schwanger w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła schwanger w angielski»hiszpański słowniku

hanger-on <pl hangers-on> [Am ˈˌhæŋər ˈˌɑn, Brit ˌhaŋərˈɒn] RZ. pot., pej.

hanger-on

parásito r.m.

hanger-on

adlátere r.m. i r.ż.

with all their hangers-on

con todos sus adláteres

with all their hangers-on

con toda su comitiva or todo su séquito

stranger [Am ˈstreɪndʒər, Brit ˈstreɪn(d)ʒə] RZ.

stranger

desconocido r.m. / desconocida r.ż.

stranger (from another place)

forastero r.m. / forastera r.ż.

a perfect or total stranger

un perfecto desconocido

don't speak to strangers

no hables con extraños or desconocidos

hello, stranger! pot.

¡dichosos los ojos que te ven!

you're not welcome here, stranger

largo de aquí, forastero

I'm a stranger here myself

yo tampoco soy de aquí

to be no/a stranger to sth she's no stranger to New York

conoce Nueva York bastante bien

he's no stranger to violence

la violencia no le es desconocida

she's a relative stranger to the publishing world

tiene poca experiencia del mundo editorial

dog in the manger RZ.

don't be a dog in the manger

no seas como el perro del hortelano (que ni come ni deja comer)

przyd. dog-in-the-manger attitude

actitud r.ż. del perro del hortelano

dog-in-the-manger approach

enfoque r.m. del perro del hortelano

heat exchanger [hit ɪksˈtʃeɪndʒər] RZ.

heat exchanger

cambiador r.m. de calor

heat exchanger

intercambiador r.m. de calor

manger [Am ˈmeɪndʒər, Brit ˈmeɪn(d)ʒə] RZ.

manger

pesebre r.m.

manger

comedero r.m.

park ranger RZ.

park ranger

guardaparques r.m. i r.ż.

park ranger

guardaparque r.m. i r.ż. LatAm

ranger [Am ˈreɪndʒər, Brit ˈreɪn(d)ʒə] RZ.

1. ranger (in park, forest):

ranger

guarda r.m. i r.ż. forestal

2. ranger (soldier):

ranger (in US)

soldado r.m. de las tropas de asalto

ranger (in US)

ranger r.m.

hanger [Am ˈhæŋər, Brit ˈhaŋə] RZ. a. clothes hanger, coat hanger

hanger

percha r.ż.

hanger

gancho r.m. (para la ropa) LatAm

channel-changer [Am ˈtʃæn(ə)lˌtʃeɪndʒər, Brit ˈtʃan(ə)lˌtʃeɪndʒə] RZ.

channel-changer

mando r.m. (a distancia)

channel-changer

control r.m. (remoto) de la TV

clanger [Am ˈklæŋər, Brit ˈklaŋə] RZ. Brit pot.

clanger

metedura r.ż. de pata

clanger

metida r.ż. de pata LatAm

to drop a clanger

meter la pata pot.

to drop a clanger

tirarse una plancha Hiszp. pot.

schwanger w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schwanger w angielski»hiszpański słowniku

hanger-on <hangers-on> [ˌhæŋərˈɒn, Am -ɚˈɑ:n] RZ. a. przen.

hanger-on

lapa r.ż.

banger [ˈbæŋəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. banger Brit pot. (car):

banger

coche r.m.

banger

cacharro r.m.

2. banger (firework):

banger

petardo r.m.

3. banger Brit pot. (sausage):

banger

salchicha r.ż.

hanger [ˈhæŋəʳ, Am -ɚ] RZ. (clothes)

hanger

percha r.ż.

heat exchanger RZ.

heat exchanger

(inter)cambiador r.m. térmico

clothes-hanger RZ.

clothes-hanger

percha r.ż.

stranger [ˈstreɪndʒəʳ, Am -dʒɚ] RZ.

stranger

desconocido(-a) r.m. (r.ż.)

he is no stranger to controversy

la polémica no le es ajena

money-changer RZ.

money-changer

cambista r.m. i r.ż.

danger [ˈdeɪndʒəʳ, Am -dʒɚ] RZ.

1. danger bez l.mn. (peril):

danger

peligro r.m.

to be in danger

correr peligro

there's no danger of him knowing that

no hay peligro de que lo sepa

a danger to sth/sb

un peligro para algo/alguien

to be out of danger

estar fuera de peligro

2. danger (perilous aspect):

danger

riesgo r.m.

the dangers of sth

los peligros de algo

coat-hanger RZ.

coat-hanger

percha r.ż.

endanger [ɪnˈdeɪndʒəʳ, Am enˈdeɪndʒɚ] CZ. cz. przech.

endanger

poner en peligro

an endangered species

una especie en peligro de extinción