Tłumaczenia dla hasła „tǎlóu“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

valour, valor Am [ˈvælə] RZ.

valour

英勇 yīngyǒng

aloud [əˈlaʊd] PRZYSŁ.

aloud

出声地 chūshēngde

aloud

大声地 dàshēngde

thou [ðaʊ] PRON arch.

thou

你 nǐ

trou [traʊ] RZ.

trou

裤子 kùzi

callous [ˈkæləs] PRZYM.

1. callous:

callous

冷酷无情的 lěngkù wúqíng de

2. callous:

callous

起老茧的 qǐ lǎojiǎn de

▶ callously PRZYSŁ.

▶ callousness RZ.

fallout [ˈfɔːlaʊt] RZ.

fallout

(核爆炸后大气中的)放射性坠尘 fàngshèxìng zhuìchén

jealous [ˈdʒeləs] PRZYM.

1. jealous:

jealous

嫉妒的 jídùde

jealous

妒忌的 dùjìde

She is jealous of my success.

她妒忌我的成就。

2. jealous:

jealous

羡慕的 xiànmùde

3. jealous:

jealous

爱惜的 àixīde

jealous

注意爱护的 zhùyì àihù de

be jealous of one's reputation

珍惜自己的名誉

▶ jealously PRZYSŁ.

parlour, parlor Am [ˈpɑːlə] RZ.

1. parlour:

parlour

客厅 kètīng

parlour

会客室 huìkèshì

2. parlour Am:

parlour

(给顾客舒适感的)营业室 yíngyèshì

parlour

店堂 diàntáng

a beauty parlour

美容院

zealous [ˈzeləs] PRZYM.

zealous

(for, in) 热心的 rèxīnde

zealous

狂热的 kuángrède

be zealous for sth [or in doing sth]

热心(做)某事

I . colour, color Am [ˈkʌlə] RZ.

1. colour:

colour

颜色 yánsè

colour

色彩 sècǎi

2. colour:

colour

颜料 yánliào

colour

染料 rǎnliào

3. colour:

colour

面色 miànsè

colour

肤色 fūsè

a person of colour

有色人种的人

She has very little colour.

她面色苍白。

4. colour [常作复数]:

colour

旗帜 qízhì

II . colour, color Am [ˈkʌlə] CZ. cz. przech.

1. colour:

colour

给…染色 gěi…rǎnsè

colour

涂色于 túsè yú

2. colour:

colour

渲染 xuànrǎn

colour

掩饰 yǎnshì

a highly coloured version of facts

对事实大肆渲染的叙述

III . colour, color Am [ˈkʌlə] CZ. cz. nieprzech.

1. colour:

colour

变色 biànsè

2. colour:

colour

脸红 liǎnhóng

colour with annoyance

气得脸红

colour, color Am [ˈkʌlə]

gain colour

脸色变红润 liǎnsè biàn hóngrùn

give a false colour to

歪曲 wāiqū

lose colour

脸色变得苍白 liǎnsè biàn de cāngbái

see sth in its true colours

看清事物真相 kànqīng shìwù zhēnxiàng

under colour of

在…的幌子下 zài…de huǎngzi xià

with flying colours

成功地 chénggōngde