I . grip [grɪp] RZ.
1. grip (hold):
2. grip przen. (control):
3. grip dated (bag):
-
Reisetasche r.ż.
4. grip TV, FILM:
-
Bühnenarbeiter r.m.
angielsko » niemiecki
Tłumaczenia dla hasła „gripping“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
gripping power BEZP. TRANSP.
Słownictwo specjalistyczne-
gripping power
precision grip RZ.
ˈheel grip RZ. (in shoes)
-
Fersenhalter r.m.
grip RZ.
Hasło od użytkownika-
Griffigkeit r.ż.
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Willem Pijper ’ s two cello sonatas make clear what it was that Dutch composers stood for during the early twentieth century.
With the music of Gustav Mahler and Claude Debussy in the back of their minds, they came forward to set their own accents with music that is expressive, surprising, gripping, and impressive.
Rudolf Escher, Pijper ’ s most important composition pupil and in his own time the director of the new Rotterdam Conservatory, pursued this style in his Sonata Concertante.
www.mdg.deDie beiden Cello-Sonaten von Willem Pijper machen deutlich, wofür die Niederländer im frühen 20. Jahrhundert stehen :
Die Klänge Gustav Mahlers und Claude Debussys noch im Hinterkopf, setzen sie dennoch eigene Akzente. Expressiv, überraschend, packend und beeindruckend wirkt ihre Musik.
Auch Rudolf Escher, Pijpers wichtigster Kompositionsschüler in seiner Zeit als Direktor des neuen Rotterdamer Konservatoriums, folgt mit seiner Sonate Concertante diesem Stil.
www.mdg.deIt is well-thought-out, homogeneous and compact.
It is also gripping and interesting without falling into the trap of generalization or sensationalism.
Even if the author leaves no doubt as to where he stands - he is an absolute supporter of the impact theory - he remains objective and attempts to refute the " opposing " arguments in a convincing way.
www.gesehen-und-gelesen.deEs wirkt wohldurchdacht, homogen und in sich geschlossen.
Es ist zudem packend und interessant geschrieben, ohne allzu sehr zu verallgemeinern oder in den Sensationsjournalismus abzudriften.
Auch wenn der Autor von Anfang an keinen Zweifel an seinem Standpunkt lässt - er ist ein uneingeschränkter Anhänger der Einschlagtheorie - bleibt er sachlich und versucht, die " gegnerischen " Argumente überzeugend zu entkräften.
www.gesehen-und-gelesen.de12.02.2005 - 17.02.2005
"A film festival with a difference, and much more anarchic and gripping." With these words, the French newspaper Libération described "one of the most important initiatives for the future of the Berlinale" (Anthony Minghella): the Berlinale Talent Campus.
www.hkw.de12.02.2005 - 17.02.2005
"Ein anderes Kinofestival, viel anarchischer aber fesselnd" - so sieht die französische Libération eine "der wichtigsten Initiativen für die Zukunft der Berlinale" (Anthony Minghella): den Berlinale Talent Campus.
www.hkw.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
angielski