transferee w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła transferee w angielski»hiszpański słowniku

transverse [Am trænsˈvərs, trænzˈvərs, Brit tranzˈvəːs, trɑːnzˈvəːs, transˈvəːs, trɑːnsˈvəːs] PRZYM. form.

transverse section/beam/engine:

transverse

transversal

transverse wave RZ.

transverse wave

onda r.ż. transversal

transverse flute RZ.

transverse flute

flauta r.ż. traversa

transverse flute

flauta r.ż. travesera Hiszp.

transverse colon RZ.

transverse colon

colon r.m. transverso

transference [Am trænsˈfərəns, ˈtrænsfərəns, Brit ˈtransf(ə)r(ə)ns, ˈtrɑːnsf(ə)r(ə)ns, ˈtranzf(ə)r(ə)ns, ˈtrɑːnzf(ə)r(ə)ns] RZ. U

1. transference (of energy, authority):

transference form.

transferencia r.ż.

thought transference

transmisión r.ż. del pensamiento

2. transference PSYCH.:

transference

transferencia r.ż.

I.transfer <im. cz. ter. transferring; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. transferred> CZ. cz. przech. [Am trænsˈfər, ˈtrænsfər, Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː]

1.1. transfer funds/account:

transfer

transferir

he transferred the money to his current account

transfirió el dinero a su cuenta corriente

1.2. transfer property/right:

transfer

transferir

transfer

traspasar

transfer

transmitir

she transferred the ownership of the real estate to her partner

le transfirió el dominio del inmueble a su socio

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife

le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

1.3. transfer call:

transfer

pasar

can you transfer me to Sales?

¿me puede comunicar con Ventas?

can you transfer me to Sales?

¿me puede poner con Ventas? Hiszp.

1.4. transfer:

transfer employee/prisoner

trasladar

transfer player Brit

traspasar

he's been transferred to Boston

lo han trasladado a Boston

we were transferred to another train

nos cambiaron de tren

1.5. transfer object:

transfer

pasar

transfer the meat to a serving dish

pase la carne a una fuente

transfer the meat to a serving dish

coloque la carne en una fuente

1.6. transfer design/pattern:

transfer

imprimir

2. transfer (change):

the troops transferred ships at Bordeaux

las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

she transferred schools when she was 12

se cambió de colegio a los 12 años

II.transfer <im. cz. ter. transferring; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. transferred> CZ. cz. nieprzech. [Am trænsˈfər, ˈtrænsfər, Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː] TRANSP.

transfer

hacer transbordo

transfer

transbordar

you have to transfer at Chicago

tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

to transfer to sth John transferred to another course/department

John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

the passengers transferred to a bus

los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús

III.transfer RZ. [Am ˈtræn(t)sfər, Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː]

1.1. transfer U or C:

transfer FIN., PR. (of funds, accounts)

transferencia r.ż.

transfer (of property)

transferencia r.ż.

transfer (of property)

traspaso r.m.

transfer (of property)

transmisión r.ż.

transfer (of power)

transferencia r.ż.

1.2. transfer U or C:

transfer (of employee)

traslado r.m.

transfer (of player) Brit

traspaso r.m.

she applied for a transfer

solicitó el traslado

their best player has asked for a transfer

su mejor jugador ha pedido el traspaso

1.3. transfer U or C (of passengers):

transfer

transbordo r.m.

1.4. transfer C (person):

he's a transfer from another branch

lo han trasladado de otra sucursal

the club's latest transfer Brit

el último fichaje del club

transfer season

época r.ż. de traspasos

2.1. transfer TRANSP. C (on journeys, tours):

transfer

traslado r.m.

2.2. transfer TRANSP. C (permit):

transfer Am

billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3. transfer C (design):

transfer

calcomanía r.ż.

single transferable vote RZ.

single transferable vote

sistema r.m. de voto único transferible

single transferable vote

voto r.m. único transferible

transfer window RZ. (in soccer)

transfer window (in summer)

mercado r.m. de fichajes estival

transfer window (in winter)

mercado r.m. de fichajes invernal

transfer list RZ. Brit

transfer list

lista r.ż. de (posibles) traspasos

transfer orbit RZ.

transfer orbit

órbita r.ż. de transferencia

transferee w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła transferee w angielski»hiszpański słowniku

transverse [ˈtrænzvɜ:s, Am ˈtrænts-] PRZYM.

transverse

transversal

transference [ˈtræntsfɜ:rəns] RZ. bez l.mn. form. a. PSYCH.

transference

transferencia r.ż.

I.transfer¹ [træntsˈfɜ:, Am -ˈfɜ:r] -rr- -rr- CZ. cz. przech.

1. transfer (move):

transfer

trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power

transferir

3. transfer HAND.:

transfer shop

traspasar

4. transfer SPORT (sell):

transfer

traspasar

II.transfer¹ [træntsˈfɜ:, Am -ˈfɜ:r] -rr- -rr- CZ. cz. nieprzech.

1. transfer (move):

transfer

trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer

hacer transbordo

wire transfer RZ. Am

wire transfer

transferencia r.ż. por cable

untransferable [ˌʌntræntsˈfɜ:rəbl] PRZYM. PR.

untransferable

intransferible

bank transfer RZ.

bank transfer

transferencia r.ż. bancaria

transferable [træntsˈfɜ:rəbl] PRZYM.

transferable

transferible

transfer² [ˈtræntsfɜ:ʳ, Am ˈtræntsfɜ:r] RZ.

1. transfer (process of moving):

transfer

traslado r.m.

transfer of information

transmisión r.ż. de información

2. transfer (reassignment):

transfer

transferencia r.ż.

3. transfer HAND.:

transfer of a shop

traspaso r.m.

4. transfer SPORT:

transfer

traspaso r.m.

5. transfer Am (ticket):

transfer

billete r.m. de transbordo

6. transfer (picture):

transfer

cromo r.m.

giro transfer RZ.

giro transfer

transferencia r.ż. bancaria

transfix [træntsˈfɪks] CZ. cz. przech. form.

transfix

traspasar

to be transfixed by sb/sth

estar totalmente paralizado por alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Failure to register when required, means that the purchaser or transferee gains only an equitable title to the land and the seller or remains as the registered proprietor.

en.wikipedia.org

He failed to take all reasonable steps to prevent publication of un-frosted images of transferees, it was ruled.

pacific.scoop.co.nz

In a successful suit, the plaintiff is entitled to recover the property transferred or its value from the transferee who has received a gift of the debtor's assets.

en.wikipedia.org

The assets of the original company are automatically bestowed to the transferee company.

www.mondaq.com

At common law, certain transferrable obligations were only enforceable if the transferee had acquired them "for value".

en.wikipedia.org

Some locals and expats were also inside trying to get transferees out and protect others with shields.

www.abc.net.au

However, the transferee in the main proceedings is unable to participate in the collective bargaining body at issue.

en.wikipedia.org

He noted the remedies provided in the case of an insolvent transferor are largely illusory unless they can be exerted against the transferee.

en.wikipedia.org

There are 943 transferees on the island including the refugees.

www.smh.com.au

Any new transferees that arrive are routinely made to stay in a bungalow (wada), till they find alternate arrangements.

en.wikipedia.org