Tłumaczenia dla hasła „lock-up“ w angielsko » niemiecki słowniku

ˈlock-up RZ.

1. lock-up:

lock-up (jail)

Gefängnis r.n.

lock-up (jail)

Knast r.m.

lock-up (jail)

CH a. Kiste r.ż. slang

lock-up (for drunks)

Ausnüchterungszelle r.ż.

2. lock-up esp Brit (garage):

lock-up

[angemietete] Garage

3. lock-up no pl MOT.:

lock-up

Blockierung r.ż.

4. lock-up INF.:

lock-up

Sperre r.ż.

I . lock up CZ. cz. przech.

1. lock up (shut, secure):

to lock up ⇆ sth

etw abschließen

to lock up a building

ein Gebäude abschließen [o. poł. niem., austr. zusperren]

to lock up documents

Dokumente wegschließen [o. poł. niem., austr. wegsperren]

to lock up money

Geld wegschließen [o. poł. niem., austr. wegsperren]

2. lock up (put in custody):

to lock up ⇆ sb PR.

jdn einsperren pot.

to lock up ⇆ sb MED.

jdn in eine geschlossene Anstalt bringen

to lock oneself up

sich B. einschließen [o. poł. niem., austr., CH einsperren]

3. lock up FIN.:

to lock up ⇆ capital

Kapital binden

zwroty:

to lock sb up and throw away the key

jdn für immer und ewig einsperren pot.

II . lock up CZ. cz. nieprzech.

lock up

abschließen

lock up

CH a. absperren

lock up

zuschließen

lock up

zusperren poł. niem., austr.

ˈlock-up shop RZ.

lock-up shop

Geschäft r.n. ohne Wohnräume

lock-up period RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

lock-up period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

Bindungsfrist r.ż.

minimum lockup period RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

minimum lockup period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

Bindungsdauer r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to lock up ⇆ capital

Kapital binden

to lock up documents

Dokumente wegschließen [o. poł. niem., austr. wegsperren]

to lock up money

Geld wegschließen [o. poł. niem., austr. wegsperren]

to lock up a building

ein Gebäude abschließen [o. poł. niem., austr. zusperren]

can you lock up after you?

können Sie zuschließen, wenn Sie gehen?