w słowniku PONS
I. re·lease [rɪˈli:s] CZ. cz. przech.
1. release (set free):
2. release PR.:
4. release (move sth from fixed position):
5. release (detonate, drop):
6. release (allow to escape):
7. release (relax pressure):
8. release (make public, circulate):
9. release GOSP.:
10. release (put on market):
II. re·lease [rɪˈli:s] RZ. no pl
1. release (setting free):
2. release GOSP. (from work):
3. release (mechanism):
5. release (items on hold):
6. release of tension:
7. release (escape of gases etc.):
-
- Entweichen r.n.
8. release no pl (publication):
9. release (information document):
10. release:
11. release INF.:
ˈbatch re·lease RZ. INF.
-
- Stapelfreigabe r.ż.
I. ˈday re·lease RZ. Brit
II. ˈday re·lease RZ. modifier
ˈpress re·lease RZ.
ˈnews re·lease RZ. esp Am
re·ˈlease date RZ.
news release RZ.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
released PRZYM. PRZETW. TRANS.
- released
-
release RZ. FIN.
-
- Freigabe r.ż.
release RZ. UBEZP.
transaction release RZ. FIN.
invoice release RZ. PRZETW. TRANS.
shipment release RZ. handel
order release RZ. PRZETW. TRANS.
-
- Auftragsfreigabe r.ż.
process release RZ. E-COMM
niemiecki
angielski
-
- released
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
release CZ.
pressure release RZ.
remission of debts, release from debts RZ.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
release CZ.
release energy CZ.
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
late release
niemiecki
angielski
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
| I | release |
|---|---|
| you | release |
| he/she/it | releases |
| we | release |
| you | release |
| they | release |
| I | released |
|---|---|
| you | released |
| he/she/it | released |
| we | released |
| you | released |
| they | released |
| I | have | released |
|---|---|---|
| you | have | released |
| he/she/it | has | released |
| we | have | released |
| you | have | released |
| they | have | released |
| I | had | released |
|---|---|---|
| you | had | released |
| he/she/it | had | released |
| we | had | released |
| you | had | released |
| they | had | released |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
People who are released on their own recognizance are subject to appearing before a judge on a certain day in the near future.
en.wikipedia.org These alternatives include pretrial services programs, own recognizance or signature bond, cash bond, surety bond, property bond, and citation release.
en.wikipedia.org Despite the gain of recognizance, it can not utilize action.
en.wikipedia.org However, she has admitted guilt pertaining to four separate, non-related theft or stolen property charges and three breaches of recognizance.
www.thewesternstar.com All were arraigned and released on their own recognizance.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.egokiefer.ch All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.
[...]
All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.
[...]
www.schwietzke.de We shall undertake to release the securities to which we are entitled upon request of the Customer to such extent as the realisable value of our securities exceeds the receivables to be secured by more than 10 %; it is for us to choose the securities to be released.
[...][...]
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
[...][...]
www.gnu.org However, you are allowed to combine separate modules or source files released under both of those licenses in a single project, which will provide many programmers with all the permission they need to make the programs they want.
[...][...]
Allerdings dürfen separate Module oder Quellcodedateien, die unter diesen beiden Lizenzen in einem einzelnen Projekt freigegeben wurden, kombiniert werden, was viele ProgrammiererInnen mit der benötigten Berechtigung versieht, die Programme zu erstellen, die sie möchten.
[...][...]
www.uni-mainz.de Stimulation by Immunglobulin E (IgE) effects on one hand an exocytosis: vesicle fusion with the cell membrane and release of vesicle content on the other hand some intact vesicles (with membrane) leave the cell (image on the lower left).
[...][...]
Im Inneren der Mastzellen finden sich mehrere hundert Vesikel (keine Granula!), die bei Stimulation durch Immunglobulin E (IgE) innerhalb von Sekundenbruchteilen zum Teil mit der Zellmembran verschmelzen und ihren Inhalt freigeben zum anderen Teil als intakte Vesikel mit Membran aus der Zelle ausgeschleust werden (Abb. unten links).
[...][...]
transposh.org Today we have released version 0.7.3 which adds support for shortcodes inside wordpress posts, this can be used to do some neat stuff and for which we have created the video above, so if you have five minutes free and nothing better to do, just watch the video.
[...]
Heute haben wir Version freigegeben 0.7.3 fügt Unterstützung für die Kurzwahlnummern in WordPress Beiträge, Dies kann verwendet werden, um einige nette Dinge zu tun und für die wir das obige Video erstellt, Also, wenn Sie fünf Minuten frei und nichts besseres zu tun haben,, gerade das Video zu sehen.