W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gutted [ˈɡʌtɪd] PRZYM. Brit slang

- Pokaż synonimy dla gutted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gutted

to be/feel gutted

estar destrozado or hecho pedazos

I.gut [Am ɡət, Brit ɡʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla gut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gut

1. gut C (intestine):

gut

intestino r.m.

2. gut C (belly):

gut pot.

barriga r.ż. pot.

gut pot.

panza r.ż. pot.

gut pot.

tripa r.ż. pot.

gut pot.

busarda r.ż. RíoPl pot.

gut pot.

guata r.ż. Chil Peru pot.

beer gut

barriga de bebedor

beer gut

panza de pulquero Mex pot.

to bust a gut Am (laugh a lot)

desternillarse or troncharse de risa

to bust a gut Am (laugh a lot)

doblarse de risa Mex

to bust a gut Brit (make great effort)

herniarse pot.

to bust a gut Brit (make great effort)

echar los bofes pot.

to bust a gut przyd. reaction

instintivo

it's just a gut feeling

es algo visceral or instintivo

3. gut U (material):

gut

tripa r.ż.

II.gut <im. cz. ter. gutting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gutted> [Am ɡət, Brit ɡʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla gut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gut

3. gut (scour for quotations):

gut text/book/article

entresacar citas de

Zobacz też guts

guts [ɡʌts] RZ.

- Pokaż synonimy dla guts
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła guts

1.1. guts pot. + pl cz. (bowels):

guts

tripas r.ż. l.mn. pot.

to cough one's guts up

reventarse tosiendo

to hate sb's guts

no poder ver a alguien

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts

no se pueden ver

they hate each other's guts

se odian a muerte

to have sb's guts for garters Brit

romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters Brit

sacarle las tripas a alguien pot.

to spill your guts pot.

contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist pot.

le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out

echar los bofes pot.

to work or slog one's guts out

deslomarse (trabajando) pot.

1.2. guts pot. + pl cz. (internal mechanism):

guts

tripas r.ż. l.mn. pot.

2. guts + l.poj. or pl cz. (courage):

guts pot.

agallas r.ż. l.mn. pot.

it takes guts

hay que tener agallas pot.

they've got guts

tienen agallas

3. guts (glutton):

guts pot., pej.

tragón r.m. / tragona r.ż. pot.

guts pot., pej.

glotón r.m. / glotona r.ż.

guts pot., pej.

angurriento r.m. / angurrienta r.ż. CSur

gut-wrenching [Am, Brit ˈɡʌt ˌrɛntʃɪŋ] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla gut-wrenching
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gut-wrenching

gut-wrenching

devastador

gut-rot [ˈɡətˌrɑt] RZ. U Brit pot.

- Pokaż synonimy dla gut-rot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gut-rot

1. gut-rot (poor liquor):

gut-rot

matarratas r.m. pot., żart.

2. gut-rot (stomach upset):

gut-rot

cagalera r.ż. wulg. slang

gut-rot

descompostura r.ż. (de estómago) LatAm

gut-rot

chorrillo r.m. Mex pot.

gut-rot

churrias r.ż. l.mn. Col pot.

beer gut RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla beer gut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła beer gut

beer gut → beer belly

Zobacz też beer belly

beer belly, beer gut RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla beer belly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła beer belly

beer belly

≈ panza r.ż. pot.

beer belly

panza r.ż. de pulquero Mex pot.

beer belly, beer gut RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla beer belly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła beer belly

beer belly

≈ panza r.ż. pot.

beer belly

panza r.ż. de pulquero Mex pot.

Tłumaczenia dla hasła gutted w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła gutted w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gutted PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to be gutted fig

estar destrozado fig

I.gut [gʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla gut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gut

1. gut (intestine):

gut

intestino r.m.

a gut feeling/reaction

un instinto/una reacción visceral

2. gut (string from animal intestine):

gut

tripa r.ż.

3. gut pl pot. (bowels):

guts

entrañas r.ż. l.mn.

II.gut [gʌt] -tt- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla gut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gut

1. gut (remove the innards):

gut

destripar

2. gut (destroy by fire):

to be guted

estar destruido

3. gut (emotional suffering):

gut

destrozar

gut RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to hate somebody's guts idiom

no poder ver a alguien ni en pintura

Tłumaczenia dla hasła gutted w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

a gut feeling/reaction

un instinto/una reacción visceral

to bust a gut pot.

echar los bofes

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For three years after a 1918 fire gutted the interior, services were held in the parish hall, and not until 1931 was the stained-glass window behind the altar restored. en.wikipedia.org

It was gutted by fire in 1898, during repainting. en.wikipedia.org

That building was gutted by fire in 1991 replaced with an interim structure that was replaced in 2009. en.wikipedia.org

Tuna is typically gutted by hand, and later pre-cooked for prescribed times of perhaps 45 minutes to three hours. en.wikipedia.org

A fire gutted the building in 1931, rendering it unusable for a number of years. en.wikipedia.org

In 1940 the whole premises was gutted by fire. en.wikipedia.org

The majority of the listed building was gutted internally and converted into apartments. en.wikipedia.org

In 2004, archived medical records were kept in unsorted piles on wooden pallets, in a gutted clinical research building on the campus. en.wikipedia.org

The building was gutted by developers in 2010 for a row house development; only the outer shell remains original. en.wikipedia.org

Ordinary urban buildings experiencing it will be crushed, toppled, or gutted by the force of air pressure. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

gutted w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gutted w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

gutted [ˈɡʌtɪd] PRZYM. Brit slang

I.gut [Am ɡət, Brit ɡʌt] RZ.

1. gut C (intestine):

2. gut C (belly):

3. gut U (material):

II.gut <im. cz. ter. gutting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gutted> [Am ɡət, Brit ɡʌt] CZ. cz. przech.

1. gut GASTR.:

2. gut (destroy inside of):

3. gut (scour for quotations):

Zobacz też guts

guts [ɡʌts] RZ.

1.1. guts pot. + pl cz. (bowels):

1.2. guts pot. + pl cz. (internal mechanism):

2. guts + l.poj. or pl cz. (courage):

3. guts (glutton):

gut-wrenching [Am, Brit ˈɡʌt ˌrɛntʃɪŋ] PRZYM. pot.

gut-rot [ˈɡətˌrɑt] RZ. U Brit pot.

1. gut-rot (poor liquor):

2. gut-rot (stomach upset):

beer gut RZ. pot.

beer gut → beer belly

Zobacz też beer belly

beer belly, beer gut RZ. pot.

beer belly, beer gut RZ. pot.

Tłumaczenia dla hasła gutted w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

gutted w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gutted w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

gutted PRZYM.

I.gut [gʌt] RZ.

1. gut (intestine):

2. gut (string from animal intestine):

3. gut pl pot. (bowels):

4. gut pl (courage):

zwroty:

II.gut [gʌt] -tt- CZ. cz. przech.

1. gut (remove the innards):

2. gut (destroy by fire):

3. gut (emotional suffering):

gut RZ.

Tłumaczenia dla hasła gutted w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

gutted Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gutted" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania