Tłumaczenia dla hasła dual-currency period w angielski»bułgarski słowniku

dual-currency period RZ.

dual-currency period

период r.m. на използване на две валути

Tłumaczenia dla hasła dual-currency period w angielski»bułgarski słowniku

dual [ˈdjuːəl, Am ˈduː-] PRZYM. ndm.

dual

двоен

dual ownership GOSP.

съсобственост r.ż.

currency <-ies> [ˈkʌrənsɪ, Am ˈkɜːr-] RZ.

1. currency GOSP.:

currency

валута r.ż.

accepted currency

валути, които са приети в дадена страна

collapse of a currency

валутен срив

collapse of a currency

срив на валута

convertible [or free], currency

свободно конвертируема валута

common currency

обща валута

currency conversion

реформа във валутно-финансовата система

currency devaluation

девалвация на валутата

currency erosion

разрушаване на валутната система

currency law

валутно право

currency market

валутен пазар

currency movement

движение на парите

currency regulations

валутен режим

currency restrictions [or foreign exchange]

валутни ограничения

Currency Snake

валутна „змия“

Currency Snake

Европейска система за взаимно обвързване на валутните курсове

currency unit

валутна единица

units in the legal currency

единица в официалната валута

foreign currency liabilities, external liabilities in foreign currencies

задължения в чуждестранна валута

foreign currency reserves

валутен резерв

increase of the currency

нарастване на парите в обращение

lacking currency reserves

с недостиг на валутни средства

legal/hard/soft currency

законна/твърда/слаба [o. неустойчива] валута

paper currency

книжни пари

parity of a currency

валутен паритет

payable in currency

платим във валута

volume of currency

обем на паричната маса

world trading currency

валута, в която се осъществява световната търговия

2. currency FIN.:

currency

валута r.ż.

accounting currency

валута, в която се извършват плащанията

clearing currency

разчетна валута

Comptroller of the Currency Am

Главен финансов ревизор

currency adjustment

изравняване [o. регулиране] на обменните курсове на валутите

currency allowance

отпускана сума във валута

currency appreciation

повишаване на валутния курс на дадена парична единица

currency conversion factor

коефициент за преизчисление на валутите

currency fluctuation

колебание на валутните курсове

currency futures

договори за бъдеща доставка на валута

fixed currency

фиксирана валута

foreign (exchange) currency

чуждестранна [o. чужда] валута

spot foreign currency

налична валута

settlement currency

разчетна валута

slight movements in the metropolitan currency rates

слабо движение на курсовете на основните валути

3. currency bez l.mn. (acceptance):

currency

валидност r.ż.

currency

разпространение r.n.

to enjoy wide currency

радвам се на широка известност [o. популярност]

to gain currency

ставам известен

period [ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪrɪ-] RZ.

1. period (length of time) a. GEO., GOSP.:

period

епоха r.ż.

period

ера r.ż.

2. period (interval of time):

period

период r.m.

in/over a period of sth

за период от нщ

in/over a period of sth

в разстояние на нщ

last year's period

период на предходната година

periods of sun

слънчеви периоди

three-year period

тригодишен срок [o. период]

[or transitional] period

преходен период

3. period GOSP.:

accounting [or charging ] [or auditing ] [or fiscal], period

отчетен период

bidding period

срок за (подаване на заявки за) участие в търг

budget period

бюджетен период

credit period FIN.

кредитен период

credit period FIN.

време, отпуснато за извършване на плащането

cure period

оздравителен период

depreciation [or writing-down], period

период на амортизация

expiry period

давностен срок (на менителница и запис на заповед)

given period

съпоставим [o. даден] период

investigated period

период, през който се установява размерът на дължимите суми [o. данъци]

operating period

експлоатационен период

payback period

период на погасяване

payback period

амортизационен период

period of coverage

застрахователен период

period of coverage

осигурителен стаж

period of grace [or deferral]

период за отсрочка [o. отлагане]

period for which payment is deferred

срок на отсрочване [o. отлагане]

period of use

период на употреба

period of use

период, през който трябва да бъдат усвоени отпуснати средства

qualifying [or blocking], period

период на запор

rating period

период на оценяване

redemption period, period for honouring

срок за погасяване

reference period

препоръчителен срок

safekeeping [or retention], period

срок на съхранение

stop period

престой

[or taxable] period

данъчен период

tender period

период, за който е обявен търг [o. конкурс]

4. period PR.:

application [or request], period

срок за подаване на молба [o. иск]

period of registration

срок на подаване на заявка

beginning of a period of time

начален момент на срок

compliance with a period of time

спазване на срок

consultation period

срок за консултации

disclosure period

период за разкриване на информация

guarantee [or warranty ] [or liability], period

гаранционен срок [o. период]

limitation period

погасителна давност

period for claims [or complaints]

срок за подаване на иск

period of disclaimer [or renunciation]

срок за отказ [o. отхвърляне]

period of office

срок за заемане на пост

presentation period, period for presentation

срок за предявяване

set period

установен законен срок

statutory period of limitation

законно установен краен срок

on/prior to expiry of the statutory period of time

след/преди изтичане на законния срок

subscription period

срок на правото [o. пълномощието с право] на подпис

subscription period

срок на валидност на подпис

termination of a period

изтичане на срок

5. period (lesson, class session):

period

час r.m.

6. period (distinct stage):

period

етап r.m.

7. period (menstruation):

period

менструация r.ż.

to get/have one's period

идва ми менструацията

period pain

менструална болка

8. period Am MAT.:

period

точка r.ż.

period

край r.m.