profits w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła profits w angielski»bułgarski słowniku

I.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑːfɪt] RZ.

1. profit GOSP. (financial gain, not loss):

profit

печалба r.ż.

accruing/actual profit

реализирана/действителна печалба

accumulated profit

пренос на печалбата за следващата финансова година

accumulated profit

неразпределен остатък от печалбата

ascertainment [or assessment], of profits

установяване размера на печалбата

balance sheet [or net earnings], profit

балансова [o. нетна] печалба

book [or paper], profit

счетоводна печалба

clear [or net], profit

чиста печалба (след приспадане на данъците)

commercial profit

търговска печалба

corporate profit

печалба на предприятието

day's profit

дневна печалба

decrease in profits

намаляване на печалбите

distributable [or disposable], profit

разполагаема печалба

distribution [or shifting ] [or sharing], of profits

разпределение на печалбите

distribution of profits resolution

решение за разпределение на печалбата

profit distribution agreement

уговорка за начина на разпределение на печалбата

redistribution of profits

преразпределяне на печалбата

undistributed net profit

неразпределен остатък от печалбата

drop in profits

спад на печалбите

entitled to a share of the profits

с право на участие в печалбата

entitlement to profits

право на участие в разпределението на печалбата

extra profit

допълнителна печалба

fictitious profit

фиктивна печалба

good chances for profit

благоприятни възможности [o. перспективи] за реализиране на печалба

gross profit

брутна печалба

gross profit sales

общ брутен приход

intent to realize a profit

намерение за реализиране на печалба

intercompany [or consolidated], profit

печалба на концерн

investment profit

печалба от направени капиталовложения

loss of profit

загуба на печалба

pretax profit

печалба преди облагане

profit after tax

печалба след облагане

profit area

рентабилност

profit area

доходност

profit cartel

картел за реализация на приходи и печалби

profit claim

право на част от печалбата

profit surrender claim

отказ от право на печалба

profit determination notice

съобщение за установен размер на печалбата

profit expectations

очаквана печалба

profit margin

норма на печалбата

profit pool

обединение на предприемачи за реализация на печалби

profit potential

потенциал [o. възможности] за реализиране на печалба

profit-sharing certificate

купон за дивидент

profit situation

равнище на печалба

profit transfer

прехвърляне на печалби

record profit

максимална печалба

surplus [or excess], profit

свръх печалба

skimming off excess profits

изземване на свръхпечалбата

surrender of profits

репатриране на печалби

taxable profit

облагаема печалба

taxation of profits

облагане на печалбата

to have an interest/a share in the profits

участвам в разпределянето на печалбата

to have an interest/a share in the profits

имам дял в печалбата

to make [or realize ] [or register], a profit

реализирам [o. постигам] печалба

to notch up a record profit

реализирам рекордна печалба

to operate at a profit

работя с печалба

to reap a profit

извличам печалба

to return [or yield], a profit

нося печалба

to sell sth at a profit

продавам нщ с печалба

to take profits

реализирам [o. извършвам] печеливша операция

total profit

обща печалба

trading [or operating ] , [or working], profit

търговска [o. оперативна] печалба на предприятието (от производствена/стопанска дейност)

transfer of profits

прехвърляне [o. превод (по друга сметка)] на печалбата

transparency of profits

прозрачност на печалбите

undisclosed [or unpublished], profit

неотразена печалба

undisclosed channelling of profit

скрито разпределение на печалбата

weekly profit

(еже)седмична печалба

to secure weekly profits

реализирам (еже)седмични печалби

2. profit (advantage, benefit):

profit

полза r.ż.

to gain a profit

извличам полза

lost profits

пропуснати ползи

profit prendre

право на улов

3. profit FIN. (financial income):

profit

доход r.m.

profit

постъпление r.n.

profit

приход r.m.

tax on profits

облагане на доходите с данък

windfall profits

неочаквани приходи

II.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑːfɪt] CZ. cz. nieprzech.

to profit from/by sth

възползвам се от нщ

III.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑːfɪt] CZ. cz. przech.

profit

печеля

profit-orientated, profit-oriented PRZYM. Am

profit-orientated

търговски

non-profit, non-profit-making PRZYM. Am

non-profit

с идеална цел

profit-related PRZYM. FIN.

profit-related

съотнесено към печалбата

profit-making PRZYM. GOSP., FIN.

profit-making

доходен

profit-making

печеливш

profit-making association

търговско дружество

non profit-making

(организация) с идеална цел

profit-making goal

цел за реализиране на печалба

profit-sharing [ˈprɒfɪtˌʃeərɪŋ, Am ˈprɑːfɪtˌʃer-] RZ.

profit-sharing

участие r.n. на работниците в разпределянето на нетната печалба

profit-sharing right

право на участие в разпределението на печалбата

profit-seeking PRZYM.

profit-seeking

изгоден

profit-taking [ˈprɒfɪtˌteɪkɪŋ] RZ. FIN.

profit-taking

продажба r.ż. на ценни книжа с печалба

paper profit RZ.

paper profit

печалба r.ż. на книга

profit margin RZ.

profit margin

чиста печалба

profits Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

distribution [or shifting ] [or sharing], of profits

разпределение на печалбите

entitled to a share of the profits

с право на участие в печалбата

we have doubled our profits

удвоили сме печалбата си

concealment of profits

укриване на печалба

determination of income [or profits]

определяне на печалбите

deterioration of profits [or performance]

влошаване на показателите на печалбата [o. на производителността]

drop [or decrease] in profits

намаляване [o. спад], на печалбите

entitled to a share of the profits

с право на участие в печалбата

have an interest [or a share] in the profits

участвам в разпределянето на печалбата, имам дял в печалбата

ascertainment [or assessment] of profits

установяване размера на печалбата