W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła tail w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tail [Am teɪl, Brit teɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla tail
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail

1.1. tail C:

tail (of horse, fish, bird)

cola r.ż.

tail (of dog, pig)

rabo r.m.

tail (of dog, pig)

cola r.ż.

to be on sb's tail

pisarle los talones a alguien

to be on sb's tail

seguir a alguien de cerca

they've been on our tail since we left

nos vienen pisando los talones desde que salimos

to turn tail

poner pies en polvorosa

with one's tail between one's legs

con el rabo entre las piernas

with one's tail between one's legs

con la cola entre las patas Mex

to chase one's (own) tail pot.

ir y venir de un lado para otro sin conseguir nada

1.2. tail C pot. (buttocks):

tail

trasero r.m. pot.

tail

cola r.ż. LatAm pot.

tail

pompis r.m. Hiszp. pot.

1.3. tail U Am wulg. slang (woman):

he's after some tail

anda buscando un polvo slang

3. tail C (pursuer):

tail pot.

perseguidor r.m. / perseguidora r.ż.

to put a tail on sb

hacer seguir a alguien

II.tail [Am teɪl, Brit teɪl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tail
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail

2. tail GASTR. → top and tail

Zobacz też top and tail, tails

top and tail CZ. cz. przech. Brit

- Pokaż synonimy dla top and tail
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top and tail

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail

limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

tails [teɪlz] RZ.

- Pokaż synonimy dla tails
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tails

1. tails (tailcoat):

tails + pl cz.

frac r.m.

he was wearing tails

iba de frac

2. tails (on coin):

tails + l.poj. cz.

cruz r.ż.

tails + l.poj. cz.

sello r.m. And Ven

tails + l.poj. cz.

sol r.m. Mex

tails + l.poj. cz.

ceca r.ż. Arg

heads or tails?

¿cara o cruz?

heads or tails?

¿cara o sello? And Ven

heads or tails?

¿águila o sol? Mex

heads or tails?

¿cara o ceca? Arg

tail assembly RZ.

- Pokaż synonimy dla tail assembly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail assembly

tail assembly

empenaje r.m. de cola

tail assembly

conjunto r.m. de cola

tail back CZ. [Am teɪl -, Brit teɪl -] Brit (v + adv)

- Pokaż synonimy dla tail back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail back

tail away CZ. [Am teɪl -, Brit teɪl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla tail away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail away

2. tail away (fade):

tail away sound/voice:

irse apagando

tail off CZ. [Am teɪl -, Brit teɪl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla tail off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail off

1. tail off (diminish):

tail off demand:

disminuir

tail off demand:

mermar

tail off interest:

decaer

2. tail off (fade):

tail off sound/words:

apagarse

tail end RZ.

- Pokaż synonimy dla tail end
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail end

tail fin RZ.

- Pokaż synonimy dla tail fin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail fin

1. tail fin ZOOL.:

tail fin

aleta r.ż. caudal

2. tail fin LOT.:

tail fin

aleta r.ż. de cola

tail rotor RZ.

- Pokaż synonimy dla tail rotor
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail rotor

tail rotor

rotor r.m. de cola

tail skid RZ.

- Pokaż synonimy dla tail skid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail skid

tail skid

patín r.m. de cola

top and tail CZ. cz. przech. Brit

- Pokaż synonimy dla top and tail
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top and tail

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail

limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

Tłumaczenia dla hasła tail w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tail [teɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla tail
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail

1. tail ANAT., LOT.:

tail

cola r.ż.

tail of dog, bull

rabo r.m.

2. tail pl pot. (tail coat):

tail

frac r.m.

3. tail pl (side of coin):

tail

cruz r.ż.

4. tail pot. (person):

tail

perseguidor(a) r.m. (r.ż.)

5. tail pot. (bottom):

tail

trasero r.m.

zwroty:

to chase one's tail

pillarse los dedos

to turn tail and run

huir

II.tail [teɪl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tail
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail

tail

seguir

tail wind RZ.

