Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
M
polares Hoch

w słowniku PONS

po·lar [ˈpəʊləʳ, Am ˈpoʊlɚ] PRZYM. przyd., ndm.

1. polar (near pole):

polar
polar
polar explorer
Polarforscher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
polar ice caps
polare Eiskappen
polar region
Polargebiet r.n. <-(e)s, -e>

2. polar (opposite):

polar
gegensätzlich podn.
polar
polar
polar extremes
extreme Gegensätze
polar opposites
diametrale Gegensätze podn.
polar opposition
frontale Gegenposition

I. high [haɪ] PRZYM.

1. high (altitude):

high
hoch <höher, am höchsten> orzecz.
high
hohe(r, s) przyd.
he lives on the highest floor
er wohnt im obersten Stockwerk
I knew him when he was only so high
ich kannte ihn schon als kleines Kind
the river is high
der Fluss führt Hochwasser
she wore a dress with a high neckline
sie trug ein hochgeschlossenes Kleid
to fly at a high altitude
in großer Höhe fliegen
the rooms in our flat have high ceilings
unsere Wohnung hat hohe Räume
thirty centimetres/one metre high
dreißig Zentimeter/ein Meter hoch
high cheekbones
hohe Wangenknochen
to do a high dive
einen Kopfsprung aus großer Höhe machen
high forehead
hohe Stirn
high latitude GEOG.
hohe Breite

2. high (above average):

high
hohe(r, s) przyd.
high
hoch <höher, am höchsten> orzecz.
she got very high marks
sie bekam sehr gute Noten
the job demands a high level of concentration
die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration
to have high hopes
sich C. große Hoffnungen machen
to have high hopes for sb
für jdn große Pläne haben
to have a high IQ
einen hohen IQ haben
a high-scoring match
ein Match r.n. mit vielen Treffern
to have a high opinion of sb
von jdm eine hohe Meinung haben
to be full of high praise [for sb/sth]
[für jdn/etw] voll des Lobes sein
to pay a high price for sth also przen.
für etw B. einen hohen Preis bezahlen a. przen.
to drive at high speed
mit hoher Geschwindigkeit fahren
to demand high standards from sb/sth
hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen

3. high (of large numerical value):

the casualty toll from the explosion was high
die Explosion forderte viele Opfer
high calibre [or Am caliber] gun
großkalibrige Waffe
of the highest calibre [or Am caliber] przen.
hervorragend
the highest common denominator
der größte gemeinsame Nenner
high number
hohe [o. große] Zahl

4. high (important):

safety is high on my list of priorities
Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste
to have sth on the highest authority esp żart.
etw aus zuverlässiger Quelle wissen
high crimes
schwere Vergehen
to hold/resign from high office
ein hohes Amt innehaben/niederlegen
to have friends in high places
wichtige Freunde haben
of high rank
hochrangig <höherrangig, höchstrangig>

5. high (noble):

to be of high birth
adliger Abstammung sein
to have high principles
hohe Prinzipien haben

6. high pej. (arrogant):

high
arrogant
to be high and mighty pej.
herablassend sein

7. high (intense):

to have a high complexion
ein gerötetes Gesicht haben
to be high drama
hochdramatisch sein
high wind
starker Wind

8. high MED.:

high blood-pressure
hoher Blutdruck
high fever
hohes Fieber

9. high GASTR. (rich):

high in calories
kalorienreich
to be high in calcium/iron
viel Kalzium/Eisen enthalten

10. high (intoxicated, euphoric):

high
high pot. a. przen.
to be high on drugs
mit Drogen vollgepumpt sein
to be [as] high as a kite pot. (euphoric)
total high sein slang
to be [as] high as a kite (drunk)
stockbesoffen sein slang

11. high (shrill):

to sing in a high key
in einer hohen Tonlage singen
a high note
ein hoher Ton
a high voice
eine schrille Stimme

12. high JĘZ.:

high vowel
hoher Vokal

13. high orzecz. (gone off):

to be high food
riechen <roch, gerochen>
to be high game
Hautgout haben

zwroty:

with one's head held high
hoch erhobenen Hauptes
come hell or high water
um jeden Preis
come hell or high water, I'm going to get this finished by midnight
und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig
to leave sb high and dry
jdn auf dem Trockenen sitzen lassen
to stink to high heaven (smell awful)
wie die Pest stinken slang
to stink to high heaven (be very suspicious)
zum Himmel stinken slang przen.
sb's stock is high
jds Aktien stehen gut przen.
sb's stock is high
jd steht hoch im Kurs
high time
höchste Zeit

