voting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła voting w angielski»bułgarski słowniku

I.voting PRZYM.

voting

избирателен

II.voting RZ.

voting

гласуване r.n.

voting

гласоподаване r.n.

voting commitment

упълномощаване за гласовете

voting right

право на гласуване [o. избор]

abuse of voting rights

злоупотреба с избирателно право

exclusion of voting rights

изключване на право на глас

exercise of a voting right

упражняване на правото на глас

restriction of a voting right

ограничаване правото на глас

transfer of voting rights

прехвърляне на право на глас

voting share Brit, voting stock Am

акция с право на глас

voting machine RZ.

voting machine

машина r.ż. за автоматично регистриране и преброяване на гласовете

voting box RZ.

voting box

избирателна урна

voting booth RZ.

voting booth

избирателна кабина

I.vote [vəʊt, Am voʊt] RZ.

1. vote a. POLIT.:

vote (individual choice)

глас r.m.

vote (individual choice)

вот r.m.

vote (democratic process)

гласуване r.n.

to cast one's vote

подавам гласа си

to cast one's vote

гласувам

duty to cast one's vote

задължение за гласуване

invalid [or spoiled], vote

невалиден глас

majority vote

мажоритарен вот

solid [or block], vote

единодушен избор

to put sth to the vote

подлагам нщ на гласуване

to split one's vote

разцепвам вота

10% of the vote

10% от гласовете

the youth vote

младите избиратели

the youth vote

гласовете на младите

a vote of confidence

вот на доверие

“constructive” vote of no confidence

конструктивен вот на недоверие

a vote of no confidence

вот на недоверие

voting by show of hands

гласуване с вдигане на ръка

to propose a vote of thanks

изказвам благодарности

2. vote (approval):

to get sb's vote

получавам нечие одобрение

3. vote (right to elect):

vote

право r.n. на гласуване/глас

II.vote [vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. nieprzech. (elect)

vote

гласувам

to vote unanimously

гласувам единодушно

to vote in an election

гласувам на избори

to vote on sth

гласувам нщ

to vote on sth

подлагам нщ на гласуване

to vote for/against sb/sth

гласувам за/против нкг/нщ

to vote to strike/close a school

гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to vote on who/how/when …

гласувам кой/как/кога …

to vote with one's feet

показвам неодобрението си като напускам

III.vote [vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. przech.

1. vote (elect):

vote

избирам

vote

гласувам за

to vote sb into office

избирам нкг на дадена длъжност

2. vote (propose):

to vote that

предлагам да

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

обявявам/смятам нкг/нщ за нщ

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

избирам нкг за най-добър актьор

to vote the visit a success

оценявам посещението като успешно

vote-getter Am, Aus, vote-winner RZ. Brit

vote-getter

примамка r.ż. за гласове

his stance on women's rights might be a big vote-getter

неговата позиция относно правата на жените може да събере много гласове

vote in CZ. cz. przech.

vote in person

избирам чрез гласуване

vote in law

гласувам

vote in law

приемам

protest vote RZ.

protest vote

протестен вот

voice vote RZ.

voice vote

гласуване r.n. с викове

casting vote RZ.

casting vote

решаващ глас

voting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

majority voting system

мажоритарна гласоподавателна система

maximum voting right POLIT.

приоритетно право на глас

proxy voting right

пълномощно за гласуване

to forfeit one's voting rights

губя избирателните си права

voting by show of hands

гласуване с вдигане на ръка

exercise of a voting right

упражняване на правото на глас

restriction of a voting right

ограничаване правото на глас

voting share Brit, voting stock Am

акция с право на глас

to exercise one's voting rights PR.

упражнявам избирателните си права

preferential voting right

приоритетно право на глас

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority.

www.afr.com

Voting pacts are being struck by the bucketful.

www.independent.ie

If the mechanisms of voting do not prove enough, particularly for minority shareholders, directors' duties and other member rights may be vindicated in court.

en.wikipedia.org

Each state has unequal voting powers based on population, with an absolute majority required for decisions.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

During the campaign, several media organizations reported on voting machine problems.

en.wikipedia.org

The various theories about how this happens can be split into two groups: bandwagon/underdog effects, and strategic (tactical) voting.

en.wikipedia.org

Clubs are organised in branches, where each club sends two voting delegates to the branch AGM.

en.wikipedia.org

This allowed the new areas to be based on intergovernmentalism (unanimous agreement between governments) rather than majority voting and independent institutions according to supranational democracy.

en.wikipedia.org

In the early 1900s they campaigned for both a parcel post system, direct election of senators, and voting rights for women.

en.wikipedia.org