INFORMATION PROCESSING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

in·for·ˈma·tion pro·cess·ing RZ. no pl

information processing

Informationsverarbeitung r.ż. <-, -en>

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

niemiecki

angielski

Informationsverarbeitung

information processing

EDV-System

electronic information processing system

Informationsverarbeitungssystem

information processing system

w słowniku PONS

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] RZ.

1. process (set of actions):

process

Prozess r.m. <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess r.m. <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren podn.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang r.m.

2. process (method):

process

Verfahren r.n. <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process

Fortsatz r.m. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. przech.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process INF.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process przen. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, Am ˈprɑ:-] RZ. no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung r.ż. <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung r.ż.

2. processing (treatment):

processing TECHNOL.

Weiterverarbeitung r.ż. <-, -en>

processing TECHNOL.

Veredelung r.ż. <-, -en>

processing GASTR.

Konservierung r.ż. <-, -en>

processing GASTR.

Behandlung r.ż. <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung r.ż. <-, -en>

3. processing INF.:

processing

Verarbeitung r.ż. <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung r.ż. <-, -en>

4. processing FOTO:

processing

Entwicklung r.ż. <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung r.ż. in einer Stunde

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech. form.

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] RZ.

1. information no pl:

information (data)

Information r.ż. <-, -en>

information (data)

Auskunft r.ż. <-, -künf·te>

information (details)

Angaben pl

do you have any information about train times?

können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library

für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information

eine Information

a vital piece of information

eine sehr wichtige Information

to be a mine of information

viel wissen

a lot of/a little information

viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth

jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...

Informationen haben, dass ...

to move information

Informationen übertragen

to move information (from the internet)

Informationen aus dem Internet übertragen

for your information

als Information

for your information (annoyed)

damit Sie es wissen

2. information pot. (enquiry desk):

information

Information r.ż. <-, -en>

please ask at information

bitte fragen Sie an der Information nach

3. information Am (telephone operator):

information

Auskunft r.ż. <-, -künf·te>

4. information PR. form. (official charge):

information

Anklage r.ż. <-, -n>

to lay an information against sb

jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] RZ. modifier

information

Informations-

information INF.

Daten-

information content

Informationsgehalt r.n.

information exchange

Informationsaustausch r.m. <-(e)s> kein pl

information management

Datenmanagement r.n.

information system

Informationssystem r.n. <-s, -e>

Wpis OpenDict

processing RZ.

processing TECHNOL.

Verfahrenstechnik

Wpis OpenDict

information RZ.

too much information! pot.

so genau wollte ich das gar nicht wissen!

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

information processing RZ. E-COMM

information processing

Informationsverarbeitung r.ż.

processing of information RZ. CTRL

processing of information

Informationsaufbereitung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Informationsverarbeitung

information processing

Informationsaufbereitung

processing of information

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

process RZ. CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess r.m.

processing RZ. IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung r.ż.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung r.ż.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing r.n.

process CZ. cz. przech. IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

process CZ.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

process MODEL., OC.

process

Entwicklung

process RZ.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Social cognitive neuroscience focuses on how the human brain carries out social information processing.

en.wikipedia.org

The first stage, or declarative stage, involves information processing relating to a particular choice or action.

en.wikipedia.org

Memory loss and delays in information processing have been reported, in some cases several hours after exposure.

en.wikipedia.org

Information processing theory argues that the physical world is made of information itself.

en.wikipedia.org

Information encapsulation means that information processing in the module can not be affected by information in the rest of the brain.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It can be expected that the implicit justice motive, operating on an intuitive level outside a subject's awareness, rather explains unconscious human reactions and profits from automatic information processing.

www.philfak3.uni-halle.de

Es kann angenommen werden, dass das implizite Gerechtigkeitsmotiv, welches außerhalb des subjektiven Bewusstseins über intuitive Prozesse operiert, eher unbewusste Reaktionen von Menschen erklärt und von automatischer Informationsverarbeitung profitiert.

www.philfak3.uni-halle.de

His main research topics are the neuronal mechanisms underlying visually guided behaviour of insects and the application of biological principles of information processing in artificial systems.

www.uni-bielefeld.de

Sein Hauptforschungsfeld sind die neuronalen Mechanismen der visuellen Verhaltenskontrolle von Insekten und die Anwendung von Prinzipien der biologischen Informationsverarbeitung auf künstliche Systeme.

www.uni-bielefeld.de

The first goal of the research project is to determine which technologies can be used in a security context in order to influence acceptance and to partition information processing to ensure public security in the following steps:

www.sira-security.de

Erstes Ziel des Forschungsvorhabens ist es zu erarbeiten welche Technologien im Kontext der Sicherheit eingesetzt werden können um die Akzeptanz zu beeinflussen Informationsverarbeitung zur Sicherstellung der öffentlichen Sicherheit in die folgenden Schritte untergliedern:

www.sira-security.de

After reorganization of all offices by use of information processing, an equivalent influence on all technical systems is expected.

ls12-www.cs.tu-dortmund.de

Nach der Umgestaltung praktisch aller Büros durch den Einsatz von Informationsverarbeitung wird nunmehr ein entsprechender Einfluss auf alle technischen Systeme erwartet.

ls12-www.cs.tu-dortmund.de

It investigates basic information processing procedures and general application methods related to various fields.

www.uni-rostock.de

Sie untersucht grundsätzliche Verfahrensweisen der Informationsverarbeitung und allgemeine Methoden ihrer Anwendung in verschiedenen Bereichen.

www.uni-rostock.de