trusts w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trusts w angielski»hiszpański słowniku

I.trust [Am trəst, Brit trʌst] RZ.

1.1. trust U (confidence, faith):

trust

confianza r.ż.

he's betrayed her trust

ha traicionado la confianza que había puesto en él

trust in sb/sth

confianza en alguien/algo

I have every trust in his integrity

tengo absoluta confianza en su integridad

to put or place one's trust in sb/sth

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo

on trust (without verification)

bajo palabra

on trust (on credit)

a crédito

to take sb on trust

fiarse de alguien

we'll just have to take her story on trust

habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras

take it on trust that …

ten por seguro que …

1.2. trust U or C (responsibility):

a position of trust

un puesto de confianza or responsabilidad

a sacred trust

una sagrada responsabilidad

a sacred trust

un deber sagrado

2.1. trust FIN. C (money, property):

trust

fondo r.m. de inversiones

2.2. trust FIN. C (institution):

trust

fundación r.ż.

2.3. trust U (custody):

trust FIN., PR.

fideicomiso r.m.

to hold sth in trust for sb

mantener algo en fideicomiso para alguien

2.4. trust C (financial instrument):

trust FIN., FIN.

fideicomiso r.m.

3. trust (monopoly group):

trust

trust r.m.

trust

cartel r.m.

II.trust [Am trəst, Brit trʌst] CZ. cz. przech.

1.1. trust person:

trust (have confidence in)

confiar en

trust (have confidence in)

tener confianza en

trust (in negative sentences)

fiarse de

trust me

confía en mí

trust me

ten confianza en mí

don't trust her

no te fíes de ella

he can't be trusted

no es de fiar

I wouldn't trust him as far as I could throw him

no me fío un pelo de él pot.

to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems

confían en que les solucione cualquier problema

can they be trusted to be there on time?

¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?

I don't trust them to do as they're told

no me fío de que vayan a obedecer

I've broken it — trust you! iron.

se me ha roto — ¡típico!

to trust sb with sth

confiarle algo a alguien

I wouldn't trust him with my car

yo no le confiaría mi coche

I'd trust her with my life

pondría mi vida en sus manos

I'd trust her with my life

confío plenamente en ella

1.2. trust (entrust):

to trust sth/sb to sb/sth

confiarle algo/alguien a alguien/algo

2. trust (hope, assume):

trust form.

esperar

we trust you enjoyed yourselves

esperamos que se hayan divertido

I trust you're well

espero que estés bien

I trust so

eso espero

III.trust [Am trəst, Brit trʌst] CZ. cz. nieprzech.

to trust in sb/sth

confiar or tener confianza en alguien/algo

to trust to sth

confiar en algo

to trust to luck

dejar algo librado al azar

trust company RZ.

trust company

compañía r.ż. fiduciaria

trust company

compañía r.ż. de fideicomiso

unit trust RZ. Brit FIN.

unit trust

fondo r.m. de inversión mobiliaria

unit trust

SICAV r.ż.

trust hospital RZ. (in UK)

trust hospital

hospital r.m. autónomo (dentro del sector público)

trust fund RZ.

trust fund

fondo r.m. fiduciario

trust fund

fondo r.m. de fideicomiso

hospital trust RZ. Brit MED.

hospital trust

hospital de la seguridad social que ha optado por independizarse de la autoridad local para ser administrado por una fundación

investment trust RZ. FIN.

investment trust

sociedad r.ż. de inversión mobiliaria

investment trust

fondo r.m. de inversión

brain trust RZ. Am

brain trust

grupo r.m. de expertos

blind trust RZ.

blind trust

fundación que administra en forma independiente los negocios de una persona que ocupa un cargo público

charitable trust RZ.

charitable trust

fundación r.ż. benéfica

charitable trust

fundación r.ż. de beneficencia

trusts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trusts w angielski»hiszpański słowniku

I.trust [trʌst] RZ.

1. trust bez l.mn. (belief):

trust

confianza r.ż.

to gain sb's trust

ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust

aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

2. trust bez l.mn. (responsibility):

trust

responsabilidad r.ż.

a position of trust

un puesto de responsabilidad

3. trust FIN., HAND.:

trust

consorcio r.m.

investment trust

grupo r.m. de inversión

4. trust PR.:

to hold sth in trust

tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust

asociación r.ż.

brains trust Brit, brain trust Am

grupo r.m. de peritos

II.trust [trʌst] CZ. cz. przech.

1. trust (place trust in):

trust

confiar en

to trust sb to do sth

confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust

dar responsabilidad a

to trust sb with sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...

esperar que +subj

III.trust [trʌst] CZ. cz. nieprzech.

trust

confiar

to trust in sth/sb

confiar en algo/alguien

trust fund RZ. FIN.

trust fund

fondo r.m. de fideicomiso

unit trust RZ. Brit

unit trust

fondo r.m. de inversión inmobiliaria

investment trust RZ.

investment trust

sociedad r.ż. de inversiones

brains trust RZ.

brains trust

grupo r.m. de peritos

Tłumaczenia dla hasła trusts w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fideicomiso

trust

el hermetismo entre las personas de su confianza es absurdo

it's absurd for people he/she trusts to behave so secretively

indigno de confianza

unworthy of trust

confianza

trust

confiar en algo/alguien

to trust in sth/sb

trusts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

brains trust Brit, brain trust Am

grupo r.m. de peritos

to worm oneself into someone's trust

ganarse la confianza de alguien con artimañas

to put one's trust in sb

depositar la confianza de uno en alguien

to place one's trust in sb

depositar su confianza en alguien

it's absurd for people he/she trusts to behave so secretively

el hermetismo entre las personas de su confianza es absurdo

don't trust that sort of people

no te fíes de gente de ese jaez

to create a climate of trust

generar un clima de confianza

trust in God but keep your powder dry przysł.

a Dios rogando y con el mazo dando przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

While these trusts' shares plunged along with the wider market, they tended to buck back up on the strength of buying by wealth managers and clued-up individual investors.

www.telegraph.co.uk

These obligations are called trusts which will be enforceable in a court.

en.wikipedia.org

These acts focus on commercial law, family and domestic relations law, estates, probate and trusts, real estate, alternate dispute resolution, and much more.

en.wikipedia.org

He says he's completely aboveboard and works only with partners he trusts.

www.npr.org

In a limited number of cases, agreements and trusts will be unenforceable unless they meet a certain form prescribed by statute.

en.wikipedia.org

She wasn't seeking it either -- it was just a series of events, with the controversies over shut-in gas and the energy trusts.

www.theglobeandmail.com

Constructive trusts arise in around ten different circumstances.

en.wikipedia.org

Since the product is intangible, a large part of the customers buying decision will depend on the degree to which he trusts the seller.

en.wikipedia.org

Government agencies, environmental organisations and private trusts carry out tree planting for conservation and climate change mitigation.

en.wikipedia.org

However, partially offsetting this advantage are the compressed income tax brackets for trusts that cause the investment earnings to reach the maximum income tax bracket when income exceeds $9,000$10,000 annually.

en.wikipedia.org