK. I KONK.

offer (einer Belohnung): Aussetzung r.ż.

offer CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

offer (Belohnung): aussetzen

offer RZ. RYNK. I KONK.

offer (Offerte): Angebot r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

direct CZ.

direct: lenken

direct: richten

Present
I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past
I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect
I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect
I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org

The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.

en.wikipedia.org

Other tests, such as the blood test or pap smear have little to no direct risks.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik