place mat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła place mat w angielski»bułgarski słowniku

place mat RZ.

place mat

индивидуална подложка за сервиране

Tłumaczenia dla hasła place mat w angielski»bułgarski słowniku

mat [mæt] RZ.

1. mat:

mat (on floor)

бърсалка r.ż.

mat (decorative)

килимче r.n.

bath mat

постелка пред ваната

2. mat a. INF. (on table):

mat

подложка r.ż.

mouse mat

подложка за мишка

3. mat SPORT:

mat in gymnastics

дюшек r.m.

4. mat (thick layer):

mat of grass, hair

пласт r.m.

zwroty:

to be on the mat

имам неприятности

I.place [pleɪs] RZ.

1. place (location, area):

place

място r.n.

place form. of birth

селище r.n.

place form. of birth

град r.m.

place of work

служба r.ż.

place of work

работа r.ż.

place of refuge

подслон r.m.

in places

на места

to be in two places at once

на две места едновременно съм

2. place:

place (residence, commercial location)

местонахождение r.n.

place (dwelling)

квартира r.ż.

place (dwelling)

дом r.m.

place (house)

къща r.ż.

place (flat)

апартамент r.m.

at Paul's place

в дома на Пол

a little place in Corsica

малко местенце в Корсика

place of contracting [or signature] PR.

място на подписване на договор

place of court [or trial] PR.

седалище на съда

place of court [or trial] PR.

място за разглеждане на съдебно дело

place of delivery

място на предаване (на стока, вещ, изработка)

place of distribution

място на реализация на стоки и услуги

place of payment

място на плащането

place of residence

местоживеене r.n.

place where the damage [or loss], was incurred PR.

местонахождение на настъпване на вреда

transfer of the place of business

преместване на дейността

3. place bez l.mn. (appropriate setting):

place

подходящо място

it's not a place for sb

това не е място за нкг

it's not the place/no place to do sth

не му е тук мястото да се прави нщ/тук не е подходящо да се прави нщ

4. place (position):

place

положение r.n.

place

ранг r.m.

people in high places

високопоставени хора

sb is in one's place/sth is in it's place

някой/нщ си е на мястото

in place of sb/sth

на мястото на нкг/нщ

out of place

не на място

to do in place

правя на място

to be in place

на място съм

to be in place przen.

уместен съм

in the first/second place

на първо/второ място

to take first/second place

печеля първото/второто място

to take second place to sth przen.

отстъпвам на нщ

5. place (square):

place

площад r.m.

market place

пазар r.m.

6. place MAT.:

place

знак r.m.

7. place (seat):

place

място за сядане

is this place taken?

мястото заето ли е?

to lay a place at the table

слагам прибори за човек на масата

to change places with sb

разменяме си местата с нкг

to keep sb a place

пазя място за нкг

a place on Aus, Brit [or in ] Am, a course

място в курс

8. place Am pot. (indefinite location):

some place/any place

някъде/където и да е

every place

навсякъде

no place

никъде

zwroty:

all over the place (at many locations)

навсякъде

all over the place (confused)

разбъркан

all over the place (located widely)

разположен на голяма площ

to go places pot. (become successful)

успявам

II.place [pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place (position, put):

place

поставям

to place an advertisement in the newspaper

пускам реклама във вестника

to place a comma

слагам запетая

to place sth on the agenda

включвам нщ в дневния ред

2. place (situate):

place

разполагам

to be well placed

с добро разположение [o. местоположение] съм

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

налагам ембарго на нкг/нщ

to place a limit [or ceiling], on sth

слагам лимит [o. таван] на нщ

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

приписвам вината на нкг

to place one's hopes on sb/sth

залагам надеждите си на нкг/нщ

to place emphasis on sth a. przen.

наблягам на нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

гласувам доверие на нкг/нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

5. place (arrange for):

to place an order for sth

давам поръчка за нщ

to place a bet

хващам се на бас

to place sth at sb's disposal

предоставям нщ на разположение на нкг

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

поставям нкг начело на нщ

to place sb in charge of sth

правя нкг отговорник за нщ

to place sb under arrest

арестувам нкг

7. place (classify):

place

класирам

placed first/second

класиран първи/втори

to place sth above/before/over sth

слагам нщ над/пред/върху нщ друго

to place sb's face

разпознавам нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Even the place mats in the team room have been designed precisely to his prescription.

www.telegraph.co.uk

It's unusual to set a table, complete with cutlery, place mats and candles, knowing that it will remain unoccupied all evening.

www.stuff.co.nz

What is your position on using place mats and coasters to protect tables from the marks made by plates and glasses?

www.ft.com

I bet he's up to place mats by now.

www.screenjunkies.com

And showed up with all sorts of new place mats and napkins.

www.sanfranciscosentinel.com

Your island could have shallow drawers to hold flatware, place mats, dinner napkins or folded table clothes.

www.dailyherald.com

At their worst, her latticeworks break down into wallpaper and place mats; at their best, they become rich visual tidal pools.

www.vulture.com

These mats are also now being made into shopping bags, place mats, and decorative wall hangings.

en.wikipedia.org

She was immediately drawn to the unique and complex geometric designs stamped on each painstakingly crafted coverlet, quilt or place mat.

thechronicleherald.ca

The ambiance, though, seems brighter than it was, with a few more artifacts on the wall, and colourful place mats on the solid tables.

www.winnipegfreepress.com