NVQ - National Vocational Qualification w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła NVQ - National Vocational Qualification w angielski»hiszpański słowniku

NVQ - National Vocational Qualification Info

NVQ - National Vocational Qualification

Un título que se obtiene en Gran Bretaña mediante planes de educación y formación que se llevan a cabo en el lugar de trabajo o en ciertas universidades y colegios. Las materias guardan una relación directa con el mismo trabajo y se imparten en varios niveles.

Tłumaczenia dla hasła NVQ - National Vocational Qualification w angielski»hiszpański słowniku

National Vocational Qualification

calificación r.ż. vocacional nacional

GNVQ - General National Vocational Qualification

Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). Estos exámenes fueron introducidos en 1992, como una alternativa a los GCSEs GCSE - General Certificate of Secondary Education, en un número de materias de orientación más práctica o vocacional. Tiene como objeto preparar a los alumnos para el mundo laboral.

Tłumaczenia dla hasła NVQ - National Vocational Qualification w angielski»hiszpański słowniku

NVQ

NVQ RZ. → National Vocational Qualification

Zobacz też NVQ - National Vocational Qualification, National Vocational Qualification

NVQ - National Vocational Qualification Info

NVQ - National Vocational Qualification

Un título que se obtiene en Gran Bretaña mediante planes de educación y formación que se llevan a cabo en el lugar de trabajo o en ciertas universidades y colegios. Las materias guardan una relación directa con el mismo trabajo y se imparten en varios niveles.

National Vocational Qualification RZ. (in UK)

National Vocational Qualification

calificación r.ż. vocacional nacional

vocational [Am voʊˈkeɪʃ(ə)n(ə)l, Brit və(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

vocational guidance

orientación r.ż. profesional

vocational training

formación r.ż. profesional

the course is directly vocational

el curso prepara específicamente para la profesión (or el oficio etc.)

qualification [Am ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n, Brit ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] RZ.

1.1. qualification C (resulting from education):

she has a teaching qualification

tiene título de maestra/profesora

his qualifications are very good

está muy bien calificado

his qualifications are very good

está muy bien cualificado Hiszp.

with all his qualifications, he still couldn't get a job

a pesar de su excelente currículum or preparación, no pudo conseguir trabajo

she has no paper qualifications

no tiene títulos ni diplomas

1.2. qualification C (skill, necessary attribute):

qualification

requisito r.m.

the essential qualification is enthusiasm

el requisito esencial or lo que hay que tener es entusiasmo

2.1. qualification U (eligibility):

qualification

derecho r.m.

their qualification for financial assistance

su derecho a percibir ayuda económica

2.2. qualification U (being accepted):

qualification

clasificación r.ż.

qualification for the finals was all they hoped for

no esperaban más que clasificarse para la final

3.1. qualification U or C (reservation):

qualification

reserva r.ż.

to agree without qualification

aceptar sin reservas or condiciones

I should like to add a few qualifications

quisiera hacer algunas salvedades or matizar algunos puntos

3.2. qualification U or C (to accounts):

qualification

salvedad r.ż.

qualification

reparo r.m.

4. qualification U JĘZ.:

qualification

calificación r.ż.

I.national [Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l, Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l] PRZYM. National Book Award

1. national (of country):

national

nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

they were wearing their national costume or national dress

llevaban sus trajes típicos

the national debt

la deuda nacional

2. national (not local, regional):

national news/team/organization

nacional

national campaign/reputation

a nivel nacional

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

II.national [Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l, Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l] RZ.

national

ciudadano r.m. / ciudadana r.ż.

foreign nationals

los ciudadanos extranjeros

Zobacz też National Book Award, National Book Award

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

NVQ - National Vocational Qualification w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła NVQ - National Vocational Qualification w angielski»hiszpański słowniku

vocational [vəʊˈkeɪʃənəl, Am voʊˈ-] PRZYM.

vocational

vocacional

vocational counselling

orientación r.ż. profesional

vocational training

formación r.ż. profesional

qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, Am ˌkwɑ:lɪ-] RZ.

1. qualification:

qualification (document)

título r.m.

qualification (exam)

calificación r.ż.

academic qualification

título académico

her qualifications are very good

está muy cualificada

2. qualification:

qualification (limiting criteria)

restricción r.ż.

qualification (condition)

reserva r.ż.

qualification (change)

matización r.ż.

without qualification

sin reservas

3. qualification SPORT (preliminary test):

qualification

clasificación r.ż.

I.national [ˈnæʃənəl] PRZYM.

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II.national [ˈnæʃənəl] RZ.

national

ciudadano(-a) r.m. (r.ż.)

foreign national

extranjero(-a) r.m. (r.ż.)