relatie w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła relatie w angielski»hiszpański słowniku

I.relative [Am ˈrɛlədɪv, Brit ˈrɛlətɪv] RZ.

relative

pariente r.m. i r.ż.

relative

pariente r.m. / parienta r.ż.

relative

familiar r.m.

friends and relatives

parientes or familiares y amigos

a close or near/distant relative

un pariente or un familiar cercano/lejano

II.relative [Am ˈrɛlədɪv, Brit ˈrɛlətɪv] PRZYM.

1.1. relative (comparative):

we must consider the relative merits of both systems

debemos comparar los pros y los contras de ambos sistemas

1.2. relative (not absolute):

relative

relativo

with relative safety

con relativa seguridad

it's all relative, everything's relative

todo es relativo

1.3. relative:

relative METEO, FIZ., TECHNOL.

relativo

1.4. relative:

relative to (in relation to)

en relación con

relative to (in relation to)

con relación a

relative to (compared to)

en comparación con

their positions relative to each other

sus posiciones relativas

2. relative (relevant) form. pred:

to be relative to

concernir a form.

3.1. relative JĘZ.:

relative pronoun

relativo

a relative clause

una (oración) subordinada relativa or de relativo

3.2. relative MUZ.:

relative

relativo

relative clause RZ. JĘZ.

relative clause

cláusula r.ż. relativa

relative address RZ.

relative address

dirección r.ż. relativa spec.

blood relation, blood relative RZ.

blood relation

pariente r.m. i r.ż. de sangre

sosatie [səˈsɑːti] RZ. Afr. Poł. GASTR.

sosatie

pincho r.m.

sosatie

brocheta r.ż. Hiszp. Mex

sosatie

brochette r.ż. RíoPl

sosatie

anticucho r.m. Bol Chil Peru

relation [Am rəˈleɪʃ(ə)n, Brit rɪˈleɪʃ(ə)n] RZ.

1. relation C (relative):

relation

pariente r.m. i r.ż.

relation

pariente r.m. / parienta r.ż.

relation

familiar r.m. i r.ż.

he's no relation (of mine)

no es pariente mío

he's no relation (of mine)

no estamos emparentados

pictured are John Hull and James Hull (no relation)

en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados

what relation is she to you?

¿qué parentesco tiene contigo?

what relation is she to you?

¿a ti qué te toca? Hiszp. pot.

2.1. relation U or C (connection):

relation

relación r.ż.

there is a close relation between poverty and ill health

hay una relación muy estrecha entre la pobreza y la mala salud

to bear no relation to sth

no guardar ninguna relación con algo

2.2. relation:

in relation to as przyim.

en relación con

in relation to as przyim.

con relación a

3. relation <relations, pl >:

relation

relaciones r.ż. l.mn.

to establish/break off/restore relations (with sb/sth)

establecer/romper/restablecer relaciones (con alguien/algo)

to have sexual relations with sb

tener relaciones sexuales con alguien

industrial relations RZ. rz. l.mn.

industrial relations

relaciones r.ż. l.mn. laborales

industrial relations przyd. legislation

laboral

industrial relations correspondent

de asuntos laborales

human relations RZ. rz. l.mn.

human relations

relaciones r.ż. l.mn. humanas

race relations RZ. rz. l.mn.

race relations

relaciones r.ż. l.mn. raciales

race relations legislation Brit

legislación r.ż. en materia de relaciones raciales

I.relativist [Am ˈrɛlədəˌvəst, Brit ˈrɛlətɪvɪst] RZ.

relativist

relativista r.m. i r.ż.

II.relativist [Am ˈrɛlədəˌvəst, Brit ˈrɛlətɪvɪst] PRZYM.

relativist

relativista

relatie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła relatie w angielski»hiszpański słowniku

I.relative [ˈrelətɪv, Am -t̬ɪv] PRZYM.

relative

relativo, -a

II.relative [ˈrelətɪv, Am -t̬ɪv] RZ.

relative

pariente r.m. i r.ż.

relative clause RZ.

relative clause

oración r.ż. relativa

blood relation RZ., blood relative RZ.

blood relation

pariente(-a) r.m. (r.ż.) consanguíneo, -a

race relations RZ. l.mn.

race relations

relaciones r.ż. l.mn. interraciales

gelatin(e) [ˈdʒelətɪn] RZ. bez l.mn.

gelatin(e)

gelatina r.ż.

poor relation RZ.

poor relation

pariente r.m. i r.ż. pobre

relating to PRZYIM.

relating to

acerca de

relation [rɪˈleɪʃən] RZ.

1. relation bez l.mn. (link):

relation

relación r.ż.

in relation to

en relación a

to bear no relation to sb/sth

no tener relación con alguien/algo

2. relation (relative):

relation

pariente r.m. i r.ż.

3. relation pl (contact):

relation

relaciones r.ż. l.mn.

I.relate [rɪˈleɪt] CZ. cz. przech.

1. relate (establish connection):

relate

relacionar

2. relate (tell):

relate

contar

II.relate [rɪˈleɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. relate (be connected with):

to relate to sb/sth

estar relacionado con alguien/algo

2. relate (understand):

to relate to sth/sb

comprender algo/a alguien

elation [ɪˈleɪʃən] RZ. bez l.mn.

elation

regocijo r.m.