start-up costs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła start-up costs w angielski»bułgarski słowniku

start-up costs RZ.

start-up costs

начални разходи

Tłumaczenia dla hasła start-up costs w angielski»bułgarski słowniku

follow-up costs

допълнителни разходи

promotion [or set-up], costs

разходи за учредяване

launching [or startup], costs

разходи през пусковия период

launching [or startup], costs

разходи за внедряване на ново изделие

Tłumaczenia dla hasła start-up costs w bułgarski»angielski słowniku

допълнителни разходи

follow-up costs

Tłumaczenia dla hasła start-up costs w angielski»bułgarski słowniku

I.cost [kɒst, Am kɑːst] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost

струвам

cost

оценявам

to cost a packet pot.

струвам страшно много

to cost a packet pot.

скъп съм

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost

коствам

cost

струвам

to cost sb dear

струвам скъпо на нкг

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

калкулирам цена на

cost

оценявам

II.cost [kɒst, Am kɑːst] RZ.

1. cost GOSP. (price):

cost

цена r.ż.

cost

себестойност r.ż.

the cost of sth

цената на нщ

at no extra cost

без допълнителни разходи

cost pricing

формиране на себестойността

cost value

цена на придобиване на основните средства

cost value adjusted for depreciation

цена на придобиване след приспадане на амортизацията

manufacturer's direct (prime) costs

себестойност на изделието

prime cost

себестойност

to cut the cost

смъквам цената на

to defray the cost of sth form

покривам разходи за нщ

2. cost pl GOSP. (price):

cost

разходи r.m. мн

actual costs

действителни разходи

allocation of cost

преразчет [o. преразпределяне] на производствените разходи

assumption of cost

поемане [o. покриване] на разходи

average costs

средни [o. осреднени] разходи

breakdown of cost

разбивка на разходите по видове

burden of cost

бреме на разходите

cleaning costs

разходи за почистване

cost field

разходна част

cost incurred [or accrued]

начислени [o. натрупани] разходи

costs policy

политика на разходите

cost pricing

формиране на себестойността

costs of replacement, replacement costs

разходи за подмяна

cost survey

сводка на разходите

cost trend

динамика на разходите

decreasing trend in cost

намаляване на разходите

direct cost

преки разходи

factor costs

цена на производствените фактори

fixed cost

постоянни разходи

forecast cost

прогноза за разходите

furnishing costs

разходи за оборудване и екипировка

general costs

нормативни разходи

hauling cost

разходи за превоз

housing costs

разходи по жилището

increase in production costs

увеличени производствени разходи

increase in production costs

нарастване [o. увеличение] на разходите

inflation cost

инфлационни разходи

labour costs, indirect labour cost

косвени разходи за труд

labour costs, indirect labour cost

разходи за труд

to curb [or control], labour costs

задържане [o. контролиране] на разходите за труд

launching [or startup], costs

разходи през пусковия период

launching [or startup], costs

разходи за внедряване на ново изделие

minimum operating labour costs

присъщо необходим разход на труд

prime cost

себестойност

low prime cost

ниска себестойност

prime cost calculation

изчисляване на себестойност

production [or original], costs

производствени разходи

reduction in cost

намаляване [o. съкращаване] на разходите

standard cost

разходни норми

training costs

разходи за обучение

type of cost

видове разходи

unit cost

разходи на единица продукция

winning cost

експлоатационни разходи (в миннодобивната промишленост)

to pass cost on

прехвърлям разходи

to pass the cost onto sb [or to burden], sth

прехвърлям разходи на нкг/нщ

3. cost FIN.:

basic cost

основни разходи

budgeted costs

планирани разходи

cost accounting

отчетност на разходите

cost accounting

осчетоводяване на разходи

cost comparison

сравняване на разходи

comparative cost method

сравнително пресмятане на разходи

cost consideration

обсъждане на разходи

cost distribution [or allocation]

разпределение на средства

cost economies

мерки за икономия [o. спестяване] на разходи

cost of finance

разходи за финансиране

cost financing

финансиране на разходите

cost fixing

фиксиране на разходи

cost limit

лимит на разходите

cost order

паричен ордер

determination [or assessment], of costs

определяне размера на разходи

fluctuation cost

вариативни разходи

initial costs [or expenses]

