Nadine w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Nadine w angielski»hiszpański słowniku

Native American Info

Native American

El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1, 2 millones de personas. De estas cerca de un millón vive en reservaciones y cerca del 37% de estos están desempleados. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas.

Native American

Native American RZ.:

Native American

indio americano r.m. / india americana r.ż.

I.native [Am ˈneɪdɪv, Brit ˈneɪtɪv] PRZYM.

1.1. native (of or by birth):

native country/town

natal

native language

materno

his native land

su patria

his native land

su tierra natal

a native speaker of English

un hablante nativo de inglés

a native speaker of English

una persona cuya lengua materna es el inglés

1.2. native (innate):

native ability/wit/charm

innato

2.1. native (indigenous):

native plant/animal

autóctono

to be native to sth

ser originario de algo

it's native to Australia

es originario de Australia

2.2. native przest. art/custom:

native

autóctono

native

indígena

to go native

adoptar las costumbres de los nativos or de la gente del país

3. native (pure):

native metal/mineral

nativo

II.native [Am ˈneɪdɪv, Brit ˈneɪtɪv] RZ.

1. native (referring to place of birth):

he is a native of Texas

es natural or oriundo de Tejas

she speaks French like a native

habla (el) francés como una francesa or como si fuera su lengua materna

2. native ANTR.:

native przest. or obraźl.

nativo r.m. / nativa r.ż.

native przest. or obraźl.

indígena r.m. i r.ż.

3. native (local):

the natives żart.

los lugareños

the natives żart.

la gente del lugar

4. native (plant, animal):

the dingo is a native of Australia

el dingo es originario de Australia

grenadine [Am ˈɡrɛnəˌdin, Brit ˈɡrɛnədiːn] RZ.

1. grenadine U (syrup):

grenadine

granadina r.ż.

2. grenadine C (blood orange):

grenadine

naranja r.ż. sanguina

nadir [Am ˈneɪdər, ˈneɪdɪr, Brit ˈneɪdɪə, ˈnadɪə] RZ.

1. nadir astron:

nadir

nadir r.m.

2. nadir (lowest point):

nadir

punto r.m. más bajo

nadir

nadir r.m. lit.

shadiness [Am ˈʃeɪdinəs, Brit ˈʃeɪdɪnəs] RZ. U

1. shadiness (being in shade):

shadiness

sombra r.ż.

the pleasant shadiness of the garden

la agradable sombra del jardín

2. shadiness (doubtful nature):

shadiness

lo turbio

the shadiness of their dealings

lo turbio de sus manejos

headiness [Am ˈhɛdinəs, Brit ˈhɛdɪnəs] RZ. U

1. headiness (of wine, scent):

headiness

efecto r.m. embriagador

2. headiness (of success, elation):

headiness

lo embriagador

readiness [Am ˈrɛdinəs, Brit ˈrɛdɪnəs] RZ. U

1. readiness (preparedness):

it is vital to maintain our readiness for war

es esencial que sigamos preparados para la guerra

she cleaned the house in readiness for their arrival

limpió y dispuso or preparó la casa para su llegada

the troops held themselves in readiness for further orders

las tropas se mantuvieron listas a la espera de nuevas órdenes

2. readiness (willingness, eagerness):

I admire his readiness to admit his mistakes

admiro su buena disposición para admitir sus errores

she shows great readiness to learn

muestra una gran disposición para aprender

3. readiness (quickness):

readiness of wit

viveza r.ż. de ingenio

readiness of wit

agilidad r.ż. mental

readiness of wit

agudeza r.ż.

sardine [Am sɑrˈdin, Brit sɑːˈdiːn] RZ.

1. sardine:

sardine GASTR., ZOOL.

sardina r.ż.

canned or Brit tinned sardines

sardinas en lata or enlatadas

to be packed like sardines

ir/estar como sardinas en lata

2. sardine (party game):

sardines + l.poj. cz.

escondite r.m.

sardines + l.poj. cz.

escondidas r.ż. l.mn. LatAm (en el que los que juegan terminan apiñados en un espacio reducido)

quartz-iodine [ˌkwɔːtsˈʌɪədiːn] PRZYM.

quartz-iodine

de iodo

Nadine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nadine w angielski»hiszpański słowniku

I.native [ˈneɪtɪv, Am -t̬ɪv] PRZYM.

1. native (indigenous):

native

indígena

to be native to Ireland plant, animal

ser originario de Irlanda

2. native (of place of origin):

native

nativo, -a

native

natural

native country

patria r.ż.

3. native (indigenous, aboriginal, primitive):

native

nativo, -a

native

indígena

4. native:

native (original)

nativo, -a

native (innate)

innato, -a

native language

materno, -a

II.native [ˈneɪtɪv, Am -t̬ɪv] RZ. (indigenous inhabitant)

native

nativo(-a) r.m. (r.ż.)

native

natural r.m. i r.ż.

a native of Monaco

un nativo de Mónaco

to speak English like a native

hablar el inglés como un nativo

nadir [ˈneɪdɪəʳ, Am -dɚ] RZ.

nadir

nadir r.m.

readiness [ˈredɪnɪs] RZ. bez l.mn.

1. readiness (willingness):

readiness

(buena) disposición r.ż.

2. readiness (preparedness):

readiness

preparación r.ż.

sardine [sɑ:ˈdi:n, Am sɑ:rˈ-] RZ.

sardine

sardina r.ż.

zwroty:

to be packed (in) like sardines

estar como sardinas en lata

iodine [ˈaɪədi:n, Am -daɪn] RZ. bez l.mn.

iodine

yodo r.m.

native-born PRZYM.

native-born

nativo, -a

is he a native-born person or did he move there?

¿es natural de allí o viene de fuera?

native-born citizen of New York

natural de Nueva York

I.native American RZ.

native American

indígena r.m. i r.ż. americano, -a

II.native American PRZYM.

native American

indígena

native speaker RZ.

native speaker

hablante r.m. i r.ż. nativo, -a

I.reading [ˈri:dɪŋ] RZ.

1. reading bez l.mn.:

reading

lectura r.ż.

2. reading (interpretation):

reading

interpretación r.ż.

3. reading TECHNOL.:

reading

medición r.ż.

II.reading [ˈri:dɪŋ] PRZYM.

reading

de lectura

to have a reading age of seven

leer al nivel de un niño de siete años

heading [ˈhedɪŋ] RZ.

heading

encabezamiento r.m.

heading (letterhead)

membrete r.m.