retirement pay w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retirement pay w angielski»bułgarski słowniku

retirement pay RZ., retirement pension RZ.

retirement pay

пенсия r.ż.

Tłumaczenia dla hasła retirement pay w angielski»bułgarski słowniku

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

Tłumaczenia dla hasła retirement pay w angielski»bułgarski słowniku

I.pay [peɪ] RZ. FIN.

pay

заплата r.ż.

pay

заплащане r.n.

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. przech.

1. pay FIN. (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay PR.

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay PR.

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay PR.

задължен да плати

liability to pay contributions PR.

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues przen.

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay przen. (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends przen.

струвам си

to pay dividends przen.

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus przen.

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus przen.

прекратявам нщ

zwroty:

to pay through the nose for sth pot.

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката przysł.

III.pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life przen.

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

retirement [rɪˈtaɪəmənt, Am -ˈtaɪɚ-] RZ.

1. retirement (act of retiring):

retirement

оттегляне r.n.

retirement from race

неучастие r.n.

2. retirement bez l.mn. (after working):

retirement

пенсиониране r.n. без мн

retirement

оттегляне r.n. без мн

retirement of soldier

минаване r.n. в запаса

retirement of athlete

прекратяване r.n. дейността като състезател

provisional retirement

временно оттегляне

provision for one's (old age) retirement

предварително обезпечение за пенсия за старост

retirement benefits, old-age pension

пенсионно осигуряване

retirement from office

оттегляне от пост

retirement by rotation

освобождаване от длъжност в рамките на служебния ред

to be in retirement

пенсионер съм

to take early retirement, to retire early

пенсионирам се преди навършване на пенсионна възраст

3. retirement bez l.mn. (seclusion, privacy):

retirement

уединение r.n. без мн

retirement

усамотение r.n. без мн

to come out of retirement

излизам от уединението

4. retirement WOJSK.:

retirement

излизане r.n. от сражение

retirement

отстъпление r.n. без мн

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

My grandmother, who worked very hard for many years came to our house one day and cried a lot because they had cut off her retirement pay.

links.org.au

Service providers deployed with principals are the cooperative's regular employees, with full benefits, including retirement pay.

business.inquirer.net

Then you can spend the rest of your retirement paying them off, every time you want to go somewhere, or do something.

www.salem-news.com

In 2000, he started building a small gym, using a portion of his retirement pay.

newsinfo.inquirer.net

The average loss for all participants will be 22.6 percent of retirement pay on which they had counted, according to the summary prepared by the fund trustees.

inthesetimes.com

There will now be a cap on retirement pay for accumulated sick days.

en.wikipedia.org

Plus there is a 10 percent increase in their retirement pay, provided it doesn't exceed the maximum allowed by law.

www.cnn.com

In collecting retirement pay from your business, your business may shell out the cash on the day you actually retire, which is called pay as you go.

business.inquirer.net

Cook gets about $30,000 a year in retirement pay, plus full health benefits.

www.ctpost.com

You may also opt to hold on to your business, collect retirement pay and dividends, and just pass your business on to the next generation of managers.

business.inquirer.net