начални разходи (преди пускане в експлоатация)

cost

пределен разход

real cost

фактически разходи

scale of cost

скала на разходите

to cut costs

редуцирам [o. съкращавам ] [o. намалявам]

to cut costs

разходи

4. cost HAND.:

at extra cost

срещу допълнително плащане

cost of materials

разход на материал

cost of materials

материални разходи

additional costs for materials

допълнителен разход за материали

costs of materials and services

разходи за материали и услуги

costs of use/utilization

експлоатационни разходи (всички променливи разходи плюс стойността на използваните мощности)

distribution/marketing costs

стоково-пласментни разходи

purchasing [or procurement], cost

разходи за придобиване [o. закупуване]

selling costs

разходи по продажбата [o. пласмента]

service costs

разходи за поддръжка

warehousing costs

складови разходи

warehousing costs

разходи по съхранението на складовите запаси

5. cost PR.:

cost

съдебни разноски

contract costs

разходи по сключването на договор

cost burden

тежест за разходи

cost and expenses of the action

съдебни разноски

cost guarantee

разходна гаранция

cost transparency

прозрачност на разходите

enforcement [or execution], costs

разходи по принудителното изпълнение

entitlement to cost

имам право на разходи

exemption from cost

освобождаване от разноски

law concerning court cost

закон за съдебните разходи

party liable for cost

страна, отговорна за разходите

promotion [or set-up], costs

разходи за учредяване

recovery of cost

възстановяване на разноски

reimbursement of manufacturing cost

възстановяване на разходи за производство

salvage cost

разходи по спасяване на имущество при бедствия

to apportion the costs

разпределям разноските (между страните по съдебен процес)

to carry cost

поемам разноските

to count the cost

имам всичко предвид

6. cost przen. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

само с цената на нщ

to one's cost

за собствена сметка

at all cost(s)

на всяка цена

I.start [stɑːt, Am stɑːrt] CZ. cz. nieprzech.

1. start (begin):

start

започвам

to start to do sth

започвам да правя нщ

2. start (begin journey):

start

тръгвам

the bus starts from the main square

автобусът тръгва от главния площад

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

тръгвам

4. start (make sudden movement):

start

трепвам

start

стряскам се

to start out of sleep

стряскам се на сън и се събуждам

II.start [stɑːt, Am stɑːrt] CZ. cz. przech.

1. start (begin):

start

започвам

we start work at 6:30 every morning

всяка сутрин започваме работа в шест и половина

2. start TECHNOL., INF. (set in operation):

start

привеждам в движение

start

стартирам

start car

запалвам

start an application

стартирам приложение

start a machine

пускам машина в действие

3. start HAND. (establish):

start business

създавам

start business

започвам

III.start [stɑːt, Am stɑːrt] RZ.

1. start a. INF. (beginning):

start

начало r.n.

to have a good start in life

започвам добре живота си

to make an early/late start

започвам [o. тръгвам] рано/късно

to make a fresh start

започвам отначало

system start

системен старт

start of text

начало на текст

warm start

„топъл“ старт

2. start SPORT (beginning place):

start

старт r.m.

false start

фалстарт r.m.

3. start (sudden movement):

start

трепване r.n.

start

стряскане r.n.

to give a start

трепвам

to give a start

сепвам се

to give sb a start

стряскам нкг

START RZ. abbr of

START → Strategic Arms Reduction Talks

START

Преговори r.m. мн за намаляване на стратегическите оръжия

I.up [ʌp] PRZYSŁ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INF., TECHNOL.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

zwroty:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

zwroty:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] RZ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am pot.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] CZ. cz. przech. pot.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] PRZYM.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Zobacz też down², down¹

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

zwroty:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] RZ.

down (feathers)

пух r.m.

down (feathers)

перушина r.ż.

down (hairs)

косъмчета r.n. мн

down on body

мъх r.m.

down on face

брада r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The station was not an instant success because start-up costs were much higher than expected.

en.wikipedia.org

Currently, there is more widespread application of the two-step process since it is relatively simple and start-up costs are relatively low.

en.wikipedia.org

This entity will offer loans to clean energy projects, lowering start-up costs without raising costs for tax payers.

en.wikipedia.org

Start-up costs should be analyzed as specific equipment may be necessary to harvest or process the product, whereas other crops require minimal initial investment.

en.wikipedia.org

A study of individual demand for kitchen rentals reveals that start-up costs and licensing complications are the two main deterrents to opening a private kitchen.

en.wikipedia.org

The start-up costs and working capital must be known before the license is granted.

en.wikipedia.org

Initial start-up costs were projected at $2.9 million, with annual operating costs at $4.8 million.

en.wikipedia.org

Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.

en.wikipedia.org

Start-up costs range from around $50,000 to $100,000 per franchise.

en.wikipedia.org

Start-up costs and economies of scale mean that initially transhumanist technology would be prohibitively expensive for most people.

en.wikipedia.org