kardo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kardo w angielski»hiszpański słowniku

karma [Am ˈkɑrmə, Brit ˈkɑːmə, ˈkəːmə] RZ. U

karma

karma r.m.

I.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] RZ.

1.1. pardon U (forgiveness):

pardon

perdón r.m.

to ask sb's pardon

pedirle perdón a alguien

he begged her pardon

le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as wk:

pardon? or form. I beg your pardon? (requesting repetition)

¿qué?

pardon? or form. I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo?

pardon? or form. I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo dice? form.

pardon? or form. I beg your pardon? (requesting repetition)

¿mande? Mex

I beg your pardon (apologizing)

perdón

I beg your pardon (apologizing)

perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing)

disculpe LatAm

I beg your pardon (expressing disagreement)

perdone

I beg your pardon (expressing disagreement)

con perdón

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock)

eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C PR.:

pardon

indulto r.m.

to grant sb a pardon

indultar a alguien

2.2. pardon C REL.:

pardon

perdón r.m.

pardon

indulgencia r.ż.

II.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] CZ. cz. przech.

1. pardon (forgive, excuse):

pardon

perdonar

to pardon sb sth

perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity

perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking

perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking

perdone que pregunte

pardon me, may I get by?

permiso, por favor

pardon me! (apologizing)

¡perdón!

pardon me! (apologizing)

¡ay, disculpe! LatAm

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿qué?

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿cómo?

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿cómo dice? form.

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿mande? Mex

2. pardon PR.:

pardon offender

indultar

karat RZ. Am

karat → carat

Zobacz też carat

carat [Am ˈkɛrət, Brit ˈkarət] RZ.

1. carat (for gold):

Am also karat

quilate r.m.

18-carat gold

oro r.m. de 18 quilates

2. carat (for precious stones):

carat

quilate r.m.

go-kart [Am ˈɡoʊ ˌkɑrt, Brit ˈɡəʊkɑːt] RZ. a. go-cart

go-kart

kart r.m.

I.kart [Am kɑrt, Brit kɑːt] RZ.

kart

kart r.m.

II.kart [Am kɑrt, Brit kɑːt] CZ. cz. nieprzech.

to go karting

ir a hacer karting

stardom [Am ˈstɑrdəm, Brit ˈstɑːdəm] RZ. U

stardom

estrellato r.m.

to rise to stardom

alcanzar el estrellato

the role that brought her stardom

el papel que la lanzó al estrellato

hard-on [Am ˈhɑr ˌdɑn, Brit] RZ. slang

to have a hard-on

tenerla dura slang

to have a hard-on

tenerla parada LatAm slang

to have a hard-on

estar empalmado Hiszp. slang

free pardon RZ.

free pardon

indulto r.m.

to receive/grant a free pardon

recibir/conceder el indulto

tankard [Am ˈtæŋkərd, Brit ˈtaŋkəd] RZ.

tankard

jarra r.ż.

tankard

pichel r.m. przest.

a tankard of beer

una jarra de cerveza

ardor, ardour Brit [Am ˈɑrdər, Brit ˈɑːdə] RZ. U lit.

1. ardor (zeal, enthusiasm):

ardor

fervor r.m.

ardor

ardor r.m.

2. ardor (love):

ardor

pasión r.ż.

kardo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kardo w angielski»hiszpański słowniku

karma [ˈkɑ:mə, Am ˈkɑ:r-] RZ. bez l.mn.

karma

karma r.m.

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] CZ. cz. przech. (forgive)

pardon

disculpar

pardon prisoner

indultar

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition)

¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] RZ.

pardon

indulto r.m.

go-kart [ˈgəʊkɑ:t, Am ˈgoʊkɑ:rt] RZ. Brit, Aus MOT., SPORT

go-kart

kart r.m.

tankard [ˈtæŋkəd, Am -kɚd] RZ.

tankard

jarra r.ż.

stardom [ˈstɑ:dəm, Am ˈstɑ:r-] RZ. bez l.mn.

stardom

estrellato r.m.

stardom

estelaridad r.ż. Chile

ardor RZ. Am, ardour [ˈɑ:dəʳ, Am ˈɑ:rdɚ] RZ. bez l.mn. Brit

ardor

fervor r.m.

I.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] RZ.

1. board (wood):

board

tabla r.ż.

2. board:

board (blackboard)

pizarra r.ż.

board (notice board)

tablero r.m.

3. board GRY:

board

tablero r.m.

4. board ADM.:

board

consejo r.m. de administración

board

junta r.ż.

board (of directors)

junta directiva

Board of Trade Am

Cámara r.ż. de Comercio

5. board (in a hotel):

full board

pensión r.ż. completa

half board

media pensión r.ż.

6. board NAUT.:

on board

a bordo

zwroty:

to let sth go by the board

dejar algo a un lado

to sweep the board

llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling)

limpiar la mesa

to take sth on board

adoptar algo

to tread the boards TEATR

salir a escena

across the board

en general

II.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] CZ. cz. przech. (get on)

board ship

subir a bordo de

board bus, train

subir a

III.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

board (stay)

alojarse

board (in school)

estar interno

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

I.award [əˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] RZ.

1. award (prize):

award

premio r.m.

2. award (reward):

award

recompensa r.ż.

3. award WOJSK.:

award

condecoración r.ż.

II.award [əˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] CZ. cz. przech.

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

1. card bez l.mn. a. FIN., INF.:

card

tarjeta r.ż.

2. card (postcard):

card

postal r.ż.

3. card GRY:

card

carta r.ż.

card

naipe r.m.

pack of cards

baraja r.ż.

to play cards

jugar a las cartas

4. card SPORT (programme):

card

programa r.m.

5. card (index card):

card

ficha r.ż.

6. card (proof of identity):

card

carnet r.m.

membership card

carnet de socio

7. card Brit pot.:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech. Am pot.

card

pedir la documentación

I.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] RZ.

1. guard (person):

guard

guardia r.m. i r.ż.

prison guard Am

carcelero(-a) r.m. (r.ż.)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard SPORT:

guard

defensa r.ż.

3. guard (protective device):

guard

resguardo r.m.

4. guard Brit (railway official):

guard

jefe(-a) r.m. (r.ż.) de tren

5. guard WOJSK.:

the Guards

la Guardia

II.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. guard:

guard (protect)

proteger

guard (prevent from escaping)

vigilar

2. guard (keep secret):

guard

guardar