II. high [haɪ] PRZYSŁ.

1. high (position):

high
hoch <höher, am höchsten>
you have to throw the ball high
du musst den Ball in die Höhe werfen
high up
hoch oben

2. high (amount):

high
hoch <höher, am höchsten>
the prices are running high
die Preise liegen hoch
he said he would go as high as 500 dollars
er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben

3. high (intensity):

the sea was running high
das Meer tobte
przen. feelings were running high
die Gemüter erhitzten sich

zwroty:

to hold one's head high
stolz sein
high and low
überall
to look [or search] for sth high and low
das Unterste nach oben kehren przen.
to live high on [or off] the hog
fürstlich leben

III. high [haɪ] RZ.

1. high (high point):

high
Höchststand r.m. <-(e)s, -stände>
to reach an all-time [or a record]high
einen historischen Höchststand erreichen
ocean temperatures hit record high
die Meere sind warm wie nie

2. high METEO:

high
Hoch r.n. <-s, -s>

3. high (exhilaration):

highs and lows
Höhen und Tiefen przen.
to be on a high
high sein slang

4. high (heaven):

on high
im Himmel poet.
on high
in der Höhe
God looked down from on high
Gott blickte vom Himmel herab
żart. przen. pot. the orders came from on high
die Befehle kamen von höchster Stelle

5. high MOT.:

high
höchster Gang
to move into high
den höchsten Gang einlegen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

high RZ. FIN.

high
Höchststand r.m.
high
High r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

polar high RZ.

polar high
polares Hoch

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.
en.wikipedia.org
Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.
en.wikipedia.org
The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.
en.wikipedia.org
The high beams will be lasers, though the low beams will be light-emitting diodes.
en.wikipedia.org
This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Additionally, strains originating from other polar and alpine regions of our earth such as the European Alps and the High Tatra Mountains, the New Zealand Alps, the Rocky Mountains, Greenland, Northern Canada and Alaska are cultivated.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Es werden zudem auch Stämme kultiviert, die anderen polaren und alpinen Regionen unserer Erde entstammen, z. B. den Europäischen Alpen und der Hohen Tatra, den Neuseeländischen Alpen, den Rocky Mountains, Grönland, Nordkanada und Alaska.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Several polar and cold-tolerant animals, plants and microorganisms have AFP, which inhibit the recrystallisation of ice and lower the freezing point of water.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Einige polare oder kältetolerante Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen verfügen über AFP, die in der Lage sind die Rekristallisation von Eiskristallen zu verhindern und den Gefrierpunkt zu erniedrigen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Prof. Dr. Gesine Witt was involved in research and teaching on various key issues, including trace and ultratrace analysis of foreign organic matters in limnic and marine waters and the development, calibration and evaluation of passive and equilibrium samplers for the analytical measurement of polar and non-polar organic trace elements in waters and biota.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Prof. Dr. Gesine Witt forschte und lehrtezu verschiedenen Arbeitsschwerpunkten, beispielsweise Spuren- und Ultraspurenanalytik organischer Fremdstoffe in limnischen und marinen Gewässern und die Entwicklung, Kalibrierung und Evaluierung von Passiv- und Gleichgewichtssammlern zur analytischen Messung von polaren und unpolaren organischen Spurenstoffen in Wasser und Biota.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Since exploration and exploitation of polar resources, and the resulting threats to polar habitats, will very likely increase in the future, there is an urgent need for a better understanding of the ecology of the highly adapted and presumably sensitive organisms and communities inhabiting the Arctic and Antarctic.
[...]
www.ecosystems.uni-kiel.de
[...]
Weil zudem die Nutzung polarer Ressourcen durch den Menschen und damit die Gefährdung arktischer und antarktischer Lebensräume zunimmt, ist ein besseres wissenschaftliches Verständnis der ökologischen Zusammenhänge in diesen hoch angepassten und sensiblen Ökosystemen dringend geboten.
[...]
www.ecosystems.uni-kiel.de

Przeszukaj słownik