share w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła share w angielski»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. share PR., FIN. (participation):

share
дялово участие
share
(право на) участие
share
отношения r.n. мн , произтичащи от договора за дялово участие
equity [or stock], share
дялово участие
interest-earning share
начисляване на лихви върху дялово участие
interest-earning share
лихвоносно дялово участие
limited partner's holding share
дял на ограничено отговорен съдружник
share in a company
дялово [o. акционерно] участие в дружество
to sell one's share [or interest]
разпродавам дялове [o. акции]

3. share FIN.:

share
акция r.ż.
application [or subscription], for shares, [or stocks] Am
записване на [o. подписка за] акции
block [or parcel], of shares
пакет акции
bonus share
безплатна акция
cross holdings of shares
взаимно притежание на пакети от акции
cyclical business shares
акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата
deferred shares
акции с отсрочен дивидент
exchange of shares [or stocks] Am
обмен на акции
founder's share
акция на учредител
fraction of a share
сплит („разбиване“ на номиналната стойност на акция или сертификат за участие на по-дребни купюри, за да бъдат по-достъпни за широката публика и за инвеститори с по-малки финансови възможности)
leading shares
водещи акции (с най-голямо търсене)
management share
акция на мениджър
mining shares
акции и дялове от предприятие на минната промишленост [o. кукси]
new shares
акции от нова емисия, разменящи се със стари акции в определено съотношение
ordinary share
обикновена акция
participating/non-participating preference share [or stock]
привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата
preference share [or stock]
привилегирована акция, предоставяща право на предпочтително придобиване на новоемитирани акции
convertible preferred share [or stock]
привилегирована акция с право на замяна
convertible preferred share [or stock]
конвертируема привилегирована акция
redeemable preferred share [or stock]
подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция
par value share
акция, имаща номинал
no-par-value share Am
акция без номинал
placing [or sale], of shares, [or stocks] Am
продажба на акции
portfolio of shares [or stocks ] Am
портфейл от акции
premium on newly issued shares
премия върху акции от нова емисия
qualifying share
квалифицирана акция
redemption of shares [or stocks ] Am
обратно изкупуване на (собствени) акции
registered share
поименна акция
share [or stock ] Am, allotment, [or allocation]
разпределяне на акции
share cum/ex dividend, dividend-bearing shares
акция с/без дивидент
shares entitled to dividend
акции с право на [o. носещи] дивидент
share option
опция за закупуване [o. продажба] на акции
dealings in share options
търговия с опции за закупуване [o. продажба] на акции
shares outstanding [or issued shares]
издадени акции
share premium account
капиталов резерв
share quotation
котиране на акции
share [or stock ] Am, split
раздробени акции с по-ниска номинална стойност
share [or stock ] Am, splitting
раздробяване на акции
share [or stock ] Am, splitting
издаване на нови акции с по-ниска номинална стойност
share [or stock], warrant
сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции
stocks and shares
ценни книжа
subscribed shares
записани акции
takeover of shares
поемане на контрол върху акции
transfer of shares [or stocks ] Am
прехвърляне на акции
voting/nonvoting share
акция с/без право на глас
yield on shares [or stocks ] Am
доход от акционерен капитал
to allocate shares
разпределям акции
to buy back shares
изкупувам обратно акции
to have shares in sth
имам акции в нщ
share [or stock ] Am, issue
емитиране на акции
to subscribe for shares
записване за акции
to unload a block of shares
разпродавам пакет акции
shares became a little more firm
курсът на акциите се стабилизира донякъде
shares were falling
акциите падаха

II.share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

share capital [ˌʃeəˈkæpɪtl, Am ˌʃerˈkæpət̬l] RZ. FIN.

share certificate [ˌʃeəsəˈtɪfɪkət, Am ˌʃersɚˈ-] RZ. FIN.

Pokaż tabele koniugacji

share Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

entitled to a share of the profits
с право на участие в печалбата
to gain a share of the market
заемам [o. завоювам] пазарен дял
to win back [or retrieve], a market share
възвръщам си пазарен дял
reduction of the share capital Brit, /corporate capital Am
намаляване на капитал
capital increase, increase in the share capital
увеличаване на капитал
share and share alike
делим поравно
to want to share one's life with sb
искам да споделя живота си с нкг
to want one's share of the cake
искам своя пай/дял
entitled to a share of the profits
с право на участие в печалбата
own a share of a house
имам дял от къща

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).
en.wikipedia.org
The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.
www.telegraph.co.uk
Within their home subsystem, activities typically share common access rights to code and data banks.
en.wikipedia.org
Organic food has gained a market share of around 3.0%, and this is predicted to increase further.
en.wikipedia.org
The two organizations share the goal of engaging the legal profession in internationally oriented pro bono rule of law work.
en.wikipedia.org
It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.
en.wikipedia.org
I started panicking that someone was going to ask me to share out the shortbread for sustenance.
www.express.co.uk
Unmarried faculty members normally had to share rooms, with two to a room, in the spartan early days of the institute.
en.wikipedia.org
Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.
www.thestar.com
Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "share" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne