push up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła push up w angielski»bułgarski słowniku

push up CZ. cz. nieprzech.

1. push up (move higher):

to push sb/sth up

издигам нкг/нщ

2. push up GOSP. (cause increase):

push up

покачвам

zwroty:

to push up the daisies iron.

гушвам букетчето

I.push-up [ˈpʊʃʌp] RZ. Am (press-up)

push-up

лицева опора

to do push-ups

правя лицеви опори

II.push-up [ˈpʊʃʌp] PRZYM.

push-up bra

сутиен с подплънки

Tłumaczenia dla hasła push up w bułgarski»angielski słowniku

подбутвам

push up

ритвам камбаната

push up the daisies

гушвам букетчето slang

push up the daisies

повишавам цената

push up the price

лицева опора SPORT

push-up Am

лицева опора SPORT

push-up Am

Tłumaczenia dla hasła push up w angielski»bułgarski słowniku

I.push [pʊʃ] CZ. cz. przech.

1. push a. przen. (shove, give a push, forcefully move):

push

бутам

to push a door open

отварям вратата с бутане

to push sb down the stairs

бутам нкг надолу по стълбите

to push sb out of sth

избутвам нкг от някъде

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push sth to the back of one's mind przen.

опитвам се да забравя нщ

to push one's way through sth

пробивам си път

to push sb out of the way

избутвам нкг

to be pushed to do sth

карат ме да направя нщ

2. push (put pressure, persuade):

push

настоявам

to push sb into doing sth

карам нкг да направи нщ

3. push (force, demand):

push

насилвам

to push sb for sth

насилвам нкг за нщ

to push one's luck

предизвиквам съдбата

to push sb too hard

тормозя нкг

that's pushing it a bit

преувеличаваш

4. push (press):

push button, bell

натискам

5. push pot. (be short of):

to be pushed (for time)

нямам време

to be pushed for money

на зор съм за пари

6. push pot. (promote):

push

рекламирам

push plan, system

разгръщам

push person, candidate, idea

лансирам

to push oneself

самоизтъквам се

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

наближавам 30 години

8. push pot. (sell):

push drugs

продавам

II.push [pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. push (force movement):

push

бутам се

push on door

бутни

to push past sb

бутам се край нкг

2. push a. przen. (apply pressure):

push

натискам се

3. push (maneuver through) a. WOJSK.:

push

маневрирам

to push into/out of sth

влизам/излизам някъде

III.push <-es> [pʊʃ] RZ.

1. push a. przen. (shove):

push

тласък r.m.

to give sb a push przen.

изхвърлям нкг

to give sth a push

бутам нщ

to give a car a push start

бутам кола, за да запали

2. push (act of pressing):

push

натискане r.n.

at the push of a button

при натискане на бутона

3. push (strong action):

push

напрягане r.n.

to make a push for sth

напрягам се за нщ

4. push (ad, campaign):

push

рекламна компания

to have a push

рекламират ме

zwroty:

to get the push pot. (be fired)

уволняват ме

to give sb the push pot. (break up with)

скъсвам с нкг

to give sb the push (fire)

уволнявам нкг

when push comes to shove

когато дойде големият зор

at a push Brit pot.

в случай на нужда

I.up [ʌp] PRZYSŁ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INF., TECHNOL.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

zwroty:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

zwroty:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] RZ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am pot.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] CZ. cz. przech. pot.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] PRZYM.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Zobacz też down², down¹

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

zwroty:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] RZ.

down (feathers)

пух r.m.

down (feathers)

перушина r.ż.

down (hairs)

косъмчета r.n. мн

down on body

мъх r.m.

down on face

брада r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For adults push up to 5 cm and for child up to 4 cm.

en.wikipedia.org

Three phase push-ups involve simply breaking a standard push up into three components and doing each one slowly and deliberately.

en.wikipedia.org

We think that the separation has helped push up the cost of running the railwaysand hence faresand is now slowing decisions about capacity improvements.

en.wikipedia.org

This significantly narrows the gap between the attack, midfield and defence (usually, the latter is forced to push up).

en.wikipedia.org

It has been shown that rent-seeking by bureaucracy can push up the cost of production of public goods.

en.wikipedia.org

Although this unit expansion is minute, if the aquifer is large enough this will translate into a large increase in volume, which will push up on the hydrocarbons, maintaining pressure.

en.wikipedia.org

Later models have a push up safety that will not allow the action to be cycled at all when engaged.

en.wikipedia.org

As magma continued to push up, the cap (or dome) shattered and fell to the outside of the newly formed dome.

en.wikipedia.org

Executives push up their stock prices and then cash in their multi-million dollar options.

en.wikipedia.org

Players who get their question wrong push up the winnings of those who have answered correctly.

en.wikipedia.org