cricket pitch w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cricket pitch w angielski»hiszpański słowniku

cricket Info

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates (bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada (innings) para marcar carreras (runs). Los jugadores del equipo contrario (bowlers) lanzan (bowl) la pelota al bateador y fildean (field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego (out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores (batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales (stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos (bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20, 1 mts. aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro.

Zobacz też Commonwealth

Commonwealth Info

Commonwealth

La Commonwealth o Comunidad Británica de Naciones, creada en 1931, es una asociación de estados independientes, en su mayoría ex colonias británicas, más algunas dependencias británicas, tales como Las Bermudas, Las Islas Malvinas y Gibraltar. Los miembros trabajan juntos para lograr ciertos fines como la paz mundial, fomento del comercio y la defensa de la democracia. Cada dos años se celebra una reunión de todos los jefes de gobierno de la Comunidad (the Commonwealth Conference), para debatir asuntos de carácter político y económico. Cada cuatro años se celebran los Commonwealth Games, competencia deportiva en el que uno de los miembros es el anfitrión.

cricket¹ [Am ˈkrɪkɪt, Brit ˈkrɪkɪt] RZ. ZOOL.

cricket

grillo r.m.

to be as chirpy/merry as a cricket pot.

estar como unas Pascuas or como un cascabel

cricket² [Am ˈkrɪkɪt, Brit ˈkrɪkɪt]

cricket RZ. U SPORT:

cricket (game)

críquet r.m.

that's not cricket Brit pot.

eso no es jugar limpio

that's not cricket przyd. ball/match/bat

de críquet

I.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] RZ.

1.1. pitch (level, degree):

pitch bez l.mn.

punto r.m.

pitch bez l.mn.

extremo r.m.

pitch bez l.mn.

grado r.m.

to reach such a pitch that …

llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …

llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch

la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C MUZ.:

pitch

tono r.m.

2.1. pitch SPORT C (in baseball):

pitch

lanzamiento r.m.

2.2. pitch SPORT C (in golf):

pitch

pitch r.m.

3. pitch C SPORT (playing area):

pitch Brit

campo r.m.

pitch Brit

cancha r.ż. LatAm

4.1. pitch C Brit:

pitch (position, site)

lugar r.m.

pitch (position, site)

sitio r.m.

pitch (in market, fair)

puesto r.m.

to queer sb's pitch Brit pot.

jorobar a alguien pot.

to queer sb's pitch Brit pot.

serrucharle el piso a alguien RíoPl pot.

to queer sb's pitch Brit pot.

aserrucharle el piso a alguien Chil pot.

4.2. pitch C:

sales pitch he had a very effective sales pitch

tenía buena labia para vender

he had a very effective sales pitch

sabía convencer al cliente con argumentos

an insurance agent's pitch

el discursito de un vendedor de seguros

5.1. pitch U (movement) NAUT.:

pitch

cabezada r.ż.

5.2. pitch C (angle):

pitch

pendiente r.ż.

pitch

grado r.m. de inclinación

II.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. pitch (set up):

pitch tent

armar

pitch tent

montar

pitch camp

montar

pitch camp

hacer

2.1. pitch (throw, toss):

pitch

tirar

pitch

arrojar

we were pitched forward when the bus braked suddenly

el frenazo en seco que dio el autobús nos lanzó or nos arrojó hacia adelante

she was pitched off her horse

fue arrojada del caballo

2.2. pitch (in baseball, cricket):

pitch ball

lanzar

pitch ball

pichear

3.1. pitch (aim, set, address):

she doesn't know at what level to pitch her talk

no sabe qué nivel darle a la charla

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no picas un poco más alto? pot.

they pitched their opening offer at 3%

situaron su oferta inicial en un 3%

to pitch it a bit strong or high pot.

recargar las tintas

3.2. pitch MUZ.:

pitch note

dar

her instrument was pitched lower

su instrumento tenía un tono más bajo

III.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. pitch (fall):

pitch + przysł. kompl.

caerse

he pitched forward onto his face

se fue de bruces

the boxes pitched forward on top of me

las cajas se me vinieron encima

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:

cabecear

2.1. pitch SPORT (in baseball):

pitch

lanzar

pitch

pichear

2.2. pitch SPORT (in golf, cricket):

pitch ball:

caer

pitch ball:

dar

3. pitch (campaign, fight) Am:

to pitch for sth

pelear por algo

to be in there pitching pot.

estar en la brecha or al pie del cañón

pitch² [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] RZ. U (substance)

pitch

brea r.ż.

cricket pitch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cricket pitch w angielski»hiszpański słowniku

cricket¹ [ˈkrɪkɪt] RZ. bez l.mn.

cricket SPORT:

cricket

cricket r.m.

zwroty:

that's not cricket

¡eso no es jugar limpio!

cricket² [ˈkrɪkɪt] RZ. ZOOL.

cricket

grillo r.m.

cricket

siripita r.ż. Bol

I.pitch¹ [pɪtʃ] RZ.

1. pitch Brit, Aus (playing field):

pitch

campo r.m.

football/rugby pitch

campo de fútbol/rugby

2. pitch Brit (place for camping):

pitch

terreno r.m. para acampar

3. pitch Am (baseball):

pitch

lanzamiento r.m.

4. pitch MUZ., JĘZ.:

pitch

tono r.m.

5. pitch (volume):

pitch

volumen r.m.

to be at fever pitch

estar muy emocionado

6. pitch (spiel):

pitch

rollo r.m.

sales pitch

labia r.ż. para vender

to make a pitch

soltar un rollo

7. pitch (slope):

pitch

grado r.m. de inclinación

low/steep pitch

pendiente r.ż. suave/pronunciada

II.pitch¹ [pɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. pitch (throw):

pitch

lanzar

to pitch sb into a situation

meter a alguien en una situación

to be pitched (headlong) into despair

estar sumido en la desesperación

2. pitch SPORT (throw):

pitch

tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

III.pitch¹ [pɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. pitch (thrust):

pitch

tirar

2. pitch Am SPORT (throw baseball):

pitch

lanzar

3. pitch (slope):

pitch

inclinarse

pitch² [pɪtʃ] RZ. bez l.mn. (bitumen)

pitch

brea r.ż.

pitch RZ.

Hasło od użytkownika

to reach a fever pitch

llegar al paroxismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There are tennis courts, cricket pitch and barbecue facilities.

en.wikipedia.org

The small patch of land that served as his first cricket pitch was surrounded on all sides by high-rise buildings.

en.wikipedia.org

The ground was originally a cricket pitch and was therefore a three sided stadium.

en.wikipedia.org

It had its own cricket pitch where large house parties played against local and visiting teams.

en.wikipedia.org

The grounds provide sporting facilities, including a cricket pitch, football pitch, and six tennis courts.

en.wikipedia.org

The central area now supports several dwellings and fields, including a strip of land often used as a cricket pitch.

en.wikipedia.org

The club originally planned to add a running track and cricket pitch to the complex, but these plans were abandoned.

en.wikipedia.org

Current facilities include three football pitches, two rugby pitches, a cricket pitch and a grass tennis court.

en.wikipedia.org

The science park has its own cricket pitch.

en.wikipedia.org

There are tennis courts, a golf course and a cricket pitch, though they see sporadic use.

en.wikipedia.org