schooled w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła schooled w angielski»hiszpański słowniku

I.school¹ [Am skul, Brit skuːl] RZ.

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio r.m.

school

escuela r.ż.

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or Am in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school Am

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out pot.

se acabaron las clases

school's out pot.

se acabó el cole pot.

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday przyd. uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños r.m. l.mn. en edad escolar

school attendance

asistencia r.ż. al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura r.ż. Mex

school vacations or Brit holidays

vacaciones r.ż. l.mn. escolares

school hours

horas r.ż. l.mn. de colegio

school life

vida r.ż. escolar

school lunch or dinner Brit

comida r.ż. escolar

school playground Brit

patio r.m. del colegio

school report Brit

boletín r.m. de calificaciones or notas

school report Brit

boleta r.ż. de calificaciones or notas Mex

1.2. school C or U (college, university):

school Am

universidad r.ż.

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad r.ż.

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico LatAm

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Chil

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia r.ż.

school

escuela r.ż.

driving school

academia r.ż. de conductores

driving school

escuela r.ż. de conductores

driving school

academia r.ż. de choferes LatAm

driving school

escuela r.ż. de choferes LatAm

driving school

autoescuela r.ż.

driving school

escuela r.ż. de manejo Mex

language school

academia r.ż. de idiomas

language school

escuela r.ż. de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela r.ż.

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II.school¹ [Am skul, Brit skuːl] CZ. cz. przech.

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego form.

school² [Am skul, Brit skuːl] RZ.

school (of fish)

cardumen r.m.

school (of fish)

banco r.m.

school (of dolphins, whales)

grupo r.m.

school run [ˈskul rən, ˈskuːl rʌn] RZ.

school run

viaje en coche que hacen los padres para llevar o ir a buscar a los niños al colegio

to do the school run

in the morning

to do the school run

llevar a los niños al colegio in the afternoon

to do the school run

recoger a los niños del colegio

school shooting [ˌskuːl ˈʃuːtɪŋ] RZ.

school shooting

tiroteo r.m. en una escuela

school trip RZ.

school trip

excursión r.ż. del colegio

school outing RZ.

school outing

excursión r.ż. del colegio

school year RZ.

school year

año r.m. escolar

school year

año r.m. lectivo

school district RZ. (in US)

school district

distrito r.m. escolar

secondary school RZ.

secondary school

instituto r.m. de enseñanza secundaria

secondary school

instituto r.m. de segunda enseñanza

secondary school

colegio r.m. de enseñanza secundaria

secondary school

colegio r.m. de segunda enseñanza

secondary school

liceo r.m. CSur Ven

school-leaver [Am ˌskulˈlivər, Brit ˈskuːlliːvə] RZ. Brit

school-leaver

joven r.m. i r.ż. que termina el colegio

schooled w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schooled w angielski»hiszpański słowniku

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

escuela r.ż.

primary school

colegio r.m.

secondary school

instituto r.m. de enseñanza secundaria

secondary school

liceo r.m. Chile, Mex

public school Brit

escuela privada

public school Am

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio r.m.

3. school bez l.mn. (classes):

school

clases r.ż. l.mn.

4. school (university division):

school

facultad r.ż.

5. school Am (university):

school

universidad r.ż.

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

enseñar

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

escolar

school² [sku:l] RZ. ZOOL.

school

banco r.m.

school nurse RZ.

school nurse

enfermera r.ż. de escuela

school dinner RZ.

school dinner

comida r.ż. de colegio

nursery school RZ.

nursery school

parvulario r.m.

driving school RZ.

driving school

autoescuela r.ż.

law school RZ. Am

law school

facultad r.ż. de derecho

Sunday school RZ. REL.

Sunday school

≈ catequesis r.ż. ndm.

school board RZ. Am ADM.

school board

consejo r.m. escolar

parochial school RZ. Am

parochial school

escuela r.ż. religiosa

schooled Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

junior high school

centro r.m. de enseñanza secundaria

school has now begun in earnest

ahora ha empezado de verdad el colegio

she is a discredit to her school

es una vergüenza para su escuela

at home/school

en casa/la escuela

to be excluded from school

ser expulsado de la escuela

to skive off school

hacer novillos

to go to school/to the cinema

ir a la escuela/al cine

school is out at 2 pm

la escuela termina a las dos

they've livened up since they started school

se han espabilado desde que van al colegio