succed w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła succed w angielski»hiszpański słowniku

I.succeed [Am səkˈsid, Brit səkˈsiːd] CZ. cz. nieprzech.

1. succeed (have success):

succeed plan:

dar resultado

succeed plan:

surtir efecto

person: after several attempts they finally succeeded

después de varios intentos, al final lo consiguieron or lo lograron

she tried to persuade him, but did not succeed

intentó convencerlo pero no lo consiguió or no lo logró

to succeed in sth/-ing he's succeeded in all that he's done

ha tenido éxito en todo lo que ha hecho

to succeed in life

triunfar en la vida

he finally succeeded in passing the exam

al final logró aprobar el examen

you'll only succeed in making matters worse

solo conseguirás empeorar las cosas

nothing succeeds like success

el éxito llama al éxito

if at first you don't succeed, try, try again przysł.

el que la sigue la consigue

2.1. succeed:

to succeed (to sth) he succeeded to the throne

subió al trono

to succeed to a title

heredar un título

2.2. succeed (follow):

succeed lit.

seguir

there succeeded a painful silence

entonces se produjo un incómodo silencio

II.succeed [Am səkˈsid, Brit səkˈsiːd] CZ. cz. przech.

1. succeed (take the place of):

succeed

suceder

she succeeded her father as chairperson

sucedió a su padre en la presidencia

who succeeded him?

¿quién lo sucedió?

who succeeded him?

¿quién fue su sucesor?

2. succeed (come after):

succeed lit.

suceder a lit.

success [Am səkˈsɛs, Brit səkˈsɛs] RZ.

1. success U (good outcome):

success

éxito r.m.

success in one's career

el éxito en la vida profesional

success has gone to her head

el éxito se le ha subido a la cabeza

did you have any success (in) finding a job?

¿pudiste conseguir trabajo?

they had a great deal of success with their advertising campaign

su campaña publicitaria fue todo un éxito

we didn't have much success with the banks we approached

no tuvimos mucha suerte con los bancos a los que nos dirigimos

to meet with success

tener éxito

without success

sin (ningún) éxito or resultado

przyd. the police's success rate in solving crimes

el porcentaje de casos que la policía logra resolver

we're proud of our high success rate in these exams

estamos orgullosos de nuestro alto porcentaje de aprobados en estos exámenes

2. success C (successful thing, person):

success

éxito r.m.

to be a success

ser un éxito

the outing was not a success

la excursión no fue precisamente un éxito

she was a great success with my family

le cayó muy bien a mi familia

he's a success with the girls

tiene éxito con las chicas

he always makes a success of any venture he is involved in

siempre saca adelante sus proyectos con éxito

successor [Am səkˈsɛsər, Brit səkˈsɛsə] RZ.

successor

sucesor r.m. / sucesora r.ż.

success story RZ.

success story

éxito r.m.

their talent has made them a major success story

su talento los ha convertido en protagonistas de un éxito ejemplar

succumb [Am səˈkəm, Brit səˈkʌm] CZ. cz. nieprzech. (yield)

succumb

sucumbir

to succumb to sth

sucumbir a algo

I.succor, succour Brit [Am ˈsəkər, Brit ˈsʌkə] RZ. U lit.

succor

socorro r.m.

to give succor to the weak and helpless

socorrer al débil y al indefenso

II.succor, succour Brit [Am ˈsəkər, Brit ˈsʌkə] CZ. cz. przech. lit.

succor

socorrer

accede [Am əkˈsid, Brit əkˈsiːd] CZ. cz. nieprzech. form.

1. accede (grant):

accede

acceder

to accede to sth to demand/request

acceder a algo

2. accede (become a party):

to accede to sth to treaty/contract

suscribir algo

3. accede (ascend):

to accede to the throne

subir or acceder al trono

he acceded to the Presidency

asumió la presidencia

succed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła succed w angielski»hiszpański słowniku

I.succeed [səkˈsi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. succeed (be successful):

succeed

tener éxito

to succeed in doing sth

lograr hacer algo

the plan succeeded

el plan salió bien

2. succeed (follow):

succeed

suceder

zwroty:

if at first you don't succeed, then try, try and try again przysł.

si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez

II.succeed [səkˈsi:d] CZ. cz. przech. (follow)

succeed

suceder a

success [səkˈses] RZ.

1. success bez l.mn. (outcome):

success

éxito r.m.

to meet with success

tener éxito

to be a big success with sb/sth

tener gran éxito con alguien/algo

to have success in doing sth

conseguir hacer algo

to make a success of sth

tener éxito en algo

to wish sb success with sth

desear a alguien que le vaya bien algo

to be a great success

ser un gran éxito

to enjoy success

tener éxito

success story

éxito r.m.

2. success (successful person, thing):

success

éxito r.m.

he was a success with my children

les cayó muy bien a mis hijos

successor [səkˈsesəʳ, Am -ɚ] RZ.

successor

sucesor(a) r.m. (r.ż.)

succumb [səˈkʌm] CZ. cz. nieprzech. form.

1. succumb (surrender):

succumb

sucumbir

to succumb to pressure/to temptation

sucumbir ante la presión/a la tentación

2. succumb (die):

succumb

morir

to succumb to one's injuries

morir a causa de las heridas

I.succour [ˈsʌkəʳ, Am -ɚ] Brit, Aus, succor Am, Aus RZ.

succour

socorro r.m.

to bring succour to sb

socorrer a alguien

II.succour [ˈsʌkəʳ, Am -ɚ] Brit, Aus, succor Am, Aus CZ. cz. przech.

succour

socorrer

accede [ækˈsi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. accede (agree):

to accede to sth

acceder a algo

2. accede (to a position):

accede

acceder a

to accede to the throne

subir al trono