- Pokaż synonimy dla tail wind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail wind

tail wind

viento r.m. de cola

tail off CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tail off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail off

tail off

disminuir

tail off sound

desvanecerse

tail end RZ.

- Pokaż synonimy dla tail end
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail end

tail end

extremo r.m.

tail back CZ. cz. nieprzech. Brit

- Pokaż synonimy dla tail back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail back

tail back traffic:

tail back

extenderse

tail away CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tail away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tail away

tail away

ir disminuyendo

tail away (get worse)

ir empeorando

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stumpy tail

corto, -a

Tłumaczenia dla hasła tail w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

faldón

(shirt-)tail

jopo (cola, rabo) r.m.

bushy tail

hopo

bushy tail

to have a tiger by the tail

coger [o agarrar] al toro por los cuernos

in two shakes of a duck's tail

en un santiamén

the dog wagged its tail

el perro meneaba el rabo

to chase one's tail

pillarse los dedos

to turn tail and run

huir

to light a fire under sb's tail

meterle caña a alguien (meter prisa) pot.

with one's tail between one's legs

con las orejas gachas

to go away with one's tail between one's legs

salir con el rabo entre las piernas pot.

with one's tail between one's legs

con las orejas gachas

to make neither head nor tail of sth

no sacar nada en limpio de algo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This is a large eagle with brown upperparts and blackish flight feathers and tail. en.wikipedia.org

Variations of the species may also have orange eyes, and orange highlights in the tail fins. en.wikipedia.org

The body is decorated with dark spots, with a pale underside and a ringed tail. en.wikipedia.org

It had the standard fixed main wheel and tail-skid undercarriage of its day. en.wikipedia.org

Numerous small dermal denticles are also found between the eyes and on the tail behind the spine. en.wikipedia.org

Behind the spine, the tail becomes laterally compressed with a low keel above and a short, narrow fin fold below. en.wikipedia.org

The pectoral fins are greatly enlarged, and the tail fin is rounded. en.wikipedia.org

They have a short dark bill, short wings and a moderately long tail. en.wikipedia.org

The tail has 6 or 7 black saddle marks. en.wikipedia.org

The high-wing is strut-braced and the tail is a cruciform tail. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

tail w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tail w angielski»hiszpański słowniku

I.tail [Am teɪl, Brit teɪl] RZ.

1.1. tail C:

1.2. tail C pot. (buttocks):

1.3. tail U Am wulg. slang (woman):

2. tail C:

3. tail C (pursuer):

II.tail [Am teɪl, Brit teɪl] CZ. cz. przech.

1. tail (follow):

2. tail GASTR. → top and tail

Zobacz też top and tail, tails

top and tail CZ. cz. przech. Brit

top and tail gooseberries/green beans:

tails [teɪlz] RZ.

1. tails (tailcoat):

2. tails (on coin):

tail assembly RZ.

tail back CZ. [Am teɪl -, Brit teɪl -] Brit (v + adv)

tail away CZ. [Am teɪl -, Brit teɪl -] (v + adv)

1. tail away (diminish):

2. tail away (fade):

tail off CZ. [Am teɪl -, Brit teɪl -] (v + adv)

1. tail off (diminish):

2. tail off (fade):

tail end RZ.

tail fin RZ.

1. tail fin ZOOL.:

2. tail fin LOT.:

tail rotor RZ.

tail skid RZ.

top and tail CZ. cz. przech. Brit

top and tail gooseberries/green beans:

tail w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tail w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.tail [teɪl] RZ.

1. tail ANAT., LOT.:

2. tail pl pot. (tail coat):

3. tail pl (side of coin):

4. tail pot. (person):

5. tail pot. (bottom):

zwroty:

II.tail [teɪl] CZ. cz. przech.

tail wind RZ.

tail off CZ. cz. nieprzech.

tail end RZ.

tail back CZ. cz. nieprzech. Brit

tail back traffic:

tail away CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła tail w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

tail Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tail" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania