Desing w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Desing w angielski»hiszpański słowniku

web design RZ. U

web design

diseño r.m. de páginas web

desist [Am dəˈzɪst, dəˈsɪst, Brit dɪˈzɪst, dɪˈsɪst] CZ. cz. nieprzech. form.

1. desist (cease):

desist

desistir

to desist from sth/-ing

desistir de algo/ +infin

2. desist (abstain):

desist

abstenerse

to desist from sth/-ing

abstenerse de algo/ +infin

intelligent design RZ. U

intelligent design

diseño r.m. inteligente

interior design RZ. U

interior design

interiorismo r.m.

I.design [Am dəˈzaɪn, Brit dɪˈzʌɪn] RZ.

1.1. design C or U:

design (of product, car, machine)

diseño r.m.

design (drawing)

diseño r.m.

design (drawing)

boceto r.m.

the design of the course has many flaws

el curso está muy mal estructurado or planeado

przyd. design department

departamento r.m. de diseño

design engineer

ingeniero r.m. en diseño / ingeniera r.ż. en diseño

a design fault

un defecto de diseño

design patent

patente r.ż. de diseño

it's still at the design stage

todavía lo están diseñando

design studio

estudio r.m. de diseño

design technology

tecnología r.ż. de diseño

1.2. design C or U (pattern, decoration):

design

diseño r.m.

design

motivo r.m.

design

dibujo r.m.

1.3. design C or U (product, model):

design

modelo r.m.

2.1. design U SZT.:

design

diseño r.m.

to study design

estudiar diseño

2.2. design U (style):

design

estilo r.m.

design

líneas r.ż. l.mn.

3.1. design C (plan):

design lit.

plan r.m.

by design

deliberadamente

more by accident than design

por casualidad más que porque se hubiera planeado

3.2. design <designs, pl > (intentions):

design

propósitos r.m. l.mn.

design

designios r.m. l.mn. lit.

to have designs on sth/sb

tener los ojos puestos en algo/alguien

II.design [Am dəˈzaɪn, Brit dɪˈzʌɪn] CZ. cz. przech.

1. design (devise):

design house/garden

diseñar

design house/garden

proyectar

design dress/set/product

diseñar

design course/program

planear

design course/program

estructurar

2.1. design <designed, im. cz. przeszł. >:

designed (created)

diseñado

a well-designed chair/machine

una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

it's designed to fit into a briefcase

está diseñado para que quepa en un maletín

the scheme was designed for small businesses

el plan había sido concebido or estaba pensado para la pequeña empresa

2.2. design <designed, im. cz. przeszł. >:

designed (meant) the dinner was designed to coincide with your visit

la cena estaba planeada para coincidir con su visita

a statement designed to reassure the public

una declaración destinada a tranquilizar al público

I.desire [Am dəˈzaɪ(ə)r, Brit dɪˈzʌɪə] RZ.

1. desire C (wish):

desire

deseo r.m.

desire

anhelo r.m. lit.

his greatest or heart's desire

su mayor deseo or lit. anhelo

his greatest or heart's desire

su deseo ferviente

a desire for sth

deseos r.m. l.mn. de algo

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que tenía deseos de ver a su familia

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que deseaba ver a su familia

I have no real desire to go into business

no me entusiasma la idea de dedicarme a los negocios

2. desire U (lust):

desire

deseo r.m.

II.desire [Am dəˈzaɪ(ə)r, Brit dɪˈzʌɪə] CZ. cz. przech.

1.1. desire (want):

desire happiness/success/approval

desear

it is to be desired

es de desear

his conduct leaves a great deal to be desired

su conducta deja mucho que desear

1.2. desire <desired, im. cz. przeszł. >:

desired

deseado

to have the desired effect

producir el efecto deseado

cut the wood to the desired length

corte la madera a la medida deseada

1.3. desire (request):

desire form.

rogar form.

desire form.

solicitar form.

to desire sb to + infin

rogar(le) a alguien que  +  subj

2. desire (lust after):

desire person

desear

single- [Am ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] PREFIX

single-masted

con un solo mástil

self-raising [ˌsɛlfˈreɪzɪŋ] PRZYM. Brit

self-raising → self-rising

Zobacz też self-rising

self-rising [ˌsɛlfˈrʌɪzɪŋ], self-raising Brit PRZYM. Am

self-rising

con polvos de hornear LatAm

self-rising

con levadura Hiszp.

self-rising

leudante RíoPl

self-rising [ˌsɛlfˈrʌɪzɪŋ], self-raising Brit PRZYM. Am

self-rising

con polvos de hornear LatAm

self-rising

con levadura Hiszp.

self-rising

leudante RíoPl

easing [ˈiːzɪŋ] RZ.

the easing of tension between the two countries

el relajamiento de la tensión entre los dos países

the easing of traffic congestion

la descongestión del tráfico

the easing of interest rates

la reducción de las tasas or los tipos de interés

Desing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Desing w angielski»hiszpański słowniku

I.design [dɪˈzaɪn] CZ. cz. przech.

1. design (plan):

to design sth (for sb)

planear algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

this dictionary is designed for advanced learners

este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado

these measures are designed to reduce criminality

estas medidas buscan reducir la criminalidad

II.design [dɪˈzaɪn] CZ. cz. nieprzech.

design

hacer diseños

III.design [dɪˈzaɪn] RZ.

1. design (plan):

design

diseño r.m.

2. design (sketch):

design

bosquejo r.m.

3. design (pattern):

design

dibujo r.m.

4. design bez l.mn. (intention):

design

propósito r.m.

to do sth by design

hacer algo adrede

5. design pl pot. (dishonest intentions):

design

malas intenciones r.ż. l.mn.

to have designs on a championship

pretender un campeonato

IV.design [dɪˈzaɪn] PRZYM.

design

de diseño

desired PRZYM.

desired

deseado, -a

desist [dɪˈsɪst] CZ. cz. nieprzech. form.

desist

desistir

industrial design RZ.

industrial design

diseño r.m. industrial

I.desire [dɪˈzaɪəʳ, Am dɪˈzaɪɚ] CZ. cz. przech.

1. desire (want):

desire

desear

I desire you to leave

le ruego que se vaya

2. desire (request):

to desire that ...

desear que... +subj

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desear a alguien

II.desire [dɪˈzaɪəʳ, Am dɪˈzaɪɚ] RZ.

1. desire (craving):

desire

deseo r.m.

2. desire (request):

desire

petición r.ż.

3. desire (sensual appetite):

desire

apetencia r.ż. sexual

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

housing conditions RZ. l.mn.

housing conditions

condiciones r.ż. l.mn. de habitabilidad

fire-raising RZ. Brit

fire-raising

piromanía r.ż.

dowsing rod RZ.

dowsing rod

varilla r.ż. de zahorí

housing association RZ.

housing association

cooperativa r.ż. inmobiliaria

dowsing RZ. bez l.mn.

dowsing

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí